中國互聯網上有哪些值得觀光的上古遺迹？

　　　　　　　　　　　　　　　龍　　　音

　　　　　　　　　　　　　　　 創 刊 號

　　　　　　　　　　　一九九七年三月二十八日出版

======================================================================

　　國內的 Fidonet 網路 (CFIDO網路) 是計算機網路通訊愛好者自己創立並維
持運行的業餘網路系統，它起源於 1991 年，隨著計算機和網路通訊技術的發展
和普及，目前已經擴大到 13 個省市， 總計 100 多個站台，經常上站人數超過
萬人，已經成為一股推動社會向信息化進步的力量。

　　CFIDO 上最吸引人的，是它的信件資源。在這塊交流技術和成果的地方，積
累了無數網友們的經驗，聚集了許多新的知識，實在是我們不斷學習、追求進步
的好地方。信件的內容和網友們的日常生活息息相關，看得見、摸得著，聽得到，
倍感親切。

　　這份已經構思已久、體現了 CFIDO 文化特點的電子雜誌， 終於和大家見面
了，我們希望通過這種方式，保留住 CFIDO 的精華，在這片凈土上， 栽種出更
新更美的花朵。

　　我們要特別感謝 Banly Zhang、 Chen Yihan、 Dai Jun、 Fire Fox、Hong
Bo、 Moon Xiao、 Quarway Migh、 Tan Yong Qiang、 Tendis Chen、Tom Shi、
Tony Zhou、 White Spoon、 Xie Xumin、 Yu Jing、 Zhang Di、 Zou Yu 等熱
心的網友，他們和其他 CFIDO 的站長一樣， 用自己的業餘時間，為大家積累起
一份寶貴的財富。希望廣大網友多加利用，並且提出您自己的意見以便編者不斷
充實新的內容，也希望您踴躍加入進來，盡自己的能力為 CFIDO 做些事情。

　　「良好的開端是成功的一半」，希望編者們充分運用自己的智慧，發動大家
一起努力，把這份雜誌辦好，並且克服各種困難，堅持下去。

　　愛國、高尚、勇敢、忠實、進步、友愛、守分, 業餘精神萬歲！

　　　　　　　　　 CFidonet R65C 羅依 (Roy Lou) 惠多網中國大陸區協調人

======================================================================
　　　　　　　　　　　　　　　 本期目錄
----------------------------------------------------------------------
【觀點】　　　　洪波　　　　　　民族文化：另一道長城
【CFidonet】　　施彤宇　　　　　長風破浪會有時
　　　　　　　　　　　　　　　　—— 1996 年中國 ＢＢＳ 的回顧與展望
----------------------------------------------------------------------
【網蟲小技】　　耗子　　　　　　架一個屬於自己的 FTP 伺服器
【書海點滴】　　陳逸翰　　　　　我最喜歡的 VB 書籍介紹
【神州業界】　　煒嚼爺　　　　　漢字系統風雲之最後的絕代雙驕
【旁門左道】　　Banly Zhang　　 剝削你的 CPU
----------------------------------------------------------------------
【晶元化文學】　Vincent Qiu　　 Girlfriend V6.0 與 Wife V1.0
【戲筆】　　　　Tan Yong Qiang　偷闖鼎湖禁區（一、二）
　　　　　　　　煒嚼爺　　　　　文嚎版鹿鼎記（一、二）
【Artware】　　 白勺　　　　　　電腦音樂 —— 一個瑰麗的夢幻世界
======================================================================
　　《龍音》是 CFidonet 部分網友義務工作的成果，內容基本取材自CFidonet
上的信件。本雜誌目前有純文本和 HTML 兩種版本在 CFidonet 上不定期發行，
讀者可以在 CFidonet 的站台上下載，另外大家也可以訪問以下 Internet 地址
以獲得本雜誌：
　　　　　　　　http://ciw.ccid.cn.net/cfido/cfido.htm

　　對本刊的意見和建議歡迎通過 Internet E-Mail至：
　　　　　　　　　　　　　magman@writeme.com

　　本刊所選用稿件均不一定代表編輯及本刊的觀點。本刊稿件版權歸原作者所
有，如需在營業性刊物轉載，請與原作者聯繫。
======================================================================
【觀點】
　　　　　　　　　　　　民族文化：另一道長城？

　　　　　　　　　　　　　　　　 洪波

　　兩千多年以前，為了抵禦北方游牧民族的侵擾，中國第一個皇帝在遼闊疆土
的北端建造了一座巨大的城牆。有了這座城牆，那個叫嬴政的始皇帝以為他從此
可以安心地入睡了。然而，那座城牆從來沒有真正地抵禦過一次實際的入侵，以
至於它最終成了某種征服欲的承擔者（歷史上的入侵者和今天的旅遊者會以驚人
相似的心態把長城踩在腳下），成了一種酸楚的象徵。

　　近年來，關於軟體與文化的說法似乎漸漸多了起來。從某種意義上說，軟體
就是一種文化，它是整個計算機文化的一個組成部分。作為一種新興的產業，計
算機正創造著不同於已往的嶄新的文化，它正在改變著我們多少世代因襲下來的
生活方式、工作方式、思維方式以及交流方式，軟體，把許多我們做夢都不曾想
到的事情變成了活生生的現實。日益膨脹的市場需求和不斷增長的可觀利潤，使
軟體產業成為一種蘊涵著巨大機會和夢想的朝陽產業，中國的軟體業理應在這張
大餅上分得自己的一塊。但是，過分地強調民族文化，似乎並不能幫中國軟體業
什麼忙，倒有可能把剛剛開始發育的民族軟體業引入歧途。

　　就其本質而言，軟體就是一種工具。當然，同樣的工具在不同的民族那裡會
有不同的形態。比如用於收割稻穀的鐮刀，西方人使用的是月牙形的，中國人則
使用矩尺形的。如果我們對鐮刀形狀的關心超過了對它的性能的關心，那就錯了。
對一種工具的評判，首先是它的性能，而非別的。軟體就是軟體，倘若我們不能
從更高的視角審視軟體產業和軟體文化，而是熱心於構築一道新的文化壁壘，很
可能我們將重蹈覆轍。

　　吃不慣漢堡包，你可以不吃；用不慣ＤＯＳ，你卻不能不用。當１９８７年
肯德基在北京開設它的第一家快餐店的時候，有著悠久飲食文化淵源的中國人似
乎沒人把它放在眼裡。只短短几年的時間，洋快餐就給了我們當頭一棒：文化，
不是障礙。

　　其實，以文化論，計算機就很不中國。低頭看看你的鍵盤，你能嗅出一點紙
墨筆硯的芬芳嗎？但你仍然不得不用這個醜陋的怪物把美麗的漢字送進你的電腦。
據說，有人痛心於偉大的中華文化在鍵盤的敲擊聲中失落了，於是不辭辛苦地發
明了中文大鍵盤，可是你見過有誰在使用這種鍵盤嗎？

　　我們曾長期在互不相容的ＤＯＳ中文平台之間進行權衡、選擇，我們也曾在
內核漢化與外掛平台之間艱難地取捨。可以肯定的一點是，我們進行選擇和取捨
的時候，起決定作用的，不是文化，而是功能。廣告可能會影響我們的購買，但
真正影響我們做決定的，不是那些有關「民族文化」的自吹自擂之詞，而是對軟
件功能的介紹——它有多少我們需要的、方便我們進行中文信息處理的功能。任
何中文應用軟體，都是建立在西文操作系統（或漢化的西文操作系統）之上的，
這實在是一件無可奈何的事情。我們現在使用的計算機的硬體從一開始就是為西
文準備的，倘若我們不能改變這個事實，倘若我們不能拒絕來自另一種文化的東
西，我們又為什麼一定要把我們自己的文化當做繭來捆住我們自己手腳呢？

　　真正先進的技術是超越種族、國界和文化的。當印度人用他們的軟體大把大
把地賺美元的時候，我總覺得，中國人似乎不該用所謂的「民族文化」來關自己
的禁閉。須知，文化不是凝固的、僵死的，它也在不斷地流動、融合。誰能告訴
我，窗口是哪個民族的文化？下拉菜單是哪個民族的文化？寫軟體的人必須有一
種大文化的觀念，不要輕易地受一些別有用心的蠱惑。畢竟，中國人是聰明的，
中國人有責任為人類文明做出自己新的貢獻，就像我們的祖先曾經做過的那樣。　

　　至於長城，我們有一條已經足夠了。

======================================================================
【CFidonet】
　　　　　　　　　　　　　　長風破浪會有時
　　　　　　　　　—— 1996 年中國ＢＢＳ的回顧與展望

　　　　　　　　　　　　　　　　施彤宇

　　1996年在中國本來就已經擠滿了各種新舊名詞的計算機技術報刊上，ＢＢＳ
這個在國際計算機行業早已成為元老的辭彙，忽然開始受到比較普遍的關注，來
自不同站台、不同行業的先行者們都開始向剛剛開始看到信息社會隱約圖景的中
國普通老百姓展示各自心目當中信息傳播的美好未來。在 Internet / Intranet
熱潮高燒不退，但個人通訊費用又居高不下的情況下，試圖在貴族化的Internet
方式和過於單純的單向信息發布方式廣播電視之間打開中間道路的中國在線服務
已經在 1996 年度開始形成了自己的陣營和風格。在這歲末年初之際我們先不妨
轉回頭來，對 1996 年的國內各種各樣的ＢＢＳ做一個簡單的巡禮，那裡是一片
繽紛的別樣洞天，那裡更是另一個生死戰場：

　　　　　　一、盛名之下其實難符 —— 舉步惟艱的商業ＢＢＳ

　　９６年商業ＢＢＳ站台中最引人注目也是最具代表性的恐怕就要算是瀛海威
的被收購和再次掛牌營業了，瀛海威 —— 儘管其在幾乎所有的場合都否認自己
是一個ＢＢＳ站台，但無論是從站台架設的技術上，還是經營方式上看她都是一
個典型的商業ＢＢＳ站台 —— 可算是目前國內知名度最高的商業ＢＢＳ站台，
大投入的宣傳、報刊上充滿煽情色彩的廣告性報道已經使瀛海威確立了相當好的
企業形象和潛在用戶群，但是顯然大投入並沒有換來高回報，瀛海威最終被收購
就是最好的佐證。究起原因，經營方式上的失誤難辭其咎。採用會員制的瀛海威
將贏利來源確定在用戶的通訊費上，即用戶的連機時間越長，所付費用越高，站
台收益越大。於是提高用戶連通率就形成了站台的一大優勢 —— 號碼資源豐富，
用戶一撥即通，無須等待；但同時也形成了一個更大的缺陷 —— 為了儘可能延
長用戶的在線時間，站台上不鼓勵用戶使用可以節省在線時間的離線「快信」功
能。同時，一旦撥通即開始計費，因此上線用戶越多，站台效益越好，所以在對
用戶的管理和引導上，商業站台並沒有給予足夠的重視。從另一個角度來說，用
戶連通商業站台，即是以一種花錢買消費心理在尋找做「上帝」的感覺——「我
花了錢就應該任我行事」—— 於是毫無節制的文件下載、千奇百怪的用戶ＩＤ、
無所顧忌的線上討論都成了站台上的頑症。

　　而另一類以特號服務方式收費的商業站台，如新先導等，更是與瀛海威同病
相憐，面對現在國內尚待培育的在線服務市場，已經落入投入產出的惡性循環的
商業ＢＢＳ站台是否考慮過，現在極其有限的線上資源和宰你沒商量的收費標準，
對用戶最終對商家自己究竟是福是禍？答案是簡單的，也是沉重的。商人需要掙
錢，但要掙到錢卻必須先陪錢，而現在的中國商人是那麼的不願意陪錢，看來要
走完「中國距信息高速公路的 1500 米」（引自瀛海威的廣告語）還是一件相當
困難的事情。

　　　　二、不為人知的寶石同樣會閃光 —— 默默無聞的部委ＢＢＳ

　　除了使用者以外，幾乎沒有什麼人知道她們的存在，甚至即使是她們的使用
者和管理者都不清楚她們的真正含義。但即便如此，分散的國內各大行業和部委
的ＢＢＳ站台依然在默默地發揮著作用。幾乎與商業站台同時出現的部委ＢＢＳ
站台主要是建立地域性的文件傳輸和信息發布系統，儘管在初期國家部委的無意
於宣傳和後來與先進的廣域網路相比的相形見絀，使得部委ＢＢＳ系統有人用而
無人知，但是那些現在已經陳舊過時的ＢＢＳ直到現在依然發揮著十分有效的作
用。同時隨著國家管理體制的改革，各個行業和部委都開始面臨一個十分棘手的
問題，那就是如何向公眾發布信息。儘管現在信息發布的渠道已經十分豐富，但
大多都是單向的信息灌輸，時效性強而交互能力不足，能使公眾直接進行信息分
類檢索的渠道還遠沒有暢通。 Internet 的能力雖然足以滿足公眾的需要，但昂
貴的費用和技術含量卻又使信息查詢者和提供者都望而卻步。面對這種頗有中國
特色的具體國情，已經存在並發展多年的部委ＢＢＳ終於等到了走出帷幕，正式
登台的時機：ＢＢＳ豐富的信息發布功能、簡單的軟硬體技術和性能要求、低廉
的發布成本都開始成為引人注目的特點。雖然從技術人員的培養到站台管理的變
化都需要各大部委的決策者們頗費一番心思，但我們有理由相信一定會有越來越
多的人發現部委ＢＢＳ這塊市場巨大的風水寶地，一旦抹去塵封這顆寶石的動人
閃光必將越發誘人。

　　　 三、年幼弱小的巨人一定會長大 —— 曙光在前的民間公司ＢＢＳ

　　長期以來，中國的軟體工業一直在低谷中徘徊，軟體銷售的過高利潤和盜版
軟體的雙重打擊已經使很多軟體公司成為昨日黃花。中國的軟體工業似乎總是與
軟體開發者的叫苦不喋和軟體用戶的怨聲載道相伴 —— 沒有售後服務能力的軟
件經銷商分得了大部分利潤，僅僅因為他們能在用戶遇到問題時說一句「你應該
去找廠家」；而有能力為消費者提供服務的軟體開發者卻連消費者的面都見不到。
終於這層維持已久的堅冰在 1996 年被來自軟體開發者和銷售商兩個方面的努力
同時打破了 —— 中國軟體行業的著名企業、中文之星的誕生地新天地公司和中
國第一家軟體銷售連鎖店連邦軟體專買店幾乎同時對公眾開放了各自的ＢＢＳ站
台。

　　無論在新天地還是連邦，開設ＢＢＳ站台的目的開宗明義就是要對其用戶進
行售後服務。無論是對於用戶還是服務者，ＢＢＳ的發布方式和反饋能力都是一
種全新的機遇和挑戰，從用戶的角度來看，ＢＢＳ站台的公開性和信息彙集能力
使得用戶可以十分方便的共享所有技術支持，無論是最新產品信息還是定期更新
的ＦＡＱ都將成為以前公司與用戶一對一所無法企及的服務形式，不過如何獲得
這種優質的服務卻又成了用戶層次的一個分野，用戶對ＢＢＳ站台上服務的索取
行為本身對站台的一種參與，這種參與的質量優劣與否不僅是用戶個人的事情，
也會直接影響到這種全新服務的存亡與否；而從站台角度來看站台的管理、用戶
的站台使用許可權、站台信息的更新周期都將與開設站台的公司經營方針有直接的
關係。是將站台僅僅作為一種樹立企業形象的手段，還是真的下工夫靠這種服務
手段形成自己的經營風格，這其中的變化既是財力與魄力的抉擇也是利益與眼光
的權衡。但是無論開先河者的命運如何，現在還很不成熟的服務性ＢＢＳ站台必
將壯大起來，這是市場的選擇和必然。

四、在創造世界的同時創造自己 —— 厚積薄發、生機勃勃的民間業餘ＢＢＳ

　　在經過了數年幾乎是耗盡心力的孕育之後，中國的業餘ＢＢＳ終於開始衝出
發燒友的小圈子，開始面向大眾了。隨著計算機和數據機價格的大幅度下降，
以個人和家庭為對象的連機服務已經開始為人注目，而在這種注目中具有本土文
化特色的業餘ＢＢＳ尤其倍受關注。強調站台和參與者個性、突出本土文化、聯
結信息孤島和 Internet 等等的優勢從紛紛出現在計算機行業報刊上的ＢＢＳ介
紹文章中，向分散在各行各業的中國信息產業先行者們發出誘人的召喚，而這其
中以今年由北京金山公司和在京十數家新聞單位聯合舉辦的首屆國內ＢＢＳ研討
會為開端，在各大專業和綜合性報刊上對業餘ＢＢＳ的連續性報道，已經在社會
和大眾中形成了一種對ＢＢＳ方式和業餘ＢＢＳ網路的初步認識。中國的普通百
姓終於在充斥洋文的 Internet 之外又多了一種通向電子空間的本土化選擇，但
對於還遠沒有富裕起來的中國信息用戶來說，最動人心魄的莫過於其「全免費」
的上站方式 —— 除了本地電話費外無需其它附加服務費！

　　面對各種價格不菲的會員制「貴族」在線服務，業餘ＢＢＳ對普通平民無疑
更有吸引力。而一旦進入業餘ＢＢＳ的電子空間，價格的因素立即會讓位於更深
層次的文化內涵 —— 業餘ＢＢＳ的建設者和參與者是二位一體的 —— 站台原
有的風格和熱心用戶形成了吸引併產生新的穩定用戶群的最有力武器，而新的用
戶又會為站台帶來新鮮血液，產生出新話題、新信區、新站台最終導致更新的文
化交點和新生代在電子空間成長壯大。

　　但是這種成長還僅僅是一種可以預見的樂觀遠景，為了這種遠景的早日實現，
業餘ＢＢＳ還有付出相當的努力 —— 隨著業餘ＢＢＳ走入大眾的日常生活，原
來曾經在發燒友的小圈子裡遊刃有餘的站台技術和管理制度都開始經受規模化用
戶群的衝擊。在站台資源、用戶管理、新用戶引導等方面，業餘ＢＢＳ的管理者
們和熱心參與者們已經開始面臨來自各個方面的挑戰，但這種挑戰對於國內目前
最具活力的業餘ＢＢＳ站台網路來說毋寧說更是一種機遇，一旦業餘ＢＢＳ系統
衝出目前技術和管理方式的羈絆，獲得新生的就將不僅僅是業餘ＢＢＳ自己，而
是整個中華本土電子文化。

　　　 五、立足校園走向社會 —— 自成一體的校園 Internet ＢＢＳ

　　在一向以領技術和文化風氣之先為己任的大學校園裡，電子文化之風卻一直
由一種十分「古老」的系統在唱主角。早在 Internet 還只是實驗室里的孕育胚
胎時就已經開始被網上用戶廣泛使用的字元方式的電子郵件功能所形成的 Inter-
net ＢＢＳ，現在依然是中國莘莘學子們在象牙塔中通向外部廣大世界的獨特工
具。自從中國的校園網路 CerNet 建立以來，以校園網路為依託，借鑒國外和台
灣地區已有經驗發展而來的校園ＢＢＳ網就成了那些早已不安於寧靜校園的青年
學人接觸精彩世界最敏感的觸角。而在風起雲湧的 1996 年，面對來自社會上的
各種ＢＢＳ站台的衝擊，一向有些孤芳自賞的校園ＢＢＳ網也開始以見諸報端的
形式， 試圖確立自己在校園以外的地位。

　　校園ＢＢＳ網路藉助於國家學術網路的資源，從性能上來說絕不是社會上的
一般站台所能比擬的。而通過新聞組彙集而來的世界各國的討論信息更是一筆巨
大的財富，直接會際八面來風的天之驕子們無論是在兩岸人文接觸的論戰中，還
是在利用電子郵件服務於社會的國際性醫療會診上，都表現了其特有的敏感性和
創造性。

　　然而事物的優勢與弱點往往出現在同一方面，校園ＢＢＳ網路賴以生存的國
家教育信息網 CerNet 的特殊運行體制決定了，校園ＢＢＳ網短期內不可能接納
來自社會的規模化用戶，而畢竟已經陳舊的系統技術也早已無法跟上當前小型化、
低價位、易管理的系統集成要求；同時幾乎都是由在校生負責管理的校園ＢＢＳ
網路，在用戶管理和新用戶引導上存在明顯的不足，而相對單純的用戶群以及這
個用戶群社會經驗的相對欠缺，已經造成了校園ＢＢＳ網路上人文和討論風氣方
面比較嚴重的缺陷。在這方面先行一步的台灣地區校園網路已經開始對這種來自
於自身的積弊有所醒悟和探討，而在很大程度上脫胎于海外校園網路的國內校園
Internet ＢＢＳ 在走向社會的同時對自身的弱點也應該有一個清醒的認識。

　　用「危機與機遇並存」來形容 1996 年的中國在線服務業，縱不貼切也相去
不會太遠，雖然各家的危機可能千差萬別，但從根本上來說，站台能否擁有並保
持穩定增長的用戶群恰恰是各種危機中的本質原因。ＢＢＳ作為一種互動式信息
發布渠道，相對於國內剛剛興起的信息服務行業中的其它領域來說，遠不能與電
視和電話的群眾廣泛性和使用普及性相比。為了將在絕對數量上本就很少的計算
機通訊用戶爭取到自己的旗下，各種站台無不使出渾身解數，商業站台的大量廣
告性報道、民間公司站台的服務承諾和業餘站台的強調人文和精神交流，最終都
會成為潛在用戶進行選擇的依據。而現在已經成為在線服務的弄潮兒的那些先行
者們，隨著站台數量、種類和用戶的增多，其本身的隊伍也在慢慢壯大的同時，
開始了分化和整合。站台和網路在分化，用戶群的增長也在分化。ＢＢＳ站台以
前曾經藉以吸引那些老用戶的個性化和靈活性，現在又成了吸引新用戶和分化老
用戶的雙刃寶劍。如何在這種用戶群的分化整合中，通過調整站台的管理和運營
方式，重新塑造站台的人文風格，以確立自己的優勢，現在已經也應該成為各類
ＢＢＳ站台的首要任務了。同時，這種用戶的分化本身也正是社會開始接納在線
服務這種信息發布方式，並進行社會融合的標誌。這種標誌的出現就意味著社會
上規模化用戶群的出現已經近在眼前。

　　當業餘ＢＢＳ還僅僅是在很少數的電腦發燒友的小圈子中流行時，大量採用
FreeWare 和 ShareWare 軟體的站台技術為本就拮据的站長們提供了充分的發揮
餘地，而商業站台在市場狀態不明的情況下，也無力投入太多的資金購買商業化
軟體。因此從技術上來講，中國目前都存在各類ＢＢＳ系統，即便是自成一體校
園 Internet ＢＢＳ網在內，就其本質來看都有很大的共同之處。但曾經使發燒
友們愛不適手的站台軟體，面對社會用戶群的規模化需求已經明顯不堪重負，於
是面對漸已成型的中國在線服務市場，各種類型的ＢＢＳ站台都在試圖通過技術
上的更新換代來進一步確保自己的優勢。

　　1996 年是國際上 Internet 和 Intranet 大發展的一年，隨著 Internet /
Intrant 技術的普及和ＷＷＷ應用向小型企業、個人的發展，曾經一向為人所詬
病為「發燒友的大雜燴」的ＢＢＳ站台軟體，也開始向集成化的小型獨立Ｗｅｂ
伺服器靠攏，在可以預見的未來， 我們完全有理由相信可以看到具有完善 Win-
dows 圖形界面、集成 Web Server 功能、提供離線閱讀的快信功能、 可以通過
Gateway 或 Maildoor 與全世界的新聞組聯結的一種介於ＩＳＰ和單線ＢＢＳ站
台之間的新型ＢＢＳ系統即將出現在中國的在線服務領域。而這種技術上的進步
又勢必會給各種類型的ＢＢＳ系統和網路帶來一場新的衝擊。

　　在我國，外來技術所產生的衝擊由來以久，事實上無論是技術上的更新還是
信息市場中的爭奪，中國的信息產業無不處於國際先進技術和廠商的圍攻之下，
而在這種種表象的背後則是在電子空間展開的一場不同地域文化之間看不到硝煙
的「戰爭」。這場戰爭來得是如此的突然，以至於幾乎所有的國人還都沉迷於泛
濫在各種計算機行業報刊上的各種似是而非的名詞和眩人眼目承諾之中 —— 所
有的計算機公司都想走進 Internet 的奇幻世界、所有的集成商都承諾可以包攬
從無到有到最先進的 Internet/Intranet 網路解決方案、 所有的國家機關和部
門都開始面臨一個全新的宣傳渠道卻又都無所適從……等等等等，信息產業終於
開始在中國這片古老的大地上爆炸了。 但所有這些無不是來自於舶來品的 「恩
惠」，這「恩惠」絕不會是免費的午餐，商人看重的絕不僅是中國的市場，在技
術的背後更有文化的衝擊，價值取向、生活方式乃至世界觀的角逐無不在網路上
延伸……而在這些紛擾中，面對來自異域的「新生活傳教士們」的「啟蒙」，中
國自己的本土信息文化也終於開始覺醒！

　　這種覺醒以一種獨特的方式，悄然在 1996 年宣告著屬於中華民族自己的信
息文化圈的誕生。注重人文、徹底的本土化、貼近人民生活、廉價快捷的通訊方
式 —— 中國式的ＢＢＳ已經在規模和性質上開始發生質的變化，具有社會規模
的新用戶群的形成，使得無論是業餘網路還是商業站台都得以有機會衝出各自固
有的形式羈絆，在整個中國社會的大環境下一展自己的風采。 Internet 的一枝
獨秀很塊就將被中國特色在線服務的百花齊放所取代。新的服務內容、新的服務
方式都將在這種大背景下，由設想成為可能。最終中國式的ＢＢＳ必將以融入國
內尋常百姓的日常生活這種方式開始自己的壯大之路，在不遠的將來，一片充滿
中華民族積數千年文化底蘊而成的電子空間將呈現在我們的眼前，　而我們可以
「衝浪」的也將不僅僅只是 Internet 而已了！

======================================================================
【網蟲小技】
　　　　　　　　　　 架一個屬於自己的 FTP 伺服器

　　　　　　　　　 耗子 ( cybmouse@asia-mail.com )

　　在 Internet 上玩了一段時間以後，自然就會想要和其他的朋友交換一些軟
件。一般的方法有以下幾個：

　　 · 通過 E-Mail 把軟體發給對方；
　　 · 在網上聊天的時侯直接把軟體傳給對方；
　　 · 告訴對方網址， 讓他自己去拉吧。

　　這些方法或多或少都會受到一些局限。比如，如果軟體比較大，就有可能使
對方的郵箱……　:-&> 或者一邊聊天，一邊把軟體傳給對方，利用率也是蠻高的
（可是，哼哼，已經傳了 99％的時侯突然斷掉了， :~( 噢喲， 對不起啦，
重新再來過吧 ）；再就是告訴他，你去 Microsoft 的 FTP 自己拉吧（不過
你最好先祈禱一下，因為那裡可是不支持斷點續傳的 :-\ ）。

　　那有沒有一個比較好的解決辦法呢？呵呵，答案是肯定的，那就是自己架設
一個 FTP 嘍。 下面讓我來告訴你該如何做吧。

　　首先是要先找到一個合適的 FTP Daemon 軟體。這方面的軟體比較多，對於
一般使用 Windows95 的用戶，可供選擇而且性能比較好的有 War-FTPD ， Ver-
million FTPD，FTP Serv-UD 等。在這裡我要向大家推薦 Serv-U 這個軟體，它
有以下幾個特點：

　　 · 界面簡潔，設置方便，使用可靠，佔用系統資源少，而且還支持斷點續
　　　　傳；
　　 · 分別有 16 / 32 位的版本，可以直接運行在 Windows3.x / Windows95
　　　　環境下；
　　 · 支持動態 IP 地址的訪問（即你的 IP 地址是由主機臨時分配的，也一
　　　　樣可以用，你所要做的就是把你當時的 IP 告訴訪問者就可以了）。

　　其次就是開工啦。:-) 拿到這個軟體以後，把它解包在一個工作目錄里（比
如 e:\ftp\bin ），然後做一些必要的設置，就可以運行了。 附件 serv-u.ini
是我使用的一部分設置，大家可以參考一下。

　　　　　　　　　 具體的設置 ( With screen shots )

　　以下就是 Serv-U 正在運行的一個窗口（參看附件 pic1.gif ），在這裡你
可以隨時監視你的 FTP 使用狀況。在畫面顯示的是一個匿名用戶的登錄信息。

　　如果你想了解有關這個 FTP 的更多的運行細節（比如在調試的時候）， 那
就設置一下 Setup Logging 吧。（參看附件 pic2.gif ）

　　 · 允許把 FTP 的運行信息記錄到一個文件里
　　 · 設置記錄文件名（包括路徑）
　　 · 記錄發送信息
　　 · 記錄接收信息
　　 · 記錄系統信息
　　 · 記錄安全信息
　　 · 記錄 FTP 命令
　　 · 記錄 FTP 的反饋
　　 · 記錄對方的 IP 信息
　　 · 記錄 Winsock 的實際狀態信息（一般僅在調試時打開）

　　在 Setup FTP Server 環節里（參看附件 pic3.gif ），你可以設置：

　　 · FTP 的埠號（一般默認為 21）
　　 · 最多允許同時登錄幾名用戶
　　 · 最多允許同時登錄幾名匿名用戶
　　 · 訪問者的 time-out 時限
　　 · 安全性選擇
　　 · 設定用戶的可訪問路徑

　　那下一步就是設定用戶的訪問許可權了（參看附件 pic4.gif ），這樣你就可
以專門開一個帳號給你的朋友了。

　　 · 呵呵，這裡的設置很簡單，就不用我多說了吧。
　　 · 只要記住一條：除了 incoming 這個路徑以外，其他的可訪問路徑不要
　　　　開 Write/Delete 的許可權。

　　好啦，我已經說了這麼多了，你是不是也想弄這麼一個了？嘿嘿，心動不如
行動，到 http://tucows.cableinet.net/files/servu21.zip 下載一個吧。:-)

======================================================================
【書海點滴】
　　　　　　　　　　　　 我最喜歡的 VB 書籍介紹

　　　　　　　　　　　　　　　　陳逸翰

　　四年前在《計算機世界報》上看到 Visual Basic 的廣告，就被VB那個編程
界面和風格所深深吸引，象是一見鍾情，千方百計弄來了 VB 1.0 ，此後便一發
不可收，一直到現在還是有 VB 編程。所以學 VB 這幾年來，有關 VB 的書買了
一大堆，數了數，足足有 24 本，:-p ，當然，都是經過篩選後才買的，現在市
面的 VB 的書看起來很多，但 99.9％ 是初級入門書，要買到一本比較高級點的
VB 書實在難，不過我是專門學 VB 的， 對這方面挺留意的，所以手裡頭也有幾
本好書，現介紹給大家：

1.　《Visual Basic 問題精粹集》
　　海洋出版社　1993.08　￥39.00

　　這是我最最最喜歡的書，也是我買的第三本 VB 的書，是三年前買的。眾所
周知， VB 對簡單程序來說是不成問題的，但是對涉及到低層和系統的應用，就
顯得不足，幸虧 VB 可以調用 Windows 的動態連接庫(DLL)，可以避開這一不足
之處，而這本書就是講怎樣去實現 DLL 調用的， 並且每個調用都通過用一個很
好的例子來說明的。

2.　《Visual Basic 與 Windows API 介面大全》
　　電子工業出版社　1995.02　￥70.00

　　Windows 的基本函數有幾百個，但是並非 VB 都可以調用，調用不當，引起
Windows 系統的崩潰是不奇怪的，這本書列舉了大量可以在 VB 裡面調用的Win-
dows API，而且附有幾個大型綜合的例子，另外還列舉出 Windows 的資源結構，
以及在調用 API 時的變數轉換。

3.　《MicroSoft Visual Baisc 語言參考手冊》
　　北京希望電腦公司　1993　￥12.00

　　這是我的第二本 VB 書，那是在無意中從一大堆雜書中翻出來的，對在三四
年前，能買到一本 VB 的書畢竟是太幸運了，這本書給了我極大的幫助，當我在
編程序時，有時記不起一些命令或語句的用法，查查這本書就可以解決問題了，
這本書提供 VB 的所有命令和函數，出錯信息，以及對於一些特殊的命令和函數
有例子說明。只可惜是 for VB 1.0 的，剛好那時我也是用 VB 1.0。

4.　《MicroSoft Visual Basic 3.0 語言參考手冊》
　　學苑出版社　1994.10　￥78.00

　　象上面那本，不過是針對 VB 3.0 的所有命令和函數，以及控制項的屬性說明，
很有查詢價值。
　　
5.　《Visual Basic 實用程序集》
　　電子工業出版社　1994.10　￥48.00

　　學習一種編程語言，最有效的方法是自己摸索和借鑒他人的程序，一方面可
以吸取他人的編程經驗，另一方面可以提高自己的閱讀程序的水平。這本書提供
了８個程序，每個程序都對其進行分析，從為什麼要編，應該怎樣編，和怎樣再
提高都進行了詳盡的介紹，而且語言生動，不會讓你覺得是在聽報告。雖然才八
個程序，但這八個程序里包含了很多常用的模塊，以及一些技巧，十分有用，這
本書的提要是這樣評論的「本書可以使 Visual Basic 初學者變成老手，使老手
變成真正的 Visual Basic 大師」。

6.　 《Visual Basic 趣味程序設計》
　　學苑出版社　1994.10　￥31.00

　　象上面的那一本，這本書是由 13 個遊戲，工具實用程序組成，裡面詳盡介
紹各個程序的設計思想，編程及使用方法。

7.　《Visual Basic 語言圖形程序設計》
　　清華大學出版社　1995.10　￥59.00

　　同上面的兩本，通過一條怎樣來設計一個繪圖工具的主線來貫穿全書的，里
面不單講了一些在 Windows 下的圖形處理技巧，而且還講述了一些 Windows 界
面的處理問題，一些平時覺得很難做到的，看了這本書後，才恍然大悟。

8.　《Visual Basic 3 財務軟體開發指南》
　　學苑出版社　1994.10　￥26.80

　　外面的書店除了這本書之外再也見不到一本詳細介紹 VB 調用資料庫的書了，
一些入門書只介紹極簡單的 Data Control 的使用，而這本書從編一個財務軟體
入手，詳細介紹 VB 的 Data Object 和 Data Control 的使用方法， 同時裡面
涉及了一些財務知識。

9.　《Visual Basic 4 大全》
　　科學出版社　1997.02　￥40.00

　 也許這本書的名字起錯了，這本書並非所說的大全，而是從 Windows 的層次
上分析 VB 的，從 P-Code，API，Class，變數，OLE 等都有進行論述， 特別對
Win 16 和 Win 32 的 VB 程序討論比較，更多偏向理論分析，讓人耳目一新。

10. 《Visual Basic 多媒體程序設計》
　　清華大學出版社　1995.03　￥27.00

　　利用 VB 編寫多媒體 Title CDROM 已不是一件稀奇的事了，VB 的易用性決
定了它的廣泛市場，我的畢業設計也是用VB編寫多媒體教學軟體，這本書在畢業
設計中給了我很多幫助， 特別是詳細介紹了 MCI.VBX 控制項的所有屬性，事件和
方法。

　　好吧，就先介紹這十本我最喜愛的 Visual Basic 的書籍，有空再繼續向大
家介紹。

======================================================================
【神州業界】
　　　　　　　　　　 漢字系統風雲之最後的絕代雙驕

　　　　　　　　　　 煒嚼爺 ( wayer@hotmail.com )

　　　　　　　　　　　　　　　　 楔子

　　遙想當年，九州大地上，多少英雄豪傑，或結夥操練於都城，或孤身厲劍於
邊陲，只為奪取中國軟體林中 DOS 漢字系統盟主這舉足輕重的招牌。硝煙散盡，
大浪淘沙，中原大地被希望、怡江和昆明明星三大幫派瓜分，剩下的那些，雖然
有些還在掙扎求存，但是影響力早已今非昔比了，而鮑岳橋、陳江寧和簡晶三大
掌門的名字，也隨著他們各自的獨門秘技 —— UCDOS、 天匯、中國龍 —— 在
武林中流傳。

　　但是世事如棋，到了一九九六年，陳江寧卻因故要離開怡江，獨自遠赴湖北，
簡晶更是寶刀歸鞘，拿出大勇氣，轉投希望門下，令江湖中留下多少嘆息和疑惑。

　　而在向這個領域做最後的告別之前，兩位大俠都將自己的所長盡情演繹，各
自推出了一個共享版的漢字系統，給江湖留下最後的紀念。

　　　　　　　　　　　　 陳江寧和他的天匯 3.1

　　記得去年初陳江寧在 CFIDO 上露面的時候，曾經引起一陣轟動， 原因非常
簡單，由於天匯 3.0 對 DOS 遠程終端模擬程序的出色支持，使之成為在 CFIDO
上風評最好的漢字系統，作者陳江寧自然也成為網上公認的大俠之一，並且由於
有一 ID 為 Yu Jing 的網友的事先敲鑼打鼓地聲張，所以陳江寧甫一上網， 恭
維之聲便不絕於耳。既然已經先有喝彩，自然會要有表演，於是陳江寧將自己的
得意之作，怡江幫的鎮幫神劍天匯 3.0，縮小尺碼重鑄一份，命名「袖珍版」，
送給廣大網友免費使用。在離開怡江之後，更於 1996 年尾，於 12 月 25 日至
31 日間，三易程序，向大家奉獻了 3.1 終結版。

　　劍之微者，匕首也。陳江寧的這把匕首，確實是可以袖藏之物，全個漢字系
統，只有一個 200 多 K 的文件。 運行了這個文件之後，就能夠在 DOS 環境之
下使用漢字，並且提供對直接寫屏的西文軟體的支持，而作為一項有人喜歡有人
厭的功能，它還能夠將 DOS 命令的西文結果翻譯成中文顯示。

　　而使網上諸高手傾倒者，是這個 DOS 程序同時還是一個 Windows95 的驅動
程序，裝載了這個驅動之後，以前煩擾諸網友的在 Windows95 底下切換中文DOS
窗口所引起的花屏現象，已經基本能夠解決。小小匕首之中，竟然還能暗藏機括，
這份奇工異巧，確實令人嘆為觀止。

　　當然，作為匕首，自有其所短之處，比如輸入法，就只提供一個基本無法實
用的區位輸入法。但是，如果運行標準天匯系統上的輸入法程序，這問題便能解
決，而當用這袖珍版的天匯配上基於拼音的 TWABC 或 TWSI 語句輸入法， 則讓
本嚼爺感覺好象真氣暢遊大小周天，無比舒暢。 而且 TW3.1 袖珍版還提供廣為
使用的 SPDOS 系統的輸入法支持，也給修鍊五筆功的網友一個打通氣穴的途徑。
可見匕首雖短，只要投擲得法，仍然可以擊中遠方目標。

　　陳江寧還讓使用者可以自己設定多數的功能鍵和提示行的顏色，提示行更加
有平面和立體兩種風格，讓人可以自己使匕把握起來更舒服，用起來更得心應手。

　　　　　　　　　　　　 簡晶和他的龍夢 2000

　　與陳江寧相比，簡晶的進入 CFIDO，簡直可以說是偷偷摸摸，直到有一天有
網友因為其 ID 而詢問他是否簡晶時， 本嚼爺才知道他的身份。 而剛在他加入
CFIDO 之前不久，網上剛有網友就他的投奔希望，對他自己，對江湖，到底是希
望還是失望，有過見仁見智的討論。也許這東西永遠不會有什麼真正的答案，但
是在簡晶離開之後，原本已經較為暗淡的「明星」顯得更為遜色，則是不爭的事
實。

　　簡晶在進入 CFIDO 之後，本嚼爺覺得他寡言少語， 有時甚至覺得他在刻意
割斷和往日自己曾經輝煌的那個領域的聯繫。在 97 年春節的前夕，作為一種決
絕的表示，簡晶將鑄造了半年有餘的寶劍「龍夢 2000」吹去蒙塵， 免費送與網
友收藏。

　　劍畢竟是劍，體積總比匕首大，這龍夢 2000 是一個 1M 多的壓縮文件，所
以，簡晶將其上載到某北方的站台後，過了頗久仍然沒有流傳到南方，本嚼爺等
得不耐煩，乾脆讓伊妹兒出馬，先拋媚眼，然後很簡短卻很直接地，索要這把劍。
我猜當時簡晶可能是回家過春節了，所以這把劍好幾天之後才收到。

　　由於急於一睹風采，本嚼爺連忙拆去包裝，解壓在硬碟，然後運行。只見眼
前一亮，氣派非凡，卻是寶劍出鞘的光芒。但見屏幕上，顯示出一幅頗為壯觀的
獅身人面像，左上角顯示「龍夢貳零零零」幾個漢字。本嚼爺一時愕然，不知道
是龍夢見了獅身人面像，還是獅身人面像夢見了龍，不過想起真正的高手，就是
要讓人看不懂，於是釋然。

　　龍夢 2000 的顯示速度，和天匯相比，不顯得太大的差距，但是它卻自帶了
一個 24 點陣的宋體字型檔，可以用於顯示，確實能夠營造一定的夢幻效果。而且
已經提供了全雙拼音和五筆輸入法的支持，與天匯袖珍版比起來，更顯得完整。
但是它提供的拼音輸入法，仍然是傳統的，沒有新一代的智能功能，本嚼爺用起
來，總覺得真氣無法進入任督兩脈，雙手不聽使喚，所以只能放棄，以免走火入
魔。但是本嚼爺一修鍊五筆功的朋友卻舞得十分開心，缺憾就是龍夢 2000 繼承
中國龍的傳統，使用問號鍵作為學習鍵，所以輸入問號時不甚方便。而龍夢2000
在 Windows95 中的表現，也令人放心。

　　　　　　　　　　　　　　　　 尾聲

　　天匯 3.1 袖珍終結版和龍夢 2000，一小一大，一精一豪，各具特色，卻皆
鋒銳刃利。雖然經過 Windows95 的吹打，DOS 漢字系統的光芒已經在漸逝風流，
但是，這兩個系統，仍然是喜愛中原江湖的人士理應收藏的精品。就算是在這個
Win95 的年代裡，它們也不時要出鞘亮相的。而對於陳江寧和簡晶這兩位大俠，
則祝願他們能夠早日練就新神功，給我們另外一個驚喜。

======================================================================
【旁門左道】　本欄目內容為非權威言論，按照本欄目文章所引起的一切後果作
者及本刊均不負責。

　　　　　　　　　　　　　　 剝削你的 CPU

　　　　　　　　　Banly Zhang ( banly@mailhost.net )

　　如果你是富翁，那麼這篇文字對你毫無意義，請跳過不看。如果你和俺一樣
是窮人，那麼也許對你有些幫助。所謂 CPU 跳頻就是讓 CPU 工作在它額定的工
作強度之上，就象舊社會的包身工一樣。 比如我們買了一個 Pentium - 100 的
CPU，但不滿足，於是就讓它以 133 的速度工作。一般來說，Interl 的 CPU 在
確定 CPU 速度時都留有一定的彈性工作空間，以俺的經驗來說，Interl 正品的
CPU 都可以跳頻到２個檔次以上，比如 100 可以跳 133，133 可以跳 166 ……
也正因此，市場上才有奸商 Remark CPU，把 100 的 Pentium 當做 133 來賣。
真是 !@$!#@。好了，廢話少說，來說說具體的步驟吧。

　　1、 先確定你的 PC 工作在正常的情況下，然後找出主板的說明書。

　　2、 翻說明書找出 CPU External (BUS) Frequency Selection（CPU外部總
線頻率）和 CPU to BUS Frequency Ratio （匯流排頻率倍數）的欄目，確定現在
CPU 工作的情況，然後依照說明開始跳頻。俺舉一個常用的主板為例（ASUS P/I
-P55 T2P4 3.0），CPU External (BUS) JP8，JP9，JP10 的情況是：

　　　　JP8(2+3); JP9(2+3); JP10(2+3) = 50MHz
　　　　JP8(1+2); JP9(2+3); JP10(2+3) = 55MHz
　　　　JP8(2+3); JP9(2+3); JP10(1+2) = 60MHz
　　　　JP8(2+3); JP9(1+2); JP10(2+3) = 66MHz
　　　　JP8(1+2); JP9(2+3); JP10(1+2) = 75MHz

　　另外還有一個說明書上沒有的秘密頻率：

　　　　JP8(1+2); JP9(1+2); JP10(2+3) = 83MHz

　　另外還有一個有的板有， 有的板沒有的額外頻率（俺和朋友合起來有 4 塊
T2P4，其中 2 塊有此頻率，2 塊沒有）：

　　　　JP8(1+2); JP9(1+2); JP10(1+2) = 68MHz

　　CPU to BUS Ratio JP11，JP12 的情況是：

　　　　JP11(1+2); JP12(1+2) = 1.5x
　　　　JP11(2+3); JP12(1+2) = 2.0x
　　　　JP11(2+3); JP12(2+3) = 2.5x
　　　　JP11(1+2); JP12(2+3) = 3.0x

　　其中以 CPU External×CPU to BUS Ratio = 你的 CPU 速度。

　　3、 開始跳頻。先跳高一個檔次。 比如是 66MHz×1.5 = 100 的 CPU 可以
先跳到 60MHz×2 = 120 ，啊！ PC 工作正常。 好極了，再用 66MHz×2 = 133
看看…… 啊，還是正常。太棒了！你的 CPU 是正品的耶！恭喜你碰到一個有良
心的奸商。 如果不成功，:( 也可能只是你的運氣不好，不必在意。

　　4、 人心是不足的，再跳高一個檔次如何？於是，你就把跳線搞到 60MHz×
2.5 = 150 的位置…… @!#$!@#$ 熒屏黑了…… :~~( 沒關係。別太貪心嘛。;)
如果居然成功了，哈哈哈！！你的運氣實在是好，可以去買體育獎券了。

　　5、 好了，你的 CPU 在你的貪婪下超額工作了。 你可能就開始擔心它的健
康問題，所以在開始的時間內，你的 PC 開著的時候你必須守著它，看看有什麼
意外沒有，這時候最重要的是散熱的問題。給你一個意見，如果跳頻後 30 個小
時內 CPU 的發熱和應用程序沒有異常情況出現，那麼你就可以放心了。

　　！！！你最需注意的問題就是散熱！！！

　　6、 畢竟是非法啊。這樣對 CPU 進行摧殘， CPU 的身心健康必定有一定的
損害。如果你打定主意要讓這個CPU用上 5 年以上，俺勸你還是跳回原來的速度
吧。但現在市場 CPU 的價格下降得這麼快，你想想，是不是在 2 - 3 年後會把
它廢了？

　　花絮：

　　最近買了一個 Pentium120 ，可以跳到 200 運行， 開始只是運行在 66×3
的環境下，可是實在是不甘心，於是施出最後一招 —— 超級無敵跳頻終結大法
—— 電壓跳頻，對 ASUS T2P4 的主板來說，就是把 JP17 從預設的 1+2 （STD
3.3V - 3.465V）跳到 2+3（VRE 3.4V - 3.6V）。哈！！！俺的 CPU 終於在 83
×2.5 = 207.5 的速度下工作了。

======================================================================
【晶元化文學】
　　　　　　　　　　 Girlfriend V6.0 與 Wife V1.0

　　　　　　　　　　　　　　 Vincent Qiu

　　去年我的一位朋友將 GirlFriend 6.0 版升級到了 Wife 1.0 版，發現這耗
費了大量內存， 幾乎沒有給其它應用程序留下一點系統資源。 現在他還注意到
Wife 1.0 正在孕育著 Child-Processes ， 這將消耗更多有價值的資源。 顯然
Wife 1.0 是一個單任務、單通道、獨佔系統全部資源的程序。

　　在產品的宣傳手冊和文檔中並沒有指出這種特別的現象，儘管其它用戶曾經
提醒他根據應用程序的自然規律這是可以預料的。不僅如此， Wife 1.0 自動安
裝成在系統初始化時自動運行，以監視所有其它的應用程序的運行。他發現諸如
PokerNight 10.3 ， BeerBash 2.5 和 PubNight 7.0 等等應用程序再也不能運
行了，一選擇系統便掛起（儘管這些程序以前都工作得很好）。

　　在安裝時，Wife 1.0 自動裝載了用戶所不期望的 Plug-Ins，例如 Mother-
InLaw 55.8（岳母）和 Brother-In-Law Beta 發行版（內弟）。 結果是系統性
能日漸下降。

　　他希望能在即將發行的 Wife 2.0 版中看到以下功能：

　　 · 「Don"t remind me again」（別再提醒我）按鈕
　　 · Minimise（最小化）按鈕
　　 · Install Shield（安裝保護）功能，在安裝 Wife 2.0 時可以選擇隨時
　　　　Uninstall 而不損失任何緩存和系統資源。
　　 · 在混雜 (premiscuous) 模式下運行網路驅動器的選擇， 這樣可以使系
　　　　統硬體探查功能發揮更大的作用。

　　我自己則盡量避免由過分親密的 Girlfriend 2.0 而和 Wife 1.0 相關聯所
引起的所有的令人頭痛的事。但我還是遇到很多問題。

　　顯然，你不能在　Girlfriend 1.0　上安裝　Girlfriend 2.0 。 你必須先
Uninstall Girlfriend 1.0 。其它用戶說這是我應該注意的一個永遠的 bug 。
顯然，Girlfriend 的不同版本在共享 I/O 埠上是相互衝突的。當然如果你的
時間片分配得合理的話，暫時也不會引起很大的不兼容性。

　　更糟的是，Girlfriend 1.0 的 Uninstall 程序工作得不是很好，在系統中
常常會留下意想不到的程序運行軌跡。

　　另一個令人煩惱的問題是　Girlfriend　的各個版本不停地彈出有關升級到
Wife 1.0的好處的消息。

　　　　　　　　　　　 ***** BUG WARNING *****

　　Wife 1.0 有一個未公開的 bug 。如果你想安裝 Mistress 1.1 （情人），
Wife 1.0　將在自己　Uninstall　前刪除硬碟中所有的 MS-Money 文件。 這樣
Mistress 1.1 會聲明系統資源不足，拒絕安裝。

　　　　　　　　　　 ***** BUG WORK-AROUNDS *****

　　為避免上述 Bug，建議在不同的系統上安裝 Mistress 1.1， 並不再使用任
何文件傳輸軟體，比如 Laplink 6.0 。 同時注意一些相似的帶有病毒的共享軟
件可能感染 Wife 1.0 。

　　另一個解決方法是，使用匿名訪問 UseNet provider 來運行 Mistress 1.1。
再次提醒，謹防意外從 UseNet 上下載的病毒。

======================================================================
【戲筆】
　　　　　　　　　　　　　　 偷闖鼎湖禁區

　　　　　　　　　　　　　　Tan Yong Qiang

　　　　　　　　　　　　　　　　第一回

　　某年某月某日一個周六的下午。

　　下班後，一班老友驅車直奔鼎湖。一路雖歡聲笑語的，卻沒有什麼可以寫出
來給你們看的。

　　晚。慶雲寺旁，招待所。

　　吹牛、打牌……

　　鼎湖山上回蕩著咱們的笑聲、叫聲，蛇蟲鼠蟻們的叫聲被蓋了下去。相信它
們很有意見。

　　夜。山上的寒氣倒有些逼人。

　　被窩尚暖。

　　咚咚咚咚………。一陣鼓聲。過後片刻……

　　噹噹噹噹………。一陣鐘聲。與此同時……

　　「起床、起床，到鍾啦！」

　　咱們一班老友你叫我我叫你的，大亂一陣，總算起床完畢。片刻後，總算搞
完個人衛生了。

　　入寺。

　　和尚、朝拜者在上早課。咱們有樣學樣，沒樣就站在一旁看和尚。

　　念經。不知在念啥米？倒聽到有句說及咱們國名、咱們的省名、咱們的市名、
還有慶雲寺的大寶號。大概是祝願吧。

　　朝拜者全都全情投入，和尚嘛……倒有幾個在打瞌睡，象是在說：你說得對、
說得對。咱們不大敢太放肆了，學樣的，照做；看東西的，只有站在一旁東張西
望。

　　終於，和尚收工了，回到了裡面去，大概是再睡個回籠覺吧。而朝拜者們則
還有好多工夫要做，到寺外去猛燒香、燒紙錢、燒、燒、燒……哎，還有些什麼
來著？

　　咱們就別管那麼多了，繼續玩吧。

　　從寺後出寺，興緻勃勃地延著山腰公路向天湖進發。

　　天湖在哪？哪，就在那條公路旁，有條橋……哎，還是等你來了咱再親自告
訴你吧，或者，能親自指給你看呢。

　　一邊走著，一邊欣賞日出的景色。雖然未能看到太陽公公噴薄而出，倒也領
略到鼎湖山上的、挺不錯的晨景。

　　這時，可千萬別忘了猛呼猛吸呀，山上的空氣可鮮哩，對咱們的健康有相當
的很大的幫助的。

　　到了天湖邊，走向圍著禁區的鐵絲網旁，準備在鐵絲網上開個洞爬進禁區內。

　　正在弄著，同伴低吼一聲：

　　「有人來了。」

　　既然有例在先，大家都愛玩些連續劇，那麼咱也不甘後人，照版照碗……

　　欲知後事如何，請看下回分解。

　　　　　　　　　　　　　　　　第二回

　　原文再續，書接上一回。

　　話說咱們正想弄開鐵絲網，打通入禁區的關口。突然，一位同伴低聲吼道：

　　「有人來了。」

　　咱們連忙收手，退到一旁。那情景倒有點象小偷在裝作若無其事的樣子。

　　此處不是進入禁區的好地方，得另尋佳點。

　　決定已出，即刻行動。走過橋，到了天湖的另一邊。

　　「呀，就這裡。」咱們入了小樹林，來到一條小溪的旁邊。

　　脫鞋、剝襪、卷高褲腳，小心翼翼地踱過小溪。可不是水太深，或是水流太
急，而是怕被人發現。略為整理行裝之後繼續進發。

　　翻山越嶺後，一條深溝擋著去路。找橋？這……那有橋呀，只有找山藤了。

　　一個二個各自找尋能爬下山溝的山藤，各象猴子一般的爬到溝底。

　　早晨，霧，剛剛收去，留在草上、樹上的，都是水。咱們這班老友差點沒變
成了泥猴。

　　「不好！我的相機。」

　　咱們其中一台雙鏡頭 120 海鷗相機掉了下去。 好在溝底滿布落葉，相機沒
壞，卻髒了點。

　　「先照一張。」

　　「怎麼照呀？都不夠光。」

　　「哪……走吧。」

　　繼續爬山。

　　在一條雞腸小道旁，咱們開起會來了。

　　……　……

　　咱們落實三屆四中五次全會的精神，趁時間尚早，先延小路走。不過，要求
各人要象兔子一樣，豎起兩隻耳，留心周圍的動靜，並且，嚴禁高聲喧嘩。

　　一路無話。

　　咱們不敢說笑，正好給了小鳥們發表意見的機會。

　　晨風輕吹，空氣清爽，正好為咱們開始發熱的身體降溫、正好為咱們高度緊
張的心情……

　　「有人來了。」

　　進入一級備戰狀態，咱們紛紛找尋各自的「掩體」。

　　待來人走過後，警報解除，咱們才敢浮頭。

　　一陣議論，差點又要開五中全會了。

　　一邊走，一邊論及各自找尋「掩體」是如何之高明和「掩體」中的情況。雖
然都沒有踩著牛屎，引小蟲上身的情況倒還是有的。

　　人嘛，當然只認厲害了，有誰認菜呀。引蟲上身只是小事，用來作作笑料倒
還可以接受。

　　說著說著，氣氛上來了，走起路來也輕鬆了不少。

　　爬山涉水，披荊斬棘，闖林海，過草地，都當閑事……

　　唔？什麼草地？

　　啊，那是一片齊腰高的草。走過去時劃著手有之、踩著泥濘有之、差點拌倒
也有之。不過，回想起來真想再「瀟洒走一回」。

　　咱的記性不錯吧，咱們剛才說到哪呢？

　　對。說到咱們正在走著。

　　走著走著，行行復行行。

　　「咦，我們走到哪裡呀？」

　　真是走到哪裡了，連方向也搞掉了。

　　咱們迷路了。

　　到底咱們是如何撥亂反正，走上正軌呢？

　　欲知後事如何，請看下回分解。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〖未完待續〗
----------------------------------------------------------------------

　　　　　　　　　　　　　　 文嚎版鹿鼎記

　　　　　　　　　　 煒嚼爺 ( wayer@hotmail.com )

　　　　　　　　　　　 一　——　小 白 龍 出 山

　　話說清朝康熙初年，運河邊的揚州利用沿江優勢，經濟情況居全國前列。俗
話說，「溫飽思淫樂」，所以揚州的娛樂事業也蒸蒸日上，而其中在瘦西湖畔的
鳴玉坊，就是其中著名的一處娛樂場所。

　　這一天，正是春末夏初，黃昏一到，鳴玉坊的各個院子都陸陸續續開始點燈
了，到處鴛歌燕舞，呈現一片昇平景象。

　　但突然，一幫走私私鹽的青幫人物卻來到了鳴玉坊。他們不是來消費的，卻
是來尋仇的。原來，當天下午有一名自稱賈老六的天地會成員在言語上得罪了青
幫，結果被追上門來。

　　但是，賈老六沒有找到，卻引惹了一個人。那人頭包白布，滿臉鬍鬚，他一
來向著天地會，二來惱青幫的這次行動打斷了他的理療過程，所以與青幫人物過
了幾遍嘴巴招之後，就真對真地打了起來。

　　在雙方對罵的過程中，一名三十多歲的中年公關小姐被他們的嘴皮子逗笑，
某青幫成員十分惱怒，打了那公關一把。那公關有一十二或十三歲的兒子，當即
與青幫人物動手，當然抵擋不住，所以就偷偷跑進鬍鬚佬所呆的包房。

　　當時，鬍鬚佬已經將三名青幫人物打倒，只剩下一個對手。但是，自己也已
受傷。小孩頓生豪氣，協助將最後一名青幫人物解決。其他人見到這樣的情形，
趕忙溜之大吉。

　　這時，小孩才發現那人受傷極重，於是產生了一種俠義心情，與母親告別一
聲之後，就扶著那人出到門口，雇了一駕驢車，來到揚州城西北的得勝山。

　　那小孩叫韋小寶，而鬍鬚佬卻是受通緝的大盜茅十八。茅十八半年前跟人約
定到得勝山比武，沒想到卻被逮捕入獄，為了比武就殺了幾個獄警越獄，所以受
通緝。

　　第二天早上，韋小寶從茅十八那裡拿了一些錢，就到附近採購食品。韋小寶
因為想在茅十八跟人家打架的時候幫忙，所以買了一些石灰。當他把東西買完回
來的時候，跟茅十八約好比武的人已經到了，他們是摩雲手吳大鵬和使判官筆的
雙筆開花王潭。茅十八接著就把韋小寶介紹給他們，因為要幫韋小寶爭臉，乃道：
「這位小朋友的名字叫做韋小寶，江湖上的外號是『小白龍』，水上功夫最是了
得，在水中三日三夜，生食魚蝦，面不改色！」

　　吳大鵬和王潭暗暗吃驚，抱拳說：「久仰久仰！」

　　韋小寶大樂，忙回道：「久仰久仰！」

　　接著，比武正式開始了。

　　　　　　　　　　二　——　天 女 散 灰 初 顯 威

　　正當茅十八和吳大鵬等斗到酣處，一名叫史松的軍官卻帶著十來個騎兵前來
捉拿茅十八。本來茅十八殺人越獄，應由地方政府負責，但他在鳴玉坊與青幫斗
口時，卻說了很多讚揚明朝復國主義組織天地會的好話，於是自然成為顛覆分子，
而這史松就是受中央當權派鰲拜的委派，緝拿天地會的。

　　吳大鵬知道原因之後，向茅十八點了點頭：「茅兄，天父地母！」見茅十八
睜大眼睛一臉疑惑，顯然不解其意，立刻知道茅十八並不是天地會的成員，從而
對他更生敬佩，與史松羅嗦幾句之後，就和王潭、茅十八等一起和官兵火併起來。

　　韋小寶早已悄悄跑到數丈之外，正想逃跑，突然想起自己和茅十八認做朋友，
說過有福同享，有難同當，如果就這樣溜了，未免太過不講義氣。於是回頭看看
戰局。只見吳大鵬已經砍了幾個軍官，王潭卻落在下風，而史松欺負茅十八負傷
在身，已經將他逼到一棵樹旁，眼看手起刀落，茅十八的一條手臂就要獨立。韋
小寶情急之下，想起身上有些石灰，暗喜自己的先見之明，立馬使出一招「天女
散灰」。

　　史松本來以為已經得手，沒想到突然遭此變故，趕忙用手去揉眼睛。韋小寶
看準機會，操起刀把史松陰了。其他官兵見到傷亡慘重，無心戀戰，慌忙撤退。

　　吳大鵬和王潭藉此機會向茅十八表明自己天地會成員的身份，惹得茅十八又
驚又喜又佩服，加上雙方本來就沒什麼過節，所以反倒成了朋友。隨後，吳大鵬
和王潭就告別了茅十八和韋小寶兩人，徑自去了。

　　等吳王兩人走後，茅十八卻突然對韋小寶發起了脾氣。原來，韋小寶用石灰
卻敵制勝，其實犯了江湖大忌，偏偏茅十八卻是一位大江湖。韋小寶救了他一命，
不只沒有半句感激，反倒讓他臭罵，當即也惱了起來。畢竟小寶十三年如一日扎
根妓院，茅十八自然不是對手，不久兩人的氣也就平了。

　　茅十八向韋小寶說起了自己的去向問題：「我要上北京。」原來，他老聽說
鰲拜是滿洲第一勇士，就想到北京向他挑戰。韋小寶一聽，就要跟著去。茅十八
自然不肯，但奈不過韋小寶十三年基層生活學到的各種死纏爛打的伎倆，終於答
應帶他去北京。

　　於是，茅十八和韋小寶開始騎馬往北京出發。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〖未完待續〗
======================================================================
【Artware】
　　　　　　　　　 電腦音樂 —— 一個瑰麗的夢幻世界
　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　 白勺

　　　　　　　　　　　　　　　 發展歷程
　　　　　　　　　　　　　　
　　歷史的車輪滾滾前進，總是把人類昨日的夢想變為現實。今天，當我們喝著
香濃的咖啡，坐在一台二十世紀最偉大的發明 —— 電子計算機前， 通過 Inet
翻閱著當日的電子報刊、查找著自己電子郵件時，我們不能不由衷的感嘆道：科
學技術的發展給我們的生活帶來了多大的變化啊！是的，科學技術，尤其是二十
世紀以來飛速發展的電子和微電腦技術幾乎改變了人類的一切，當然，其中也包
括音樂藝術。
　　
　　很多人都覺得，科學技術與音樂藝術是截然不同的兩個學科，它們之間似乎
並沒有什麼聯繫。其實，從遠古時代開始，人類音樂的發展就不斷地從科技的進
步中得到動力：學會了雕刻才制出骨笛；學會了冶金才造出編鐘；學會了複雜的
機械知識才發明了鋼琴。現在，我們步入了電腦時代，電腦又給古老的音樂帶來
了什麼禮物呢？
　
　　把電腦和音樂結合在一起，絕不是什麼新想法，也不是什麼偶然事件。早在
1842 年， 當英國劍橋大學的查爾斯·巴貝奇教授發明電腦的前身 —— 分析機
的時候，他的助手、著名詩人拜倫的女兒愛達·奧古斯塔·拉夫拉斯伯爵夫人就
曾經預言道：「這台機器總有一天會演奏出音樂來的。」

　　到了 1946 年，世界上第一台電子計算機 ENIAC 在美國誕生了， 很快，一
些數學和音樂的雙料天才就開始在音樂上使用這種工具。 1948 年，計算機首先
被應用於音樂的分析、研究中，實踐證明，它在分析風格、調性與和聲結構等方
面是十分有用的。 1957 年，美國作曲家理查倫·希勒爾和數學家倫納德·艾薩
克合作首次製作出了真正的「計算機音樂」，愛達的預言在一百一十五年之後終
於得以實現。

　　七十年代中期到八十年代初期，電子工業飛速發展，計算機由笨重的電子管
時代、晶體管時代、集成電路時代躍入了微處理器時代，於是醞釀已久的「個人
電腦」終於得以面世。　　

　　1975 年，世界第一台個人電腦 Altair 8800 問世了，它以創記錄的低價格
—— 395 美元引起了極大的轟動。1976 年和 1981 年，奠定當今世界電腦兩大
主流的 Apple 和 IBM PC 相繼問世，人們不禁驚呼： 電腦進入家庭的時代到來
了！

親愛的朋友們:

我們的&<&<華夏文摘&>&>雜誌今天正式創刊了!
&<&<華夏文摘&>&>是海內外第一份通過電腦網路傳送的綜合性中文雜誌. 這
是我們為促進中文信息電腦化,自動化,網路化所作的一個新的嘗試.
目前,世界範圍的電腦聯網已經成為西方各國的學校,政府,企業之
間最重要的信息傳輸手段之一. &<&<中國新聞&>&>電腦網路(CHINA NEWS DIGEST
)於1989年3月6日正式建立,每天為海外中國留學生,各大學圖
書館及各國研究中國問題的學者們提供便捷迅速免費的新聞服務(英文). 經
過兩年的發展完善,&<&<中國新聞&>&>的讀者已經達到一萬多人,遍及二十多
個國家和地區. 在此基礎上,&<&<中國新聞&>&>編輯部決定建立一個全新的
系統---&<&<華夏文摘&>&>中文網路. 這將是一個周刊型"電腦雜誌",
主要選摘海內外各大中文雜誌的精彩之作,在每個周末通過全球電腦網路傳送給
讀者.
&<&<華夏文摘&>&>是一個微型的綜合性雜誌,力圖包容政治經濟文化藝術科
學等各個方面. 選稿的原則將注重新聞性,趣味性,知識性和資料性,
使讀者在周末消閑的時光中得到收益和享受. 當然,由於電腦傳輸容量的限
制,以及目前稿件來源還不夠寬廣豐富,在開始階段還難盡如人意.
&<&<華夏文摘&>&>所刊載的文稿主要取自海內外各家中文刊物. 由於人力所
限,我們目前只聯繫了北美和歐洲的數家中文雜誌,並得到了轉載文章的許可
和具體協助. 下一步我們將努力與中國大陸台灣和香港的知名刊物建立聯繫.
不斷拓展稿件來源,把&<&<華夏文摘&>&>辦成一個真正豐富多採的雜誌.
在此,我們謹向海內外支持和贊助&<&<華夏文摘&>&>的各家中文刊物致謝!
我們熱誠歡迎讀者投稿. 同時我們也鼓勵您把您所讀到的好文章推薦給我們
,以便更多的讀者一起分享. 如果您能幫助我們與更多的中文刊物建立聯繫,
那將是對我們最大的支持.
&<&<中國新聞&>&>電腦網路(英文)和&<&<華夏文摘&>&>電腦網路(
中文)是由一群中國留學生創辦和運作的. 所有編輯人員都沒有任何報酬,
全部是志願工作者. 我們願盡我們有限的力量,竭誠為讀者提供高質量的服
務.
今天是中國的清明節. 十五年前的今天,悲壯的四.五天安門運動發
出了當代中國人民爭取自由民主的先聲. 現在我們謹以&<&<華夏文摘&>&>的
誕生作為對這一偉大歷史事件的紀念.