中國配音演員的收入如何？頂尖的可以達到多少？
今天李易去世的消息讓很多人為這位真正的＂中國好聲音＂惋惜。同時也不免想到一個問題：中國配音演員的收入如何？頂尖的可以達到多少？我的一個同事在配音圈小有名氣，說＂感謝李易一直扛著這行的價格，讓行情不至於太混亂＂。那行情究竟如何呢？
謝邀，目前中國配音行業也算是比較複雜，有體制內和體制外之分，而體制外又分專業和業餘，所以不能一言以概之。就題主的問題，剛才在微博上問了一下我的朋友，搞專業配音工作的木成（微博ID：@配音木成），因為他在知乎沒有ID，所以我整理他的回答放上來供題主參考，版權歸木成所有。
配音工作主要分類，專題類（企業介紹，風景介紹，文化歷史節目解說等）；宣傳片軟廣告類（flash，真人短篇，服營廳視頻，政府衛生與安全教育動畫等）；影視動漫類（純角色表演配音，按不同基調和導演要求來定的）；課件類（企業培訓，工作流程什麼的，篇幅極長，單位價格最低）；遊戲類（很特別，按句收費，主要是遊戲里的NPC）；還有其他類：比如少兒讀物（嚴格要求普通話和語速的東東，主要和出版社合作比較靠譜的這種，價格大概在30-50一分鐘內，量比較大，不好遇到），還有一些比如微電影，惡搞配音，也是比較好的收入來源；還有個聲音需求是有聲小說，故事之類的，這種應用範圍不高，除了電台用外就只有某些網站合作，這裡價格基本可以忽略不記的程度，比如成品每小時40元~天哪這比苦力更苦的樣子。。。
然後還有要說的是極其個別的配音公司或者人（北京這個比較亂的市場比較多），有按字或者秒計算費用的，計算的公式五花八門。北京的配音價格是分檔次的，而上海是按行規的，而就配音分類來說，廣告配音最賺錢，朗誦表演類的最藝術，專題類的最穩定，課件和播講類的價格最低，然後動畫片和電視劇都是論集計算費用，而電影是論每部來計算酬勞（比如分主角配角等）。一般情況的稿子，都是按分鐘記錄成品價格，如每分鐘50元（舉例子哈，這個價格是一般網上中介價格，他們報給客戶可能是150-200吧）。就拿北京來做個參考的話，類似孫悅斌，李易，任志宏等這種級別，一個廣告30秒的大概得幾萬元起步，而上海則是1000到1200元一條（電視廣告）。我比較了解的是動畫這個行業，一般情況下，杭州，上海，深圳，每集10分鐘的動畫大概是150元每集起步，20分鐘動畫大概300元一集，
有些是在本地跑棚子（這種客戶需要額外負責棚費，優點是可以現場監督修改），有的是工作室外包（比如網上合作的方式，這種我比較熟悉，主要一個是配音中介公司，一個是直接合作的工作室，這種呢，一般情況下配音員經驗水平要求高，修改要非常少，成功率高，然後設備過硬就可以了，也有為了廉價找的那種，這個是題外話）
本地是當面結算或者簽協議，網上就逐漸演變成一種約定俗成的流程
比如我們合作是 先試音（比如加噪音，只錄一點點試聽）然後試音通過，先結款，或者提出要求成品，錄好成品後，必須先結款，然後款到成品到的方式。當然也有使用各種手段拿了成品不給錢的，這種受騙我經歷過幾次，哈哈，這是題外話了。。要說就多了。
==================嚴肅的分割線==============這是木成給我的回答，他入行配音工作多年，算得上資深，前年曆經周折在瀋陽成立了自己的配音工作室，正在穩步發展，以上的回答可以說是他的從業心得。就我目前所了解的行業其它內容來說，這個領域在體制內要看所處的平台，如果身處央視、國家話劇院這樣的大平台，就算體制內的收入不高，接受商業合作的收入也是不低的，一分鐘幾萬很正常。只是這種最頂級的配音員通常對題材比較挑剔，出去接受商業合作的機會不多。而其他普通配音機構的配音員，類似木成這種，就這樣艱難的活著，在商業和藝術夾縫裡尋找自己的生存空間。至於普通的民間配音愛好者，更多的是出於對這門藝術的熱愛，即使寶木中陽、小夏這種網路上知名度很高的配音員，在現實中也以此為生也是很艱難的事情。說到底，這是一門居於幕後的藝術，註定不能在台前獲得很多榮耀和物質利益。所以，各位在看到各種配音作品的時候，也請記住演職員表上他們的名字，對他們的努力給予最普通的認可。配音在中國還是個新興市場，沒有有一個沒有規範起來，不過，經過一段時間後會規範起來的，特別是廣告和動漫出品商開始尋找優質配音員來取代只是廉價配音員。
The voice dubbing market in China is very new, and prices are not fixed yet. However, after some time the prices should become more fixed, especially as commercial and animation producers start looking for high skilled voice actors instead of cheap labor.
在美國，配音市場有「full buyout」 和 「royalties」。 如果是 「full buyout」 在工作結束後，配音員會一次性收到豐厚的酬勞，之後不會再有根項目相關的收入。如果是「royalties」配音員會收到基本的配音費用，但是之後配音員會按比例收入此項目的商用利潤，只要此項目在電視或媒體使用。當然如果這個項目的商用越成功，配音員的獲得收入就越多！大部分美國配音員就是這樣在美國的定價收入的， 就像有個常規的工作，工資每個月都會到賬，當然這個根據簽訂的「royalties」和項目情況的不同。
In the USA, there is something called 「full buyout」 and there is also 「royalties」 in the voice acting market. With 「full buyout」 the voice actor is paid a large salary for doing the work, and when the project is finished, there is no more money later. With 「royalties」 the voice actor is paid less for the dubbing project, but later the voice actor is paid a percentage of the profits from the commercial, for as long as the commercial is used in TV or other media. Of course if the commercial is very successful, then the voice actor will get more money! This is how most voice actors in the USA make their normal salaries, just like having a regular job… there is a paycheck that comes every month, and it all depends on how many 「royalties」 you are getting from different projects.
我知道有些美國配音員每年收入在100000 到150000美金，他們的大概只接20到50個項目，但是要知道他們在行業里累計很久才能夠有這麼大量的 「loyalties」形成這麼好的收入。在他們剛進入這個行業的時候，每個月的收入也是微薄的，大部分人還要兼職其他工作來支持自己的生活。
Some voice actors I know in the USA are making about $100,000-$150,000 every year… and they only do about 20-50 commercial projects… but it』s important to understand that they worked for many years before they accumulated enough 「royalties」 to make a good yearly income. In the beginning, they made very little money every month, and most of them had part-time jobs to pay their bills.
我認為在以後再中國也會有類似的收入系統，但是這個要依靠版權，IP ，完善的法制體系。
I think we will see something like this in China, in the future… but it depends on how copyright, IP, and the legal system develops.
之前從一個學播音主持的同學那裡聽過一些。
對電影和紀錄片之類的配音不了解，主要說電視劇。國內電視劇的配音報酬一般是按集來算的，並不是配主角、配話多的那位就酬勞高。我同學就打趣的說，大家最愛拍這集要死的人，說不定只要配一句「為我報仇……」「二十年後又是一條好漢！」或者是「啊！」「呃……」就夠了，就可以拿一集的酬勞了。具體一集的酬勞多少不太清楚，好像是幾百元吧。所以無論你是整集從頭講到尾，還是只配了一句話，就能拿到這集的報酬。當然，一般整集只有一句話的可能性比較少，因為你配完這個可能還要在同一集里配無數個路人甲路人乙，一人配好多角色是必然的。
似乎配廣告的會比配電視劇的高很多，比如新聞聯播前的「羅西尼表，為你報時」就是天價的。
其實很多外國電視劇都不用配音演員的，像韓國的電視劇就要求所有角色都必須是演員自己的聲音。但國內很多電視劇還是用配音演員，一是因為可能要趕戲，主角排戲排的太滿了，根本沒時間配音；二是演員的演技太差，要靠配音來彌補（比如演員哭戲哭不出來，完全達不到效果，就必須靠配音演員帶哭腔或者放聲大哭來渲染。此處YY台灣苦情戲各種大哭的場景，那種綿延不絕歇斯底里的聲音，有多少是出自演員自己之口？）
國內有一些配音團隊還是有些影響力的，有些配音演員也能被一些觀眾熟識。比如我同學就能聽出《甄嬛傳》里的孫儷和《美人心計》里的林心如是同一個聲音，且知道這個人是誰。（原諒我實在不懂，記性又不好…經@呂曉藝 提醒，該演員叫季冠霖）
但是這又引出國內配音演員另一個不好的生存環境，就是他們的配音是不署名的，沒見過哪部片子後面會附上配音演員名單，特別是為那種大牌配音的更不可能給配音演員署名，不然不就明擺著告訴人家哪場哭戲不是自己哭的嗎。另外，配音演員配多了還很耗嗓子，長此以往嗓音條件會變差，特別是女聲要壓低聲音配小男孩，或是一些動畫里奇怪的聲音。所以如果不能在業界成名的話，也許以後能接的戲就少了。別說聲音老了可以去配老年人，沒有哪個劇組會為了一個老年人的聲音專門請一個人的，因為這個人配老年人的同時一定還會要配其他角色的。
所以總的來說國內的配音演員的環境是沒有日韓台灣等好的，收入水平相對演藝行業的平均水平應該是低的。。
以上。
都是從同學那聽來的，本身不是第一手資料，加上理解和記憶可能出現的偏差，一定存在不少錯漏，希望專業人士能夠指正。之所以貼出來是想配音演員總是這麼默默無聞地工作著，大家能多了解這個行當，多去關注他們就好了，覺得現在他們的價值完全沒有在報酬和知名度上得到體現。貼一期天天向上專訪配音演員天天向上 2013只知道電視劇的
如果用跟演員演出一集的價錢來衡量配音演員的價錢
那就是四個字慘不忍睹
以前北京的電視劇配音演員的行價是250元一集前幾年有一年年末的時候（忘記是09還是10年了）北京電視劇配音圈的人（也就幾十號人）一起開了一個聯歡會，行價集體漲價到350元一集。一般開棚時間是從中午12點到晚上12點一部戲一般大約會用到14-18個配音演員（劇中所有角色包括兒童，嬰兒，群雜等一切人聲全部由這些人完成）不過一部戲一個演員需要演出60-80天左右
而配音演員配一部戲的時間大約是10-15天（一天三集）知名的電視劇配音演員一個月大約可以配3-4部戲每年年末是軋戲最厲害的時候，同時配兩三個劇都是有可能的。所以他們的年收入是高於一般白領的，但遠不會到知名演員的收入，但好的配音演員的年收入和三四線的普通演員可能就差不多了。-------補充------
現在因為戲多，有很多知名配音演員軋戲軋不過來，時間不夠就會單挑錄這樣一部戲大約只需要錄3-4天，趕的時候一個月錄上5部戲以上也是可以的再加上錄錄電影，廣告，動畫片等其他收入年收入你自己算吧。。。。蟹妖，這個問題真不知道，還是留給業內人士吧。但中國的行業情況大體都一樣，無論哪個業界，都是一個金字塔結構，底層的絕大多數掙扎著求生，如果肚子都填不飽就會轉移到其他行業。中下層從底層爬上來，成了專業人士，日子能過了，收入不高但好歹有保障。中上層掌握了本行業的一定資源和話語權，屬於管理階層，多少會有額外收入。而頂層……無論哪個行業的頂級那都是大拿，錢對他們已經浮雲了。他們是這個行業的統治者，一句話就能讓空氣抖三抖。同時，他們往往也是黨和國家在這個領域的代言人……
一般商業配音專業配音演員的收入可能大致比當地的普通白領職員收入僅僅略高那麼一些，但在影視製作範疇中屬於較低的。其中難度最大的也是收費最高的應該是電視廣告的配音。
至於頂尖的還真是難說能賺多少，反正聽說當年香港最頂尖的兩位配音老師幫煙草广告配音（當時煙草广告還沒有禁播令）的收入，讓他們在香港那個寸土寸金的地方買房子，一年就供完了。聽說而已。再補充一下，周星馳御用的台灣著名配音演員石班瑜老師，就抱怨過現在配音市場的收入過低，他在配音之外，靠當導遊的收入為生。參見視頻：我不知道現在的價位如果是幾年前給電視劇配音的話非常非常低低到你難以想像彼時頂級電視劇演員的價位是20-30萬/集頂級配音演員的價位是在此基礎上加個0，當然，要把「萬」字去掉。具體名字不說了，都是非常非常棒的配音演員。
現在頂級電視劇演員的價位至少翻一番，甚至更多，配音演員的價位，我估計變化不會太大。
作為一個非常喜歡配音的聲控，表示這輩子配音演員是我很熱愛的職業，但是不可能實現了。作為一個業餘愛好者，也是長期廝混於季冠霖貼吧，姜廣濤貼吧，以及微博等等，我也有點小道消息。看過很多報道，有一篇隱晦地提到了季冠霖姜廣濤配過的電視劇最高拿到了四五百，這也就是主配的價格了，在上海的一個欄目採訪里，季冠霖透露配甄嬛傳拿的一集不到1000，但從之後的報道來看，拿到的顯然可能連500都沒有。。。所以說很是辛苦，而且配音演員在中國也屬於自由職業者，沒活的時候你也只能在家歇著了，一是從中午十二點配到晚上將近凌晨，對身體的要求也特別大，當然了最重要的是你得喜歡這個職業，同時還要有那個模仿能力，耐得住寂寞。
本人入行5年配音員
————————————————最佳基本回答完整。我這裡補充些小細節吧。1 現在最賺錢的應該是本地電台主持人或電視主持錄的賣場廣告，帶製作200～500一條。這個就不是傳統的網配，一般是廣告客戶點名主持人。2 廣告干聲分級比較嚴格，這個網路配音的區別最大。一般配音員自己不好接單，都是掛靠多個配音中介。 價格最低端15元一條，15秒～30秒。 中端30塊～50塊。100塊左右的已經是比較高端了。一線名家基本為300～500一條。頂尖在800～1200一條。 當然，中介報給客戶的價格是雙倍的。不過就算你了解具體給配音員的價格，也沒有渠道與配音員直接聯繫。而且一般配音員不會與陌生客戶合作，因為沒有保障。
3 專題配音門檻比較高，不是任何配音員或者業餘網配都可以配的。單位時間價格低於廣告，但是總體時長較長。一篇10分鐘的專題，價格在300～500。頂尖配音員很挑內容，畢竟沒有哪個名家希望自己的聲音爛大街，出現在各種不孕不育廣告中。他們配下來萬元到數萬不止。
4 動漫，遊戲，電影，電視劇，這些實際是配音演員。和配音員略有不同，這個行業我了解與參與的不多。
5 聲優和配音員是兩個概念，網路廣播劇、有聲小說、部分民間動漫配音都屬於聲優。他們一般專註於聲音角色扮演。更加生活化，依賴於聲音變化，反串。
6 沒有區別高低層次的意義，從難度上來說 聲優最簡單，基本上有點兒愛好就可以參與。其次是廣告，專題次廣告難度又上一層。最難的是電影的配音演員。 理論來說完全向下兼容。但是名家有時候不願意配過於簡單的內容。當然《海綿寶寶》這樣的藝術作品不屬於網路動漫範疇。
說一部分我知道的吧，因為配音演員很多，我知道的主要是宣傳片…李X很多人都知道，全是數一數二的紀錄片配音演員，聲音渾厚。吐字清晰，非常專業，價格很貴。我記得幾年前，我們做個片子找他，好像是一分鐘一千………不過，李X也很鬱悶，私下說，我也配音配的挺好了。可為什麼和趙X差難么多……每次走到東三環上某處，李都會酸溜溜的指著一個樓。那就是趙老師的，他和別人說，是朋友的，其實就是丫的…趙老師……應該是頂級了。當然如果你找張藝謀配合音估計也不便宜…我們做一個國企的片子，領導非要請趙老師……20000一分鐘………當然，趙老師也有他的煩惱…有在多錢有什麼有…老子去找個小姐，還沒看見臉就能讓人認出來……
客串過一次,30集(還是20來著?)4500,是把英語極其不靠譜的羅晉的中文配成英文,半天多搞定圈外人士表示這已經夠多了...輕鬆不累,雖然6小時中NG很多次吧..
電視劇一般300一集，電影1000到2000一部。遊戲就不大清楚了。。。
頂級的其實不一定要看圈裡最有名的那些，如果你是專業院校出身，有良好的人脈關係和影視當面資源，做一個配音演員可能沒有正式工作但是一個月也能掙個差不多一萬左右，餓死是肯定不會的，但是這行發展空間真的不大，因為一個，影視行業壓款等現象很常見，你這個月辛苦工作一個月可能錢過兩個月才能到你手上。而且一般，國內粗製濫造的影視項目比較多，多音頻當面經費都會相對壓縮，所以配音更少，並且業務都是要你隨叫隨到，頂多一兩天通知，經常一干就是通宵。自由職業化配音演員的工作，不像攝像或者錄音明碼標價，出一次組就是幾萬幾千，配音干一次就只有幾百，即使那你上一天。所以默默無聞的配音員掙錢真的很辛苦，工作不被重視，經費還被壓榨，這是很普遍的現象。至於你說的頂級的配音員收入，我的老師是浙江廣電的首席頻道聲，他的範疇接觸的業務主要以廣告專題為主，一年錢也挺多的，但是他和我說如果他在上海乾這行的話，一年五六百萬是可以實現的，這個算行內翹楚給出的答案。但是，上海尖端配音圈子，沒那麼open，混進去沒個十年的積累真的不太可能。一般配音演員幹個幾年，可能就會選擇拓展業務面，把音效音樂內容也拓展上，這樣才有發展空間。我是個默默無聞的配音員，幹了一年多現在轉行搞網大了，其實影視行業都是通的，真正想要高報酬，就是要站在這個行業的上層，其他行業也是如此。
遊戲配音，上海地區，一線演員100一句，實習生對摺。
頂尖的可以月收入5萬那樣
以前做什麼工作錢都少，現在很多行業報酬都高了很多，配音也一樣
遊戲配音，其實還是那些演員，少的話分句，多的話包時，4小時6000，太少算個出場費，太多比如一萬句估計20到30萬
記得有一次天天向上節目邀請舌尖上的中國那個配音去，他說他的收入和汪涵基本持平…但是汪涵收入多少，還不清楚
上海好多廣告，尤其是汽車類找的都是那個台灣人鐘有道配的，我們公司找過他配過一條，沒有記錯的化他一分鐘的價格是12000，不過這個價格是2009期間，現在的行情不清楚，最近聽他的廣告好像沒有前幾年多了。
價格什麼的不清楚，不過這個帖子應該可以參考一下http://www.zhihu.com/question/21193993
如果能成為某位明星御用的配音演員，那收入和名氣還是非常不錯的
看過職場中國，透露了配音這個行業的前景，好的電影配音演員，據說是三年內在北京能買套房，那名演員是給變形金剛威震天配音的，他當時沒有透露具體數字
推薦閱讀：
※為什麼現在中國演員演繹中國作品卻還是需要配音，到底是怎麼了？
※你聽過聲音與外貌反差最大的配音是誰？
※為什麼配音也要導演？
※用中文給日本動漫配音，能否取得日漫中的搞笑效果？
※為什麼譯制腔要那麼陰陽怪氣？
TAG:配音 |