請問英文要到達什麼樣的水平才能流暢的閱讀冰與火之歌原著？
迷死這小說了，但原著才能原汁原味的體驗該小說，現在在不斷地鞏固和學習英語。請大神賜教
我覺得反了，不是英語要什麼水平才能看，你不看怎麼知道看不懂？什麼叫到某水平？
當年我也是看不懂，就硬著頭皮看，序章看了好幾遍不懂，就接著往下看，遇到不認識的詞也不查，出現次數多了就大概明白意思了，這樣看了幾章以後，豁然開朗…一下子就明白了前面都在講什麼，後面看的也是順便，一口氣看完5本又看了魔戒等…所以我覺得，有一定英文基礎就可以開始嘗試了，你不邁出第一步，就永遠到不了終點…看到評論補充一下，我之前特別喜歡聽有聲讀物，聽的第一本是a short history of nearly everthing，聽書的好處是不用專門抽時間，隨時聽，而且特別練語感，推薦嘗試一下。
再次補充，興趣確實很重要，我之前也嘗試過很多次原版都沒堅持下來，冰與火只是我第一個堅持下來的。。之前也看過原版的美漫，當時看的是walking dead，但是美漫有個問題是全大寫，看的我極為蛋疼，看了幾卷也放棄了。。
看這本書，不用查詞典，因為不認識的詞，詞典里也沒有。
謝邀！
要開始看英語原版書，至少必須把新概念 2 那樣難度的課本學好吃透。我沒看過冰與火，對它的難度不清楚；但是一開始看原版，最好挑比較容易的下手，比如 Sam Walton 的自傳 Made in America 等。怎麼看： 大一英語專業新生，老師讓讀原著，可是生詞多，需要逐個查詢嗎？ - 金偉榕的回答四級到六級之間就可以了，不懂的生詞還是要隨時查的。
感覺過六級就可以了，因為已經知道劇情，很多情況下看起來不費力。目前已經看完第一部，正在看第二部，一起加油呀~
唉哪看過英文啊，怕把劇情理解錯了
冰與火其實算是很好讀的了，語言樸實簡單，很少生僻詞，古英語和一些名詞特別記一下就好。如果你讀過烏合之眾這種彆扭的英文書，冰與火就是一塊綿軟滑膩的芝士蛋糕
只看了兩卷，每天在地鐵上看10頁，大約半小時；睡覺前看10頁，大約半小時。
偶爾跑出蹲坑的時候也翻上三兩頁。後來工作一下子忙起來了就沒精力去看了。
英文單詞量不一定要很大，英語4級過了估計看起來問題都不大了。
可以把小說的內容歸為幾類 （星星表示難度）。
1：對話 ***2：敘事 ****3：動作描寫 *****4：景物描寫 *************對話和敘事類比較容易，不會有複雜的句子。動作一般就是打鬥的場景有點少見的動詞。景物描寫的難度可能大一點，大段落，長句子，少見的形容詞。我想推薦款軟體給你，滴答雙語閱讀，有詞典，可以查不認識的詞，也有整段翻譯。書不多，但是足夠了，也剛好有冰與火系列。還有，如果是單純的喜歡這部小說，看看挺好的，如果想學習英語看，我覺得也沒特別必要，很多詞應該是在生活中用不到的，當然，閑著看也沒關係。還有，翻譯的中文也是很棒很棒的，雖然我不太清楚是誰翻的。還有，個人覺得英語這類學習是學無止境的，永遠都會有不認識的單詞出現，永遠都會有你不懂的地方，沒必要去糾結於自己什麼水平，什麼等級。你想看，就直接看吧
謝邀。
之前亞馬遜第一卷A Game of Thrones打折，我就買了，讀了小半，讀的不舒服，就放了下來，打算過段時間再讀讀看，如果到時候還想讀的話。我讀英文書有點怕地名跟人名，容易影響閱讀體驗。我每次都是給角色起個代號，然後慢慢讀下去，讓自己習慣名字。而這套書，人名，地名，天啊。
讀A Game of Thrones的過程中，沒什麼英文讀不懂的問題，生詞查詞典很方便。但讀這本書，非得對其有非常大的興趣不可，最起碼要畫好人物關係圖，不然讀起來有點難受。美劇我倒是看了7季，但只是喜歡，愛不起來，尤其是玩金箍棒的毒蛇被捏死了之後。很期待原著中復活的貓姨，但又沒興趣從頭到尾去讀一遍。我最近看War and Peace，朋友說War and Peace的英文版比冰火更難讀，但我卻讀的很舒服，一則因為我看過中文版，二來很喜歡這本書一直想重讀一遍來著。
讀冰火，把人物脈絡整理下，習慣下人名家族名，對其有興趣的話，讀起來不困難，考過四級的都可以讀。
http://weixin.qq.com/r/szrexuPEML5Prael92_h (二維碼自動識別)
開通了個人公眾號——sparetime2017 / 姜大白，在哪裡我把關於自學英語的內容系統的整理了，現已開門迎客，歡迎大家去看一看，有朋自遠方來~
上次在班裡課間看冰火英文原著，旁邊同學看到了說，哇塞，好厲害，我連標題這個單詞都不認識，我看了一下標題，原來是《DAENERYS》
下面說正經的（嚴肅臉）
我認為大概有高中畢業的英語水平看下來壓力不大，也就是大概四六級的水平，如果不足四六級的水平看冰火，稍微有些壓力，但是也是能看下去的。
先隨便放出來兩張原著截圖現場說法（我是用kindle看的）
再來一頁
4，儘管去看or享受！
我高三上課看無壓力 有的單詞可以猜意思實在不會了 我也懶得查字典...因為不影響閱讀實在影響閱讀的 再查 一定要勾畫出來裡面的好句子和富有哲理的句子哦，多背背，我覺得用處還蠻大的。因為我是高三所以沒時間看，看得就比較粗，如果你想要認認真真地看的話，我還是建議你先不查字典看一遍，把句子單詞做個簡單的勾畫，一章看完了再回過頭來查。RR的功力可不是蓋的你說這個版本像不像字典 上課看從來沒被發現過 老師還一臉讚賞地以為我在學習
要什麼水平，生干唄，英語就是這樣學的，要是你像前面說的先把新概念什麼的全部念完再看，多無聊啊，還不如不看
個人感覺冰火的辭彙量並不難 難的是突然一下就會蹦出來個人名族名什麼的 信息量比較巨大 建議可以先刷劇 對大致人物有個初步了解後 腦中也有點畫面了 看起來就不會太難了 btw還是有很多生詞要查的 不過不會太耽誤對情節的理解
直接讀就是了 建議在kindle上來看，上面有英漢字典和xray 會有很大幫助
答主兩年前在亞馬遜買的電子版，剛開始看的時候很痛苦，生詞很多，可能十分鐘看一頁，現在大概半小時可以看完一個pov.
想看的話看就是了 沒有門檻。要達到流暢水準還是比較難的，如果說猜詞意會，那我不認為是流暢。
興趣是最好的老師。 我開始一頁只認識幾個詞的人也不是看完了嘛。
如果是上來就能流暢閱讀的話，至少是辭彙量八千以上，英語閱讀水平不錯的人才能做到。
但不代表沒達到這個要求就不能讀了，畢竟你可以邊讀邊學習不是嗎。所以與其為了讀懂它而提高英語，還不如直接上手去讀，在閱讀中提高英語，這才是最好的辦法。
萬事開頭難，我記得我第一次讀冰與火的時候幾頁就讀了一個小時，還沒太讀懂。後來有一次讀其他英文書，讀了幾十頁突然像開了竅，閱讀速度大大提升，然後再去讀冰與火就感覺沒什麼壓力了。個人感覺英文的閱讀能力除了跟辭彙量有關以外，還要看你平時閱讀量的多少，之前沒怎麼讀過的話，勢必開始會吃力，那是因為還不習慣進行英文閱讀，等到適應之後讀起來就比較流暢了。
所以建議你直接找書讀一讀，當然，如果一頁你有一半單詞都不認識，那還是別讀了，先提高辭彙量吧。總的來說，裸考能過四級的我認為讀它就沒什麼問題。
還有強烈建議讀電子書，比實體書方便多了，有kindle用kindle，沒有就用多看或者其他可以直接屏幕取詞的閱讀器，單詞什麼的不用刻意去記，不懂的查一查知道意思就可以了。
還有其實也可以先讀一遍中文，然後在讀英文，那樣就更流暢啦。個人認為冰與火之歌的難度不在於單詞，而在於龐大的設定以及錯綜複雜的人物關係～建議題主先理清冰火世界的構建，各人物關係，比如瀏覽冰與火之歌維基以及到網上下載一些地圖與人物關係圖等，之後再去看書，障礙就會少很多。
附幾張圖供參考～http://pan.baidu.com/s/1i4ZNXT7這是一個英文版的包括維斯特洛大陸以及狹海東側大陸的地圖，詳細標註了每座城堡的位置以及家族，推薦！侵刪～
……國際部高二學生。三個月前雅思6.5。我是從上個月kindle到手開始看冰火，和答主一樣，也是看完譯稿之後覺得看原著肯定更加原汁原味，就直接找了原版開始看。其實。也。沒有。很。困難。不要太糾結於詞的意思……大差不差不影響理解文意就行了，死磕反而影響你閱讀的愉悅感，其實書嘛，沒有說一定到什麼水平才能看，看爽了水平自然就提高了。不要把閱讀當成一種任務吶，想看就看，沒什麼硬性的要求啊。
推薦閱讀：
※喜歡《權力的遊戲》的人，主要是出於哪些點？
※《權力的遊戲》第五季，小指頭將珊莎送去和拉姆斯聯姻的動機是什麼？
※為什麼瓊恩·雪諾給人一種智商不高的感覺？
※如果瓊恩雪諾的身世曝光了，那麼他還能繼續當北境之王么？
※如何評價喬治馬丁認為亞拉岡治下的王國不會穩定？