近現代日本有哪些文筆優美的作家值得推薦?

如題,諸位回答時,如能摘錄一段該作家的日文原文,則再好不過。


島崎藤村的詩,用了7,5的形式,化用了許多和歌里的句子,也出現了很多和歌里經常出現的意向,用典也挺多的。比如下文里的梅川、お七、高尾。

堀辰雄 『風立ちぬ』

尾崎紅葉『金色夜叉』

樋口一葉 『たけくらべ』

其他還有泉鏡花、谷崎潤一郎的小說推薦。詩歌的話還可以讀一讀宮沢賢治(『永訣の朝』『無聲慟哭』『春と修羅』)、與謝野晶子(『みだれ髪』)


日本文學自古以來就有一種絕望和病態的美感,所以,幾乎近現代文學史上的大部分作家都是文字優美的。我覺得其中最優美到慘烈的,當屬三島由紀夫,由於他的政治主張,他的小說在國內被禁了好長時間,這幾年才再次開放。他的代表作有小說《潮騷》、《純白之夜》、《天人五衰》等,其中《潮騷》和《天人五衰》名聲最盛,但是我獨愛《純白之夜》。

當天晚上的半夜三點時,恆彥被瘋狂地鳴響的電話吵醒了。跟先前的明快截然不同,郁子抽抽啼啼的,像無助的孩子一般訴說著,深更半夜,從遠離都市的鎌倉的一個谷地傳到家裡的聲音,彷彿是不可思議的鳥兒的哀鳴。

三島由紀夫的好友川端康成在國內早已廣為人知,他的《伊豆的舞女》和《雪國》幾乎都有絕望的美感。其中,尤其以《雪國》的優美最動人心,是我較為偏愛的作品。

駒子發出瘋狂的叫喊,島村企圖靠近她,不料被一群漢子連推帶搡地撞到一邊去。這些漢子是想從駒子手裡接過葉子抱走。待島村站穩了腳跟,抬頭望去,銀河好像嘩啦一聲,向他的心坎上傾瀉了下來。

在三島和川端之外,太宰治應該算是日本文學中的又一個絕美文風傳承者。這位仁兄不僅文字凄美,人也凄美,一直在自殺殉情這條路上孜孜不倦地爬行著,中間自殺未遂不斷增加殉情女子的名單,最後終於得償所願。他最有名的作品是《人間失格》、《斜陽》、《晚年》、《惜別》等。

不只是喝湯如此,事實上母親的用餐法也和正式的禮法有很大的出入。吃肉時,用刀和叉子很快地將肉統切成一小塊、一小塊,然後放下刀子,直接用右手拿叉子,一塊一塊的叉起肉來,慢慢送入口中,吃得非常輕鬆愉快。若是帶骨的雞肉,當我們還在為了如何不讓碗盤發出聲音,拚命努力將肉從骨頭上剔下來時,媽媽已毫不介意地用指尖抓著骨頭送到嘴裡,直接用嘴巴將肉和骨分離。即使是如此野蠻的吃法,在媽媽身上看起來卻是無比可愛,甚至還散發著一股莫名的嫵媚氣息。所以說起來,她真不愧是如假包換的貴族呢!不只是帶骨的雞肉如此,有時媽媽連午餐的火腿、香腸都是用手一抓就吃起來。

關於近來比較流行的日本作家渡邊淳一和村上春樹,都在市場上佔據一席之地,但是在閱讀以後,我並沒有從裡面感受到日本文學一以貫之的絕望之美。相對來說,渡邊淳一的絕望過於形式化,完全展現於故事的表象上。村上春樹雖然每次領跑諾貝爾文學獎,但是他距離真正的日本文學的血脈還有些距離,他的文字更接近於悲傷而非絕望,所以在美感上很難接近真正日本文化的美。

在這方面倒是女作家江國香織的文字更讓人眼前一亮,以前看到過她的一本《東京塔》,竊以為就故事上或許不及《失樂園》,但是以文字來說,比渡邊真的要凄艷得多。

透用兩隻胳膊抱著詩史被雨打濕了的肩膀,把嘴唇貼在詩史淋濕了的頭髮上,以使詩史放下心來。彷彿正在被不安和興奮折磨的不是自己,而是詩史似的。

車子前面的雨刷發出有節奏的聲音。透過被雨淋濕了的擋風玻璃,可以看到雨中略微泛著紅光的東京塔。

國內前幾年也曾泛起一股「私小說」熱潮,但是真正的私小說作品並不多見,相比較來看,日本的私小說倒是讓人手不釋卷。青山七惠的《一個人的好天氣》,是薄薄的一本,雖然打著治癒系的招牌,但是裡面的文字倒是散發著日式的敏感和抑鬱。

有間屋子的門楣上擺著一排漂亮的鏡框,裡面全是貓的照片。再往屋裡一看,從左面牆開始,隔過中間窗戶,一直轉到右面牆的一半,又掛了快一圈兒貓的照片,我懶得去數多少張了。照片有黑白的,也有彩色的;有的貓不理睬我,有的貓死盯著我。整個房間就像個佛龕,令人窒息。我獃獃地站在門口。

最後提到一名日本女作家,我本人非常喜歡,名字叫安房直子。她的作品多數都是精巧的短篇童話,我每一篇都讀。看看國內的童話,覺得就缺少這樣的作家,我們總是習慣給孩子呈現太多不切實際的東西,太多口號性的東西,要麼就是極端的喜羊羊和光頭強、大頭兒子和藍皮鼠,我們的孩子真的太不容易了,是在毫無審美教育的前提下自發成長,自發去尋找這個世界的顏色。

林子里,住著銀色頭髮的雨精。媽媽雨精叫雨點兒媽媽,小孩雨精叫雨點兒寶寶。

雨點兒媽媽和村子裡的農民非常親密,只要天稍一旱,就會給田裡下雨,而農民也會送她些柿餅子、年糕、漂亮的碎布頭什麼的當謝禮。雨點兒寶寶就一直呆在林子里,盼著媽媽的這些禮物。

一天,雨點兒媽媽拿著乾爽的白色粉末回來了。

「媽媽,這是什麼?」

雨點兒寶寶眼睛瞪得滴溜圓,問。

「你聽好了,這叫砂糖。今天,媽媽下了十五塊田的雨,農民送的。」

「可就這麼一點?」

四方形的紙里,只有那麼一小匙砂糖。

「是啊,這麼好吃的東西,哪一家也沒有多少啊。媽媽從前嘗過了,今天,這些就給你吧!」

於是,雨點兒寶寶就一個人把那點砂糖舔了個凈光。然後,雨點兒寶寶一骨碌躺下了,久久地快樂地回味著砂糖的滋味。


德富蘆花《自然與人生》,裡面的《相模灘落日》,《高根風雨》,《良宵》這些都體現了典型的日式美學,淡雅,寧謐,而且竊以為陳德文翻譯的最佳。引一段《良宵》吧

今夜可是良宵?今宵是陰曆七月十五。月朗,風涼。

擱下夜間寫作的筆,打開柵欄門,在院內走了十五六步,旁邊有一棵枝葉濃密的栗樹,黑漆漆的,樹蔭下有一口水井。夜氣如水,在黑暗裡浮動,蟲聲唧唧,時時有銀白的水滴灑在地上,是誰汲水而去呢?

再向前行,佇立於田間。月亮離開對面的大竹林,清光溶溶,浸透大地。身子彷彿佇立在水中。星光微薄,冰川的森林看上去淡如輕煙。靜待良久,我身邊的桑葉、玉米葉,浴著月色,閃著碧青的光亮。棕櫚在月下沙沙作響,草中蟲唱,踏過去,月影先從腳尖散開。夜露滾滾,叢林旁邊頻頻傳來鳥鳴,想必月光皎潔,照得它們無法安眠吧。

開闊的地方,月光如流水。樹下,月光青碧如雨滴下漏。轉身走來,經過樹蔭時,樹影里燈火搖曳。夜涼有人語。

關上柵欄門,蹲在廊下,十時過後,人跡頓絕。月下人頭,滿庭月影,美夢如境。月光照得滿院的樹木,樹影布滿整個庭院。影子里光影離合,黑白斑駁。

八角全盤的影子映在廊上,像巨大的楓樹。月光瀉在光滑的葉面上,宛若明晃晃的碧玉扇。斑駁的黑影在上面忽閃忽閃的跳動,那是李樹的影子。

每當月亮穿過樹梢,滿院的月光和樹影互相抱合著、跳躍著,黑白相映、縱橫交錯,我在此中散步,竟懷疑自己變成了無熱池水藻間的游魚。

島崎藤村《千曲川風情》

國木田獨步《武藏野》

當然最喜歡的還是德富蘆花


川端康成

美在於發現,在於邂逅,是機緣。

凌晨四點鐘,看到海棠花未眠

生並非死的對立面,死潛伏於生之中。

即使和幽靈同處地獄也能心安理得;隨便什麼時候都能拔腿而去。這就是我,一個天涯孤客心底所擁有的自由。

駒子撞擊牆壁的空虛回聲,島村聽起來有如雪花飄落在自己心田裡。

——《雪國》

黃昏的景物在鏡後移動著。也就是說,鏡面映現出的虛像與鏡後的實物在晃動,好像電影里的疊影一樣。出場人物和背景沒有任何聯繫。而且人物是一種透明的幻像,景物則是在夜靄中的朦朧暗流,兩者消融在一起,描繪出一個超脫人世的象徵世界。特別是當山野里的燈火映照在姑娘的臉上時,那種無法形容的美,使島村的心都幾乎為之顫動。

——《雪國》

當我擁有你,無論是在百貨公司買領帶,還是在廚房收拾一尾魚,我都覺得幸福。愛像一股暖流滋潤著我。當我失去你,即便面對鳥語花香我也興味索然。一切顯得落寞,虛空。善於感知的心變得遲鈍,甚至無法捕捉自己的靈魂。失去了戀人是悲傷的,更讓人難過的是迷失了一顆心。

——《伊豆的舞女》

奈良美智

陽光刺得眼睛眨個不停,淚水快要奪眶而出,可是,現在不需要眼淚,只要東張西望。只要老老實實或許就能看到有人向我微笑。但是,我不需要??????

——《向小刀劃開》

夏目漱石

人不是為某種目的而降臨人世的;與此相反,是人出生後才產生某種目的的;如果一開始就把某種客觀性的目的安到人的身上,這不啻是在人出生後就奪取了他的自由;所以一個人的目的必須由降臨人世者本人自己來確立,不過這位本人——不管是誰——絕不能隨意確立自己的目的,因為一個人存在於人世的目的,就同他存在於人世的過程一樣,實際上是等於向天下公開了的。

——《後來的事》


岩井俊二——《關於莉莉周的一切》


連城三紀彥

《一朵桔梗花》文筆清雅優美,帶有一股淡淡的凄涼。我向來是不怎麼看推理小說的…一來燒腦二來太過緊張。買這本書之前只是覺得名字好聽,沒想到居然是本推理小說。意外的是作為一本推理小說,《一朵桔梗花》絲毫沒有推理小說的緊迫感和跳躍感,反而節奏輕緩近乎散文,在從容的敘述裡層層剝繭,最終看到的,是日本女性悲哀的命運和無可排解的愛戀,是為再見心上人一面而甘願毀滅自己…

「愛到極致,是犧牲。」

書由幾個故事組成,每個故事都有一個取自花的名字,而故事內容也圍繞著花展開。一朵桔梗花、一串白藤花、菖蒲之舟……光看這些,就已美得醉人。


森見登美彥

正如@蘇結衣同學指出。森見的文字有趣和青春的味道更多些。代表日本文學的纖細與柔美還是要看其他作家。


好多人提川端康成,那自然要提他的好基友三島由紀夫啊~

「清顯的無比白皙光滑的後背赤裸裸地沐浴著月光。月光在這細膩如玉的肉體上映出幾許微小的凹凸感,表明這並非女性的肌膚,而是洋溢著尚未完全成熟的男青年的肌膚所透出的些許冷峻感。」

手機不會玩引用。。以上段落摘自三島的《豐饒之海 第一卷 春雪》。三島由紀夫的文筆兼具優美與陽剛,恰好配上他對「美少年之戀」的執念,細膩動人的同時又有著冷冷地觀察世人的理性。另外他所認定的「比美更美的,是美的毀滅」,也讓其作品多了些絕望凄美的味道。


荒垣秀雄

記憶最深的是他的《四季》,我剛剛搜過日本雅虎、朝日新聞天聲人語等,搜不到原文了。。。

摘抄下在研究生時候自己翻譯的原文:

聞三月之聲,知自然之誠,驀然便見春之盎然。秋時枯萎的花草,為在冬日裡保存些許溫度,便急遽凌亂。若採摘一枝,便有新芽悠然從土中萌出。在應在之處應存之生命,遵循著規則來到世上。這著實令人歡喜不已。為不踩踏而立下標記,嫩芽便如約定般萌發。即便家中主人忘記它,春意也不忘自然的公約,萌發而出。

梅花因所處地域不同,開花時節也有很大差異。北國的梅,也開始盛開。有的泛白,有的帶青,有的泛紅,各種各樣爭相鬥艷。白色的梅花,在即將下雨的陰天時分外美麗。所謂的花影,大概是在櫻花盛開時節,於水蒸氣較多的空中所形成的薄雲吧。比起陰天之日,在陽光明媚的晴天,花色則更加鮮艷奪目。在如歌川廣重畫中所繪的那抹蔚藍一樣樸素的天空下,白梅的那份白,是那樣的鮮明,有著一種安定,寂靜的美麗。

通常來說,當年收穫的米應是香甜的,卻因去年多雨而使陳米較為香甜。聽聞桑葉一日之中,日落時較日出時所含澱粉量多。年糕和澤庵的蘿蔔,也是經過太陽的紫外線烘乾的比人工烘乾的較為甘甜可口。在城市中,因有煙霧阻擋了紫外線,故有人說所有的乾菜都失去了味道。

由冬至春,陽光燦爛地在空中舞動。無論是植物,動物還是人類,都豐富的汲取著太陽的能量,洋溢著生命的力量。

他的文風,喜歡的不得了。只有看日文原版,那種魅力透過文字感染你,如同俳句。。。。幾個詞一句話驚艷了整個世界。。。

當時主攻的就是日本文學啊。。。。。喜歡的不得了啊。。。。


江國香織。平淡道來,掩卷之後,卻是翻天覆地的震動。


夏目漱石

看過他的《我是貓》,以貓為第一視角寫的小說,好玩,有趣。在趣味的外表下是對當時社會的批判。

另一個他提出按照東方人的含蓄,告白說到「今晚月色很美」這種程度就夠了


青山七惠


小林一茶

「不要打哪,蒼蠅搓他的手,搓他的腳呢」

對卑微的生命懷有惻隱之心

既有對生命的優雅敬重

又有對生活的禪意修行

寥寥幾筆,優美使然


井上荒野


東山魁夷,既是散文家,也是畫家,文筆美到一塌糊塗。文字意境極美,感動人心,引人深思。值得一讀。


我愛德富蘆花的《自然與人生》,永井荷風《美利堅物語》《隅田川》《地獄之花》,國木田獨步《武藏野》。


青山七惠,最年輕的芥川獎得主,文字清新,看著就覺得筆者很年輕。最近有點喜歡村上春樹了,我知道在知乎村上是個比較媚俗的icon,老被和迪卡布里奧並提,但是看東京奇譚,覺得村上的風味別具一格,比他的長篇好太多了


推薦閱讀:

我今年上大學,適合買一個kindle嗎?
有哪些詩詞(唐詩、宋詞、現代詩、外文詩)令人驚艷(難忘、impressive)?
像我這樣一個喜歡讀書卻讀不懂書的人,該怎麼讀?
你最喜歡的三毛的書是哪一本?
《人間喜劇》的閱讀順序是怎樣的?其中有哪些推薦的作品?

TAG:閱讀 | 日本 | 日本文學 |