日本姓氏結構是怎樣的?
01-18
最近看日本小說比較多,日本四字的姓氏還容易理解一些,但是碰到一些其他的就感到非常困惑,例如:世良田二郎三郎元信,甲斐的六郎,本多彌八郎正信,野野村四郎右衛門。
世良田、甲斐、本多彌、野野村是姓氏嗎?甲斐的六郎,這個「的」是怎麼回事?二郎三郎、六郎、八郎、四郎,是排行老幾的意思么?如果是,那二郎三郎是怎麼回事?
元信、正信是什麼?日常稱呼是怎麼叫的?不同關係的人會怎麼稱呼同一個人?謝謝。
日本人的全名是氏+姓+苗字。
氏就是我們所說的姓,姓一般是爵位役職(類似軍銜)。日本古代的名字都是很長的
比如比較有名的武田信玄全名是 源朝臣武田大膳大夫晴信入道信玄其中源是姓,日本有五大姓,源氏,平氏,藤原氏,豐臣氏,橘氏,由天皇賞賜的,其中源氏,平氏,橘氏(後來沒落了)都是由於天皇皇子太多被迫降為臣籍然後天皇為了體面賞賜的。藤原和豐臣(只傳了兩代絕戶了)是由天皇賞賜大功之人朝臣就是祖上是這個姓但不是滴流當不了家主只能是臣武田就是苗字。從公元9至10世紀(平安時代)起,出現了新的稱呼——苗字(苗是分支的意思)。由於社會的發展,原有的氏族分成若干個家族,這些家族一般以其職業、居住地、官職名或以其私有土地的地名的假名相稱,這些稱呼便成了「苗字」。苗字其實是一個家族從氏族本家分離出去後產生的新的姓氏。統稱為苗字。古日本除了武士貴族是沒有姓氏苗字的後來明治八年(一八七五年),日本政府頒布了《苗字必稱令》,要求每人都要有自己的姓氏。在此以前,除了貴族,武士,醫師等特權階層外,農民,商人,藝人都只有名而沒有姓,擁有姓氏是高貴身份的象徵。當然其中也不乏一些划過天際的流星。隨著秀吉的不斷攀升,木下,羽柴,豐臣,一時之間變得炙手可熱,但當大阪城被攻陷後,它們又迅速湮沒於歷史的長河中。《苗字必稱令》發布以後,數量已經相當多的普通百姓紛紛在名前冠姓,這就造成姓氏多如牛毛,現在日本人百分之九十以上的姓(不過這一數字目前缺乏權威統計)是當時問世的。也就是現在我們認為的姓。大膳大夫就是世襲的官位。
晴信是名,入道信玄就是出家後的法號世良田、甲斐、本多彌、野野村是苗字 世良田二郎三郎元信,甲斐的六郎中的 的 是不是翻譯錯了,本多彌八郎正信,野野村四郎右衛門二郎三郎 ,彌八郎這些是叫通稱,就是類似張老大王老二這類沒去過日本不知道具體怎麼稱呼。。。
推薦閱讀:
※日本拉麵有哪些分類?它們的區別是什麼?
※為什麼日本的推理小說文化盛行?
※傳統抹茶怎麼泡?
※普通日本家庭日常喝抹茶還是煎茶?
※日劇及日本紀錄片里有很多陽光映照畫面泛黃的鏡頭。日出和夕陽對日本人有什麼特殊的意義嗎?