如何評價《LoveLive! Sunshine!!》BD第二卷特典CD《空も心も晴れるから》？

[中日歌詞] 天際與心扉都會雨過天晴

救命！我的杏病治不好了！！

---

謝謝 @煎雞蛋與黑咖啡

我搜了半天，網上沒有整首歌的中文歌詞，所以我就把它全部打了下來，接下來

簡單分析一下歌詞吧。

剛開始：

事事不盡人意

在淚水即將奪眶而出之時

咬緊嘴唇默默祈禱（明天會放晴吧）

我們似乎心心相印，卻又無法緊密相連

「淚水奪眶而出，咬緊嘴唇默默祈禱」，詞作者用如此細膩的描寫，只為突出aqours成員經歷了痛徹心扉的挫折，說實話，青春年少，誰又沒經歷過或多或少的挫折，誰又不曾一個人黯自神傷，渴望第二天能夠一片晴朗。

aqours受過的傷，我們，何嘗不能感同身受！

「我們似乎心心相印，卻又無法緊密相連」

這裡的我們，一方面指代aqours，其實，更多的，是指代台上的aqours和下面的粉絲啊！當台上的aqours唱出我們似乎心心相印，卻又無法緊密相連時候，台下的粉絲，是不是會更想和幾個小姐姐心心相印，緊密相連呢？

千帆駛過黃昏景

好像能把煩惱帶離遠去

我還能繼續努力下去，向褪去的海浪如此述說吧！

你看已經沒事了，就這樣一直奔跑回家吧

變得想做些有趣的事

一定要傳達給你才行，等我回家以後

因為創辦aqours，為了夢想，經歷了太多不屬於自己年齡段的痛苦與難捱，但是，這一切終究會過去，就像遠洋的帆船一樣，千帆駛過，春暖花開！

呼一口氣，哪怕是故作堅強，你看，已經沒事了呢，不要為我擔心，我們是aqours，我們一定要傳遞給你快樂！請大家一定跟隨我們！

我們的愛，一定會傳達給你！（給粉絲）

開始行動之後（雖然變得很開心）

但前方總是荊棘叢生（該怎麼做）

即使現在思考也於事無補（明天快放晴吧）

即使如此今天結束，迎接來明天之後

還會變得想要哭泣嗎

沒關係，這次一定會更快地 重振勇氣！

經歷過颳風下雨停電，也經歷過初入東京不被認可，沒關係，沒關係，我們一定會重振勇氣！即使前方荊棘叢生，我們只要努力去做，就一定會迎來笑顏！

哪怕哭泣，也會馬上堅強起來！

請大家一定，一定要關注著我們！見證我們的成長！！！

（高潮來了！！！！！！）

明月捎來淺睡之意

好像在溫柔撫摸著我

我還能繼續努力下去，獨自一人輕吟低訴

你看已經沒事了，趁早起身吧

變得想要嘗試全新的事物

一定要傳達給你才行，等我醒來之後

再來一次高潮！！！！！

明月捎來淺睡之意

好像在溫柔撫摸著我

我還能繼續努力下去，獨自一人輕吟低訴

你看已經沒事了，趁早起身吧

變得想要嘗試全新的事物

一定要傳達給你才行，等我醒來之後

這段歌詞，簡直美哭，特別是杏樹如泣如訴的第一第二句，說實話，我這個大男人，也。。。泛淚花了。

我彷彿看到一個受傷的小女孩，拍拍身上的塵土，站了起來，告訴大家，沒事的，沒事的，我們，不會倒下，我們會繼續前行，把我們最好的心意，最好的演出，全部，傳達給你

不用說，這個你，就是指我們每一個，關心aqours，愛著aqours的每一個人。

歌曲想要感人，固然需要歌手嗓音清澈，甜美，但是，最重要的是，這首歌，能夠拉近演唱者與聽眾之間的距離， 一首歌唱完，聽眾知道，這首歌是唱給他們聽的，而不是單純的炫技：我的音域多麼寬，高音多麼高，音多麼准，氣息多麼流暢。誠然，滿足這些條件，只能說這是一首好歌，但是，這不是一首感人的歌。

這首《空も心も晴れるから》，很感人，哪怕你不懂日語，只能看著中文歌詞，也能感受到，aqours傳遞給我們的真情，感受到aqours從失敗，從落寞，慢慢堅強起來，努力前行，感受到小姐姐們的熱情與熱血！

---

瀉藥

秋天已經過去了，又到了白色相簿的季節。

本曲堪稱16年的《屆かない戀》

舒緩的旋律，歌詞卻透著陣陣苦情，

本來是相思的歌詞硬掰成三個人唱，妥妥地划出一個等邊三角形的大魔法陣，怎麼看都是畑亞貴的惡趣味。

「我們似乎心心相印，卻又無法緊密相連。」

千帝這個罪孽深重的女人喲。

寶寶心裡苦，寶寶說不出。

---

第一次評價歌曲，沒有任何經驗，敬請見諒orz

（以下為26日凌晨我第一次聽完全曲後的感受，略作修改）

（十分感謝製作組放源試聽譯制工作）

————————

空も心も晴れるから

「窗外，深秋之雨下著，想到數分鐘前過去的昨天所遭遇的不順之事，想到數日後到來的挑戰，心裡很是憂愁。」

「不經意間，零點過去，我又將昨天的結束留給了今天。早已憂愁卻也習慣憂愁的我，放起了這首歌——」

————————

（稍微文藝一下orz但感覺文藝不起來啊……）

（又是熬到這麼晚，牙白吶……我自己都為自己的身子捉雞）

BD2特典曲已經偷跑出來了，感謝製作組人員的辛勤工作。

【簡介】

這首曲子的風格是Aqours目前相當擅長的抒情曲。Aqours也確實擅長抒情曲，目前的待愛，夜空，分類學，ED，夢夜空，未熟，都是很舒緩也很出色的曲子。

空心晴是二年合唱，這首曲子講述的主題並非以前常見的戀愛，而是友情。歌曲暗示了二年生之間微妙而又複雜的關係，卻又融於關心體貼之中，聯繫起第十第十一話的劇情，這首歌的內涵更加深刻。

【歌詞】

「繋がりそうで 繋がらないの 心と心」

「我們似乎心心相印，卻又無法緊密相連。」

一語道出了千歌，曜，梨子三人間的羈絆

……

畑亞貴老師再次展現出強大的作詞功力。一直以來很喜歡畑老師這種樸素卻又不失文藝的歌詞。這首歌曲中尤其是副歌開頭部分，詞句十分優美。

【船が夕燒けを渡るよ】

【月が眠りをつれてくる】

……

君に伝えなくさゃ　家に帰ったら...

一定要傳達給你才行 等我回到家後...

此處應援彈幕「歡迎回家」，會給人以一種很溫馨的感覺，特地建議一下

……

【明天會放晴吧】

26號凌晨剛好下著雨，細細感受一下這句歌詞，頓時覺得內心浮現星點希望。

……

總之歌詞非常好，畑老師太厲害，給滿分

【唱功】

（非專業XD）

杏醬唱功了得，很擅長於偏向本音但又帶一些千歌聲線的甜甜的聲線，可以融入關愛與體貼的情感，唱出很溫柔的感覺，目前許多歌曲中的杏醬solo都體現了這一點。比如說夜空間奏solo部分，前一句相對溫和的溫柔體貼，後一句突然稍稍放開，給人另一種很宏大（？）很寬容（？）的關愛之感。以及MT中的solo，很驚艷。這次空心晴的solo部分相對較多，杏醬很好地完成了演繹。

咻卡咻這次使用的似乎不完全是曜的聲線，稍微偏向於待愛solo部分，比較池的聲線，也是很好聽的。跟杏醬和rkk的聲線反差比較大，可以穩定合唱部分。

（仔細聽合唱部分，會發現逐漸可以較清晰地分辨出杏醬和咻卡咻的聲線）

rkk聲線越來越誘惑（？）了，出現了撩人的尾音，使用的還是偏向本音的近似梨子的聲線。這種溫柔知性又撩人（？）的感覺（？），和梨子的形象很吻合，可以期待進一步發掘。

中間某句【明天會放晴吧】左聲道咻卡咻，右聲道rkk，很有趣XD

合唱部分多次運用假聲，聽起來有一點點不成熟，不過這種變化很讓人欣喜，畢竟之前三人都有真聲硬頂的情況……對嗓子不好，而且假聲的運用可以給演唱效果加分。

因為空心晴是偏舒緩的抒情曲，而且solo部分相對較多，三人都有了發揮的空間，一點點瑕疵也不顯得很突出，而且合聲挺不錯的，杏醬咻卡咻rkk在BD2的發揮很讓人滿意

【內涵】

（這首歌好像和夜空風格比較類似，主題也都是【友情】）

回憶一下動畫劇情吧。

千歌六人在東京遭遇失敗，強忍淚水的千歌在梨子的開導下，面對大家解放淚水。

千歌喚回梨子對鋼琴的熱情，鼓勵她參加鋼琴比賽。

曜對千歌與梨子產生複雜的情感，與梨子交談後，在千歌提議還原舞蹈動作後，向千歌顯露心意。

這首歌能夠和動畫中二年生的劇情產生聯繫，也分別代表二年生表達了處境。相對夜空而言，空心晴有著更深的寬慰感。如果說夜空使人聯想到的場景是蟬鳴夏夜千歌曜露比三人略微擔憂地撐著腦袋倚在陽台上，心中思考著彼此間的事情，向彼此致意，那麼空心晴給人的感覺就是靜謐的暗夜下泛著海浪的海邊，千歌梨子曜三人遭遇挫折，糾結於彼此，卻又彼此支持與鼓勵。

二年生之間高於友情的微妙情感，這首歌巧妙地點出來了，並在最後化為了寬容與慰藉（？）

第二期中會如何繼續展開二年生的劇情呢？很讓人期待

——————

空心晴是很不錯的歌曲，這首歌的出現也進一步奠定了Aqours在抒情向歌曲上的優勢，期待經歷一段時間的沉澱，這首歌會具有更多特殊意義

10.27

---

今天就稍微得罪你們一下。

說實話，我的內心波動很小。

《空も心も晴れるから》，作為一首慢節奏抒情的歌曲，不是說哪裡有硬傷，而是不夠出彩——題材上跟CYR的《夜空》重複，表現力不如《未熟DREAMER》（當然跟九人合唱比也確實不公平），更不用說二單的《待愛》。況且《夢夜空》和《未熟》剛出不久，還要寫這個類型的歌曲，真不怕審美疲勞？

我就有點不明白官方的想法了。

再說把抒情當特色，可是，單純的「抒情」並沒有「那麼難」，它是不能單獨支撐一個組合的。

回頭看看前輩，這個時候，《Beat in Angel》《Anemone Heart》《硝子花園》《女子道》等等，很多風格各異的曲子。

不過這麼說還是為時過早，看看後續以及三單再談。

（歌曲本身。。。另一個答案說了很多了，不細說了哈。）

==============================

-其實失望的一點是。。。竟然不是曜梨而是三人曲。

CP黨需要黨歌！除此以外，還是很期待年級分組和小組以外的組合。

BD3封面是花露，不知道特典曲是花露還是一年級。。。別讓人失望。

-感覺抒情曲很難做得比《待愛》好了。

其實二單整張都很厲害，不信可以回去再聽聽。。。

---

推薦閱讀：