日本電影《墊底辣妹》引進內地你怎麼看？
也有墊底女生，墊底差生的翻譯[img=1114499768]
近五年來日本真人電影首次引進內地，即使去年在b站看過一次，還是去支持了一下。
第一次在電影院看到片頭出現熟悉的「東寶株式會社」。
第一次國內影院響起最愛的「小小戀歌」的片段。
第一次在大銀幕上看到羊姐、村花。
第一次聽到全是日語的院線電影。
第一次看電影全程淚目。
放到阿拉西、AKB的梗，聽到周圍會意的輕笑。
最後紗椰加鼓足勇氣一字一字打出准考證號，點擊下滑鼠查成績，緩緩睜開眼睛。
合格。
准考證號為XXXXXX的考生
恭喜你被慶應大學錄取淡粉的櫻花輕輕打著旋兒----和現在這個桜満開的夢幻少女心四月很應景。
沙耶加騎著自行車像少年啦飛馳，衝到辦公室淚眼
手機屏幕一閃一閃。影片結束的時候，雅虎正好推送了第七條熊本県地震的新聞。
「俺がやっぱりケーオーがいい、ケーオーに行きたい。」
看到這句話恍惚了很久，突然想起很久之前的「ドラゴン桜」
「バカとブスこそ、東大へ行け。」
/--------
如果你還沒有找到方向，一部電影也許並不會給你帶來任何改變。
如果你正懷揣著夢想，它也不並不能實質幫到你什麼。
但是也許，《墊底辣妹》能給那些在為夢想中奮鬥、掙扎的人們，帶來一點點慰藉和信念。
----
一句話，《墊底辣妹》能在國內院線上映真是太好了。
希望未來越來越多日本電影能過審在國內上映。
下面有回答說不希望引進有很多顧慮什麼的。答主覺得在國內青春院線電影世風日下的情況下，這未嘗不是一股清流。
打群架、傷殘、退學、懷孕、車禍....為了戳觀眾日益增長的g點，滿足獵奇的重口味，現在的院線青春電影還是蠻拼的。可是，有點kimoti呢。
其實大部分95後的青春，還是和考試、升學、擇校這些很現實的東西連在一起的。
你的高中時代一定也有個心儀的大學
你還記得當年口才很好的生物老師在課上談笑風生
曾為一門不怎麼拿手的學科深深苦惱過
深夜為了考砸了的一模躲在被子里哭成狗
也曾因為夢想或被嘲笑或被鼓勵
和那些不管你好壞都無條件支持你站在你身邊的好朋友
是啊，也許沒有愛情。也許只是把情愫埋在心裡，等待著某一天發芽開花的未來。
那有怎樣呢？夠了的（所以我覺得也不是針對誰，國內大部分青春片子都是一個大寫加粗的性饑渴+辣雞
和更多的人分享這部電影，讓更多的國內觀眾看到，讓更多的言及青春電影就「喜歡墮胎的陽光啊～」的編劇知道，青春不只是國產電影里的的打胎和狗血，還有一生懸命的奮鬥和熱血。
看看人家傳遞的價值觀好嘛。
---
電影散場時在座位上隨手打的，比較亂，隨便看看啦，不用贊了。
初心を忘れず進むように。
2016/4/14(木)天津秒殺內地青春劇肯定是沒問題的。
一樓也沒必要這樣子。
對明星來說，多一個愛她的人和少一個愛她的人相比多一個愛她的人會更好。
關於電影的話。雖然已經看過了，但是我還是想去電影院貢獻票房。
因為村花喜歡toda。邀請室友一起看這部電影，雖然我已經看過了，但想去貢獻票房。 但室友卻說啊？日本電影？不看，沒興趣。 其實我覺得在期末前，高考前看看這種勵志片很棒啊，難得有不是柯南，哆啦A夢這種日本電影在國內上映，無論這種補習班題材在國內有沒有意義，勵志題材的電影本來就很難拿捏，村花的演技還是能觸動到我的，第一次看的時候我反正是淚目的。希望能在電影院看到更多日本電影。
我慶的知名度有救了！！
有更新ヽ(′?д?｀)?
小地方只有一家電影院有播，還是只有4.14晚上7點多和8點的場次！！ (▼ヘ▼#)我次奧，爸爸要逃晚自習看村花(メ｀[]′)/不要攔我
四月十六日看完電影更新
——————————————————
突然看到今天又加了場次開心！！！(*?︶?*).。.:*?因為種種原因，今天才去看了《墊底辣妹》，在走進去電影院的時候，莫名有種儀式感。
畢竟這是我第一次一個人去看電影，自己捧著單人的爆米花開心的等開場。第一次為了看一場原聲的電影不惜放棄離家最近的電影院，聽到除了在電影院看柯南，其他時候聽不到的日語。第一次冒雨走了近一個小時，褲子都濕了一半，只為了電影院的兩個小時。第一次在網上選座時看到電影院里有不少人而有種找到同好的激動。第一次看到大大大大版的的村花羊姐。又一次被日式雞湯感動哭，果然自己帶兩包餐巾紙是明智的。聽到熟悉的阿拉希的發音，不禁一臉痴漢笑。看到美如畫的慶應大學，想到了sho醬和門把們。可能真的因為現在成了日飯，能在電影院看到日本的電影真的覺得好開心，好欣慰。
而且第一反應還是說我要一定電影院貢獻一下票房，日本的公司撈不到錢，也許以後就看不到了呢[被j家洗腦的迷妹的內心os]
不得不說，真的是一部很棒的青春勵志片，沒有愛情，只有師生情，同學情，親情。頑張って最後放村花美照！
無關政治，無關電影本身，僅從一位孤獨的日劇+日影迷的角度來說，這簡直是天大的好消息！看到周圍很多不看日劇的人對這部電影評價頗高，很多人說：沒想到我們真正的青春竟然是被日本拍出來的。就著這個大好形勢，像周圍的人安利類似的《龍櫻》，之前絕對不會看日系的，也同意去看了。不知道自己有多高興大家終於開始接受日本電影，接受日劇。
顯然是引進給即將高考的學生看的，但是我覺得有些老師更應該看看。讓他們知道，他們的一句話、一個行為會對學生產生多大的影響。「沒有教不好的學生，只有不會教的老師。」
為什麼會被引進內地?擼完全片你會發現，這部電影里女主角做過的最大尺度的「壞事」就是包包里藏了一包煙，都沒有她吸煙的鏡頭。
買票看(? ??_??)?
----------4月17日補充
16號拉著朋友看了電影，不知道是不是時間不好，電影院場子很小人很少
有個帶孩子的媽媽剩下幾乎是情侶，似乎只有一個妹子曾經看過，好幾次跟男友劇透（我能聽見好么！）還有就是我和朋友旁邊有一個男生，跟他的女友
這個男生看見東寶就說柯南看見校服說柯南看見任何東西都會扯到柯南女主泡溫泉，他說女主肯定會站起來露胸，因為「日本女優都愛露」，因為「日本女人都很淫賤」洋洋自得，彷彿通曉一切然而，女主沒有站起來從頭到尾，除了安田顯又掉了節操之外，女主什麼關鍵部位都沒露全片三觀正的不行，單純到有點蠢萌的青春奮鬥物語這位男同學，你打臉打的爽么？所以呢，這部電影上映之後，會有一部分人，他們不再認為「女優」都是拍av的
不再認為全日本就只有柯南不再認為日本所有有真人參與的電影都工口不再認為日本人都是變態，看日劇日影的人都是變態所以，即使這一部分只有很少一部分，我也很高興當然也會混進來更多奇怪物種
甚至可能會有一些人，認為日本除了柯南就是墊底辣妹有得必有失這些人里總會有一部分人會以此為契機慢慢接觸更多的日劇日影，就像當年的我一樣，慢慢了解這個不那麼大眾的美麗世界作為群體里入坑較早的一批人，與其恐懼無法阻止的事，倒不如做好對新人的引導以上對村花無感 不喜歡不討厭 看過她的好幾部戲 並沒有留下過於深刻的關於演技好的印象
應該說 日本的90後 大部分的演技都很一般 沒有00後的子役出挑 （如：蘆田愛菜等）《墊底辣妹》剛出資源的時候就看過，失望。村花的辣妹造型我就不評價了，感覺有點怪，不是很適合她。雖然是一個勵志的故事，但我還是不相信一個知識水平如此差的學生，能通過補習班考進慶應大學。應該說劇情是硬傷吧。可能答主已經變成了社會人，沒有讀書時的熱情了。
相比而言，想看青春勵志的，翻一下2005年的日劇《龍櫻》，無論劇本還是演員，都完勝這部。
對於喜歡這部劇的演員，或者日本電影的人，看到國內能引進，也不算是一件壞事。至少，可以在大屏幕上看到日本電影，已經算是難得了吧。這麼積極向上的電影看到它被引進國內真的是好開心 這才是真正的青春真正的校園類型的電影好嘛 學生時代都是在好好學習為考試努力為證明自己奮發圖強 這部電影完爆國產的某些奇怪的打著青春校園旗號感覺不墮個胎死個人就不是青春的各類奇怪電影和電視劇 希望這部電影能夠讓現在的年輕人和學生們重新拾起幹勁為自己的夢想好好努力 記得當年看龍櫻之後各種奮發圖強躊躇滿志了一年 如果我還年輕的話 或許看完這部電影我也會改變自己目前混吃等死的狀態了
其實 票數最高的那位答主 真的沒有必要覺得心塞呀 這裡是山P的飯也是村花的飯 其實之前看到亞麻成為天朝網紅還是有點心塞的 覺得跟風粉辣么多覺得跟風粉根本不了解我喜歡的人就天天喊著他是老公 不過吧 後來想想天朝網紅不是誰想當就能當的 網紅還是能吸一部分飯 誰入坑的時候都是不了解自己的愛豆的呀 而且天朝這邊只要有熱度就會有電影邀約電視劇邀約$$源源不斷來 我們那麼辛苦的買周邊不就是讓愛豆多賺點錢嘛
感覺村花在非日飯圈的知名度真心不高 而且很多日飯也不能get到她長相的萌點 而且如此積極向上的電影也不知道對不對天朝關注的口味 對票房我其實是有點擔心的 但是真心真心希望票房可以飛起 希望這部電影能夠讓更多人愛上村花 么么噠1.B站已經三刷，去影院補票是必須的。2.還沒有去看，求一刀不剪，求原音別國配，求翻譯水平不要太差3.15年底植松伸夫，16年初久石讓兩位音樂家親臨京滬，15年MIKUEXPO，16年LL造訪魔都（帝都宅各種羨慕嫉妒恨）。從現在公布的安排來看，16年還有不少音樂界的交流。影視界要跟上節奏啊4.題材和三觀方面是比較適合國內放映的，其他題材就不好說了。希望可以引進唇上之歌5.對於票房，沒有大賣的預期，但求不要太慘淡就可以了，畢竟日影被大眾冷落多年，受眾還是比較少的。
我要買兩張票，一張拿來坐一張拿來放書包。
我表示很心塞。
我是村花粉，但是得知這個消息，我整個人都懵了……喜歡的電影被引進本是好事，但是，
請想一想堺雅人，請想一想山下智久，請想一想《南山南》，請想一想前些日子在朋友圈瘋轉的豆瓣廣告。我希望更多的人喜歡上我喜歡的人，但是，不希望是被只是以他們來炫耀的人喜歡。
有人說，我不喜歡我喜歡的被大多數人喜歡這句話實際的意思是，我不喜歡我喜歡的人被別人喜歡他們卻根本不懂她。實際上，被懂的人愛，對於愛人者與被愛者都是好事，不是嗎？看過《同桌的你》《匆匆那年》，她們都墮胎了，後來《少年班》終於沒墮胎了，但是車震了。內地拍出來的青春片愛來愛去愛得要死，好像愛情就能夠當飯吃。可是這並不是大多數的我們的青春生活。我們中的大多數，青春都獻給了高考，不在意穿著，為了補充營養吃得更胖了還安慰自己高考完再減肥。十二點多睡六點多起，每周只休半天。每個人心中都有一個想考的學校，想去的專業。那時候，減壓的方式就是大課間去操場散散步，和閨蜜聊聊憧憬的大學，和憧憬的愛情。這部電影能夠被引進來，可能就是因為即將到來的高考，因為比起內地青春片，它更能反映出我們的青春，也更能鼓勵高中的孩子們去奮鬥。然而，我並不喜歡它以這樣的方式在中國流行起來，不喜歡它成為話題成為時髦。曾經跟隨《小森林》走遍鄉村裡的春夏秋冬，曾在宮崎駿系列動漫里感受到溫暖，曾在《入殮師》中，認真去思考死亡，尊重死亡，《再見了，我們的幼兒園》幾個小萌孩帶來了多少萌點與歡聲笑語，《告白》是背景音樂考究燈光優美的文藝血腥片，《情書》那份心裡的悸動，暗戀的極致，《壽司之神》略枯燥的紀錄片，卻代表了日本人品格中的美好部分——堅持與熱愛…………太多太多，這些日本電影都沒有被搬上中國熒屏，但無法影響它們成為經典。去不去電影院，看完後曬不曬朋友圈再附上自拍，這並不重要。重要的是，它能不能撥動你心中的那根弦。
在南京真的沒太多人看，一場里坐的人就百分之三十左右，基本都是喜歡日本文化的妹子去看，別問我怎麼知道的，我左邊坐了一隻jk和她的閨蜜，前面坐了一隻lo娘和她的舍友。。。
但我真的非常同意，它完全可以爆所有國產青春片的菊花。
我不是說致青春，匆匆那年是垃圾，我是說這幾年所有的青春致敬主題電影都是垃圾。編劇們你們這樣是會被江蘇高考作文老師吊起來打的。我是一個極其喜歡破壞氣氛吐槽文藝片的逗比，能再最感動的地方突入一句讓人哭笑不得，看著這電影卻哭成了傻逼，男朋友看了我兩眼然後說，原來你也有不吐槽的時候啊。啊喂你吐槽就算了連紙巾都不給我，要你何用啊摔！雖然算不上神劇什麼的，但是這種正統的勵志青春片真的很感人啊！當時剛在B站上出的時候就看得我哭得稀里嘩啦。
特別是高考過的人容易產生認同感吧。符合國情，有市場。
我們看到的是追求夢想的勇氣和永不放棄的決心。這種正能量會輕易地感染很多人。
日本真人電影引進國內市場，《墊底辣妹》這算是一個很好的開頭吧。希望有更多的優秀作品可以讓觀眾們欣賞到。
也希望國內的青春片可以越拍越好。我一直就有一個在影院看日影的小小夢想，上次日本電影走進內地影院已經是什麼時候了？所以雖然在b站看過了，14號上映當天我還是就去看了。真的要說排片太少太少，15號萬達只有兩場。。16號就沒了買票的時候沒注意買成了國語版，看得時候馬上蛋疼了一下。。不過山新配的真的很好，看下去覺得體驗還不錯
不邀自來。
昨天中午聽基友說引進了這部片子很吃驚。晚上果斷加了一場Date去電影院看了。B站常年追日劇的小朋友看完全劇壓力不大，演員都是熟面孔。
然後，劇情實在是太弱了，以下嚴重劇透：
1、女主最大的黑歷史是包里藏了包煙。
2、女主的姬友中居然沒有bitch。3、本校老師敢不敢再黑一點。4、男二也沒黑歷史。5、男二跟女主的感情戲直接喂狗了。我猜以上5條就是這部劇能引進的主要原因。然而擋不住專程去看村花臉的～推薦閱讀：
※如何看待電影《三生三世十里桃花》某些包含粉絲鎖場的場次，被院線以設備故障為由強制退票？
※「光陰是個陷阱，比所有的希望都要深。」 這句話怎麼理解？
※有哪些細思恐極的電影?
※國外影視注重未來，而且科幻與動漫最好，如果中國影視能夠結合動漫科幻未來為一體，不知道會有怎樣的效果？
※如何理解大聖娶親最後一句台詞，他好像一隻狗？