康生這幅行書誰能翻譯下？實在看不懂！謝謝了！？

01-18

我已開通專欄帶領大家從零基礎開始學書法，感興趣的就關注吧：

http://zhuanlan.zhihu.com/xueshufa

----------------------------------------------------------------------------

這是件草書臨摹作品。臨的是書譜中的一段：

君子立身,務修其本.楊雄謂詩賦小道,壯夫不為,況復溺思毫釐,淪精翰墨者也?

這是《書譜》原帖中的這一段：

（第一條橫線下面到第二條橫線上面）

結合康生先生這件作品

我們可以得出以下幾個信息：

一、初學書法時，臨摹古人的作品要盡量臨得像，從而可以更好地傳達原作信息、掌握原帖的技法；

在有一定累積之後，臨摹古人的作品時，到底將原作還原到什麼程度，這個度可由我們自己掌握，從百分之九十九像到百分之一像，期間跨度很大，自由度很高。臨得不像也可以是一種成功、有效的臨摹，「以假亂真」不再是臨摹的唯一標準。

但是，這種「不像」是在思考和取捨後的主觀選擇，而非被動的結果——康生在臨摹《書譜》時保持自己的用筆方式，同時借鑒原帖的結構，最終臨得不像；我在臨摹《書譜》時由於觀察力和手上功夫的不足，最終臨得也不像——表面上同為「不像」，實質完全不同。

二、對於書法家來說，保持「作品意識」十分重要，臨摹不一定就是練習的廢紙，臨摹也可以是一件完整的作品，（理論上講）只要具備以下兩點——

1、完整的內容：

君子立身,務修其本.楊雄謂詩賦小道,壯夫不為,況復溺思毫釐,淪精翰墨者也?

這是表意清晰的、句式完整的一句話。

2、完整的作品形式：

正文、落款、印章，該有的都有。

三、相較於正書，草書在書寫時可以更加自由揮灑，但是在草法上要保持嚴謹的態度。

這是康生先生臨的「本」字：

這是書譜原帖中的：「本」：

我認為康生先生這個字臨得不像「本」，更像「書」，以下是書法字典中的查詢結果：

搜索「本」的草書：

搜索「書」的草書：

因此我認為康生先生這個「本」的草法是存在一點點問題的。

-----------------------------------------

以上三點信息，對於學習書法的我們來說都是很值得思考的。與諸君共勉。

感謝邀請。

果然，書法還是要配翻譯看！！