如何學習英語辭彙詞源？

01-18

詞源，英語叫 etymology. 是一個辭彙的來龍去脈。
有人這麼分的學習級別的，如下
一、入門
1、《英語辭彙的奧秘》（修訂版）蔣爭
2、《英語詞素分析——英語單詞簡捷記憶法》詹賢鋆

3、《英語詞根與單詞的說文解字》(修訂版)李平武
4、《英語詞綴與英語派生詞》李平武
5、《英語辭彙學新編》馬秉義
二、提高
5、《英文字根字典》劉毅
6、《字源大挪移》旋元佑(台)
7、《韋氏英語字根字典》
8、《英語辭彙寶典》（上、下）尤克強(台)
9、《英漢多功能聯想詞典》王耀庭外研社

10、《朗文常用英文詞根詞典》卡羅爾·沃克(美) 外研社
11、《韋氏辭彙建築師》(Merriam-Webster』s Vocabulary Builder)
12、《單詞的故事》羅莎莉·貝克(美)（In a Word: 750 Words and Their Fascinating Stories and Origins by Rosalie Baker）
13、「不再背單詞」系列袁新民外文社
我想請問一下
1，這麼分級別有木有問題？你同意否？
2，我剛學到，第一本本也就是蔣爭的奧秘，下一本學什麼啊？
3，你是如何學習英語辭彙詞源的？
4，給點學習建議

謝謝

我的第一本是《Word power made easy》Word Power Made Easy (豆瓣)

這本書的筆記和思維導圖可見本人知乎專欄最新文章

第二本是《Word Origins》Word Origins (豆瓣)

主要工具是Online Etymology Dictionary

有興趣的話，你隨便找一本辭彙書，自己研究每個詞的詞源，就很好了。關鍵是實踐

--------------update-----------------

另外我強烈推薦大家關注新浪微博@ 趣味英語單詞-跟錢博士學單詞

謝謝 Lingfeng Ai 居然提到了我，不過我的新浪微博名字已經改了，從「趣味英語單詞-跟錢博士學單詞」改成了「錢博士趣味英語單詞」。另外我還在微信公眾號「錢博士英語」上更新詞源相關的文章，有興趣的朋友可以關注一下。我已經將一些研究成果整理成了兩本電子書，一般是《英語詞源故事集錦》，一本是《這些單詞都是怎麼來的》。

說到英語詞源學習，我覺得首先要去學習常見詞根，因為詞根其實就是詞源研究的主要成果之一，可以直接拿來用於英語單詞的學習和記憶。

如果想自己進一步研究詞源，可以直接查閱在線詞源詞典，如http://www.etymonline.com，還有http://www.dictionary.com。但是我得預先提醒一句，詞源詞典提供的內容很枯燥無味的，無非是告訴你這個單詞來源於哪個拉丁語或希臘語或原始日耳曼語，最終來源於哪個原始印歐語，就像告訴我們某個漢字來自哪個甲骨文一樣。

其實詞源研究更有意義也更有趣味的是，研究某個單詞起源時的歷史文化背景。即不光是研究它來自哪裡，更要研究它誕生和演變的背景。比如，單詞salary（工資）來自拉丁語 salarium，詞根是sal-（鹽）。知道這一點後，我會更進一步研究，工資跟鹽到底有啥關係呢？詞源詞典里解釋說salarium的本意是「買鹽的錢，士兵買鹽的補貼」。這就解釋了salary（工資）和sal-（鹽）的關係。再上網去搜索研究一下，可以發現，古時候鹽很珍貴，古羅馬軍隊里給士兵發的買鹽補貼佔了士兵收入的大頭，且每月固定都有，相當於我們的工資收入，所以salary才演變成「工資」的意思。

可惜的是，詞源詞典里，這樣的內容非常少見，有時候你看了幾十個單詞的詞源解釋，也看不到類似上面的這種有趣解釋。我花了5,6年時間收集這樣的詞源故事，目前也不過收集了不到兩千個，都寫在我的兩本書里。

專業些，韋氏vocabulary builder足矣。

業餘些，Word Power Made Easy也不錯。

關注微信公眾號「培根辭彙」可以直接查詞源，結果與「www.etymology.com」(也即online etymology dictionary)完全相同～

英文閱讀水平一般的，看看國內的書，英文本身已經不錯的，真想學習詞源，http://www.wordsmith.org，http://www.etymonline.com，http://www.wiktionary.com，書籍的話，Klein的，Atkinson的AHDR。

1. 這個分組看起來像是把所有現存優秀的字典做了一個打包，完全不同意

2. 你要是願意按這個層級走，其實問題也不大，就從第二級裡面選一本就成

3. 我在扇貝網上刷了10000+單詞，每天閱讀鞏固，遇到不認識的詞查字典，順便就看了詞根詞源，到現在大概1年半，遇到不認識的詞根據詞根猜中的概率已經大大增加了

4. 我個人的感覺始終是，對語言來說，假如你學習目的不是為了考試的話，工具不是特別重要。跟學中文一樣，大量閱讀就好，遇到不認識的不清楚勤查字典就夠了。古人說，讀書破萬卷，下筆如有神。當然了，& 這種比較著名的工具書，肯定有它的好處。不過我始終覺得學習吧，重點在勤查，不在工具

不敢說學習詞源學，也就算個「利用」——

平時背單詞的時候，如果不清楚這個詞為啥會這麼拼寫，而且因此難以記住這個詞，我就會去Online Etymology Dictionary查一查這個詞的詞源。

在頻繁背單詞的過程中，也會較多的去查一些信息，竟然發現了很多詞在詞源上的奇妙聯繫，這對我背單詞有很大幫助。

&<&&>足矣

上面有人說學習詞源不能提升廣度，我感覺了解的源頭才能舉一反三啊，中文也是這樣的啊，舉個例子我們知道木字旁的一般都和樹有關，還有我們不知道詞源我們怎麼會造出那麼多的網路熱詞呢？

海詞詞典的每個單詞都有詞源解說，詞根詞綴等，你可以下載來看看。

排名第一的回答和本題關係不大，題主也沒說要通過學習詞源來學習英語啊，萬一題主只是對詞源感興趣呢？

詞源是需要學習的，而語言是要習得的。

Merriam-webster『s vocabulary builder比較好

最近在看李平武的&<&<英語詞根語單詞的說文解字&>&>

摩西英語上的小段子也不錯

估計學點拉丁文會有比較大的幫助