有沒有實用的中文寫作風格指南?


前不久看《老舍文集》,有說到寫作,覺得挺適合的。

引《和工人們談寫作》的一段:

造句。從造句上說,我們也要遵照口語的句法。一般的說,中國話在口頭上是簡單幹脆的,不多用老長老長的句子。我們往往愛犯造長句的毛病,不但念起來不自然,不悅耳,不易懂,而且有把自己也繞胡塗了的危險——自己已繞胡塗,讀者就更胡塗了。按照我的經驗,我總是先把一句話的意思想全,要是按照這點意思去造句呢,我也許需要一句很長很長的話;於是,我就用口語的句法重新去想,看看用口頭上的話能不能說出那點意思,和口頭上的話怎樣說出那點意思。我往往把一個長句子分成好幾個短句來說,既能把意思說明白,而且說得很自然,挺帶勁,不拖泥帶水。用這個方法造句,寫出來的一篇東西雖不能完全是口語,可是大致都能接近口語了。思想儘管深,能用普通的句法說出來,思想就變成誰都能明白的事兒了。

另外,《余光中談翻譯》里的《中文的常態與變態》也可以看看。


我記得呂叔湘老爺子出過一本「現代漢語語法講話」,但是這本書我並沒有看過


題目沒有描述,中文寫作風格這個話題又太廣,是寫新聞稿、寫武俠小說還是寫商務行文?

題太大說不清,說下自己能說清的。

先列一個論點,

不管什麼樣的寫作風格,根本目的是讓讀者更好的接收作者所傳達的信息。

幽默詼諧的風格能增加讀者閱讀興趣,讓讀者產生主動獲取信息的意願。

舉個簡單栗子,大鵬出的自傳《在難搞的日子笑出聲來》,很詼諧的一本書。我一不注意,就把整部書讀完了。

林志玲也很親和,那是一種有距離感的親和。我第一次見林志玲是在她的酒店房間里。我過去採訪,坐在她身邊聽她講話,整個人都酥了。如果她的聲音換到別人臉上,我肯定聽不下去,但是配合著她的樣子,再合適不過。
林志玲對我很好,每一個問題都配合,還主動提出來要和我拍照,又拿了自己房間里的點心給我吃。我幼小的心靈泛起漣漪,她是不是喜歡上我了?別笑,真真的。她是那種遇上哪家媒體就能夠拿下哪家媒體的人,因為她對所有的人都太好,所以你捨不得寫她的任何不好,就會有一種在職責範圍之內想要保護她的衝動。別笑,真真的。

林志玲還在我的衣服上籤了名。她的簽名是所有明星簽名里最工整的,清清楚楚的三個字,「林志玲」,很好認。其他大部分明星簽名,就只有自己和老中醫看得懂。怪也怪她的簽名太好認,我走出她的酒店,碰到一群狂熱的粉絲,立刻認出我胸前寫著「林志玲」三個字。我覺得自己馬上就要被他們扒光了,就脫了衣服,赤裸著上身,在馬路上狂奔。

準確幹練能使文章用較少的篇幅,花費讀者較少的時間精力,傳達大量的信息。

類似新聞稿,學術論文,某某風格指南之類 :)

持刀男挾人質搶銀行 遭上海拖把阿姨等圍堵

這些信息,讓人覺得有趣、有同感,進而產生繼續閱讀的衝動。

所以說,不管什麼樣的寫作風格,根本目的是讓讀者更好的接收作者所傳達的信息。

那該怎麼樣更好的傳達信息呢?

我們可以看到,上述的兩種語言風格里,傳達信息的同時,流露出包括趣味、思想、思維方式、性格、語言習慣、社會背景等等的不同元素。這些元素本質也是信息。

來看一段《百年孤獨》的描述:

《百年孤獨》融入神話傳說、民間故事、宗教典故等神秘因素,巧妙地糅合了現實與虛幻,展現出一個瑰麗的想像世界,成為20世紀最重要的經典文學巨著之一。

小說以 「彙集了不可思議的奇蹟和最純粹的現實生活」 榮獲1982年諾貝爾文學獎。

神話傳說、民間故事、現實與虛幻都包含了豐富龐大的信息,這些信息,最後體現了作品的寫作風格。

歸根結底,增加信息的輸出量,才是形成優秀的寫作風格的最好方式。

偏愛嚴肅較真,文章內容多包含些引用、陳述,寫作風格可能就會嚴謹翔實;

偏愛自由幻想,文章多包含些修辭比喻、天馬行空,寫作風格可能就會奇幻瑰麗;

......

這裡要強調個人喜好。私以為,拋開有專業需求的行文,自己喜歡的並自由的寫作才是真正的寫作風格,模仿或受到約束的寫作應該叫做寫作規範。

到這,應該就是本回答的全部答案。

因為再往後寫,無非是關於——怎麼增加寫作的信息量。

這個問題的雞湯、攻略太多了,這裡列兩條:

知乎:如何提高寫作水平?——多讀多看

陽志平的網誌:如何提高文章含金量?——奧卡姆剃刀原理

感興趣的同學一定會自己搜索的!

-------------------------------------這裡是機智的原回答---------------------------------------------

有童鞋指點我這個 PDF 是書寫風格,不是寫作風格。趕快編輯掉 :)

在 Gengo 做翻譯項目時,看到官方提供的書面風格指南非常基礎、簡潔。

推薦給平時不太注意中文書寫風格的童鞋。注意,這裡強調的是基礎,比如全形符號與半形符號的用法,破折號與連字元的區別,數字、字母與中文用空格隔開等。

我就不 「負責任的」 複製過來了,感興趣的童鞋,可以直接點擊以下鏈接查看官方 PDF:

Gengo 風格指南(簡體中文)

看上去內容不多,但充分使用好裡面的要點,就能寫出非常工整的文章了。

-----------------------------------------簡潔寫作風的回答-------------------------------------------

有沒有實用的中文寫作風格指南?

增加寫作的信息量,就是最好的寫作風格指南,醬。


搜索了一下「中文寫作指南」、「中文寫作style guide」等關鍵字,要麼沒有相關結果,要麼出來的全是Economist,BBC等國外媒體的style guide. 初步結論是:中文寫作沒有現成的權威指南(至少沒有一個權威媒體發布過)。

這也就是當今中文寫作的現狀,隨便看幾篇中文新聞,總能發現一些硬傷甚至不通之處。這還是對寫作要求比較高的新聞寫作,就別談那些什麼濫大街的穿越類網文了。

中國如果拿出外語教育資源中的哪怕百分之一來搞國文教育,也不至於像現在這樣。


只要文科生和理科生之間的戰鬥沒有終結,就不會有實用的中文寫作風格指南。


Top 10 Free Online Style Guides in English


關於這一問題,我讀到的最早,也是最有乾貨的討論,是在財新主筆 王爍 的博客上。

剛才搜了一下,豆瓣已經有全文電子書,鏈接如下:

豆瓣閱讀


推薦陽志平老師的《文心書話》系列。

地址:http://www.yangzhiping.com/psy/wenxin.html

下面是第一篇:

文心書話(1):怎樣提高寫作能力?

2014-02-24 陽志平 心智工具箱

相對唐宋氣象,今日中國文運可謂低迷。人們寫中文比英文更像英文。如常見語句,「慢慢地走」、「靜靜地躺著」、「不知不覺地做了什麼」,這是套用英文習慣——在形容詞後加ly。中文有更優美的表達,無需像英文一樣再加「地」,如徐徐、緩緩、悠悠、漸漸。

所以才有香港作家陳雲力主《中文起義》、《執正中文》;又有台灣作家王鼎均借佛家四弘願,自勵也激勵中文寫作者:「文心無語誓願通,文路無盡誓願行,文境無上誓願登,文運無常誓願興。」

中國文人多不具備認知科學背景,談文論理,常歸於俗套,隔靴搔癢,知其然不知其所以然。如古人論文章好壞,向來講究文氣,常有文氣恢宏、文氣如虹、文氣暢達之類盛讚。但什麼是文氣?怎樣提高文氣?卻論之不詳。

這是因為中國寫作傳統不同於西方,兩者美學趣味大相徑庭。如果說西方是史詩與敘事詩傳統,中國則是抒情詩傳統。老子講究知者不言、言者不知;莊子推崇分析之前的境界,所謂「未封」;孔子則精明多了,儒家傳統是看人下菜,故《論語》所言,言未及之而言,謂之躁;言及之而不言,謂之隱;未見顏色而言,謂之瞽。

與之相反,西方文論,關於如何提高寫作能力,論述層出不窮。從蒙田的《蒙田隨筆》、休謨的《休謨經典文存》、毛姆的《毛姆讀書筆記》, 懷特與老師斯特倫克的《風格的要素》,奧威爾的《政治與文學》,再到如今蔚然大觀的創意寫作課程,其中精品如津瑟《寫作法寶》。蒙田休謨推崇的質樸簡約風格,代代相傳,薪火不絕。中國散文大家韓愈的窮而文工、陳言務去、辭必己出,繼承者不過錢鍾書(《寫在人生邊上》與《人生邊上的邊上》)、余光中(《余光中精選集》)、夏丏尊(《文章講話》)、林沛理(《玩起中文》)寥寥數人。

文革後,白話文受污染過深。因此,學習寫作,還得在西方與古典中尋。 去古典中體悟最美的抒情;往西方練習簡約的敘事之道。其中不二法門就是,看最優秀作家的文章,將自己沉浸在美文體驗中。

明白中西美學旨趣不同後,接下去,我將左手拎來中西美文典範;右手以認知科學為刀,來剖析什麼是文氣、究竟怎樣提高文氣這類問題。文字屠夫,卻是東施;雖無法庖丁解牛,人文科學交相輝映,別有風趣。

題圖:台北有兩家主要的舊書供應商,都在台灣大學附近。一家是連鎖的茉莉二手書店,滿五百台幣,即可折上折;另一家是胡思二手書店,疊樓而上,老闆娘熱情大方。題圖為安居地下室的茉莉二手書店。

本文首發微信公眾號。微信號是:【Mindnote】


只推薦四個字:少看網文


希望我的回答,能幫到你。

《麥肯錫教我的寫作武器》一書用SCQOR起承轉合鋪陳,展開一個故事。

《文案創作完全手冊》一書提出讀者優先、循序提出賣點,寫出一篇銷售力的文案。

《完全寫作指南:從提筆就怕到什麼都能寫》一書中從寫作核心入手,分析了每一種實用寫作的思維要點,為讀者精心規划了一套6個步驟的寫作轉盤。

《完全寫作指南:從提筆就怕到什麼都能寫》一書,比較有特色。

這本書是由美國勞拉·布朗博士所著。她擁有30年的寫作輔導經驗,曾在多家寫作工作坊及專家協會中擔任寫作顧問,為不同的機構設計寫作培訓計劃。

作者用了400多頁的內容,不僅總結了簡歷、會議紀要、績效考核;論文、報告、書評;情書、啟事、道歉等工作、學習、個人生活方面200多個實用寫作模板,而且列舉各種正確和錯誤的範例。

一、寫作轉盤。

寫作流程是環形的,並不是說,傳統線性寫作流程不重要。而是說,寫作流程不僅僅是線性的,還可以是一個轉盤。寫作轉盤由6個等角的扇形組成,它們分別是:確定目標、了解讀者、頭腦風暴、組織結構、打初稿和修改。

1、確定寫作目標。

寫文章的時候,特別是寫不下去的時候,我們需要問問自己:我為什麼要寫這些?我寫這個東西有意義嗎?如果搞不清楚自己的寫作目的,還不如別寫了。

就如書中說,如果搞不清自己想要達到的目的,就很容易走上歪路。

比如,我寫這篇文章的目的是,給大家介紹一本寫作實用書:《完全寫作指南:從提筆就怕到什麼都能寫》;提供一個有效信息:寫作的6個步驟流程;表達一個新觀點:寫作流程不是線性的,而是一個轉盤。

2、深度了解讀者。

除了日記、情書之外,幾乎所有發布的文章都是有讀者的。就如同書中所說:你寫的文章需要指向特定的讀者。

用現在流行一點的詞來說,深度了解讀者也就是定位,通俗一點來講,就是你的文章是寫給誰看的?

寫文章事先定位好,當然好。事實上,我們身邊大多數寫作者,都缺少了這一步。書中告訴我們,站在讀者的角度進行思考,有個兩個關鍵問題:信息和態度

以讀者的身份,設身處地思考,讀者需要哪些信息?他們讀這篇文章有什麼樣反應和態度。帶著這些問題寫作,文章才會有意義。

3、展開頭腦風暴。

對於寫作而言,頭腦風暴就是對寫作主題進行發散性思考。寫作內容的頭腦風暴,大多數在於平時的積累,頭腦風暴出來的東西,多半是你以往閱讀和閱歷的整合。

若是你的積累不夠,腦洞大開的可能性也不會太高,不過,書中講述了四種頭腦風暴規則,可以助你一臂之力。

4、組織文章。

文章的組織形式,就像建築上的框架結構一樣,是支撐整個文章的骨架。我們常說「形散神不散」,「神」就是文章的框架。

文章框架牢固了,內容才不會亂。比如,故事寫作,可以按照時間、地點、人物、事情順序;比如,雜文寫作,可以按照論點、論據、論證的邏輯順序。

文章的組織形式,很大程度上取決於文章的類型,以及我們自己想達成什麼樣的目標。比如,我寫的這篇文章,採取總分總的結構,分論點採取論點和證據相結合的敘說方式。

5、寫初稿。

寫作是將自己腦海中的想法化作文字的一種行為。想法空在腦中盤旋可不行,得用鍵盤敲出來字才行。

別想太多,也別給自己太大壓力,更加別想著一步到位,想到什麼就寫什麼。把腦中的文字寫下來,初稿就出來了。書中介紹了一些技巧,寫出來的時候,不妨試試,你會有不一樣的收穫。

6、修改。

修改的過程是一個校對的過程,也是一個反思,甚至是一個重寫的過程,是寫作流程中一個不可或缺的環節。

我一般寫完初稿之後,放一放,過一天再進行修改,除了校對,經常會有意想不到的收穫。而且,重新檢查一下文章,避免不必要的錯誤,也是對自己以及讀者的一種負責。

總而言之,你可以從按照以上流程,從明確寫作目的開始,循序漸進寫下去,一篇文章自然而成。

但是,寫作流程不是強制的,除了修改之外,我們可以從步驟中任何一步作為起點,都能走到明確寫作目的,最後寫出一篇文章。

二、如果你從第二步/第三步/第四步/第五步,開始寫作。

1、從了解你的讀者開始寫作。

讀者往往跟寫作的目的聯繫在一點的。比如,如果你的讀者是愛看書的人,那麼你寫作的目的不可能是讓他們看《人民的名義》。從了解你的讀者開始寫作,你寫出來的文字也能比較輕鬆地達到寫作目的。

2、從展開頭腦風暴開始寫作。

我們常說的記錄寫作靈感,即是記錄不經意的頭腦風暴內容。對於每一位寫作者來說,靈感都是難能可貴的。把頭腦風暴內容分類列成了清單,根據清單內容並能推導出不同寫作目的。

3、如果你從組織開始寫作。

主題提綱一般跟寫作目的是緊密聯繫的。比如,如果你的寫作主題是閱讀,寫作目的自然也跟閱讀有關。這也是大多數寫作者常用的一種方式,從組織文章開始,文章自然能達到寫作目的。

4、如果你從初稿開始寫作。

先寫初稿,文章結果可能會有些亂,而且會面臨大量的修改工作。不過,既然是初稿,就有修改的空間,而且,初稿的內容,這篇文章用不到,下一篇文章也可能會用到。只要能寫下來,對你的寫作能力都是一種鍛煉。

明確寫作目的之後,旋轉寫作轉盤,直到文章滿意為止。

除此之外,《完全寫作指南:從提筆就怕到什麼都能寫》一書還有一大特色:它列出了每種文體的「這樣做」和「不要做」的清單,這讓我們在寫作的時候,有所取捨,不走歪路,提高寫作水平。

總的來說,這是一本值得人手一本的寫作案頭書。

歡迎關注徐心漁(公眾號ID:NiceXuxinyu),閱讀更多文章。


周作人


不知道如何定義『中文寫作風格』,出於對翻譯腔和網路語言的厭惡,三個建議:1,少看譯作;2,盡量不使用網路流行語。3,正確使用漢語標點符號。

如果喜歡可以看一點古代漢語文學作品陶冶情操。(一個不高效也不實用的建議。)


推薦閱讀:

現在的網遊,拋開世界觀不說,就談環境風格和美術風格。為什麼似乎歐美風格的會比較易於被人接受?
計算機音樂是否通過機器學習等方法進行過作曲、演奏?
如何看待 2016 年 5 月 3 日 Python PEP8 風格的改動?
如何把宿舍裝扮成傳火祭祀場風格?

TAG:寫作 | 風格 | 文學 |