哪些書名讓你拍案叫絕？
01-17
可以是書的本名，也可以是翻譯的名字。
同時，爛書也可以有好名……拍案叫絕是一個褒義詞好書爛名請移步http://www.zhihu.com/question/20208043
約翰·穆勒的《On Liberty》，那時還沒有「自由」一詞，嚴復譯為《群己權界論》。四個字，成為自由的完美解釋。
《朝花夕拾》
一位叫 J. D. Stein 的數學家出過一本書: Sex, Crime, and Functional Analysis: Part I: Functional Analysis
百年孤獨
《白夜行》
當時我在書店就給嚇趴下了
錢鍾書先生的《寫在人生邊上》
話說比較古老。。。沈復的《浮生六記》，這個浮生兩個字真是。。。
禪與摩托車維修藝術
提兩個跟語言文字有關的精彩書名。森博嗣的《封印再度》和《夢·邂逅·魔性》《封印再度》的英文副標題是「who inside」，跟「封印再度（ふういんさいど）（huuin saido）」的日文發音很像。並且這兩個發音相同的標題跟整本書的核心內容絲絲入扣，看後讓人恍然大悟。
《夢·邂逅·魔性》 也跟這個差不多，日文發音念做yume ·deai·mashou，與副標題「You may die in may show」發音相似。
感覺很神奇很有趣。Nothing To Envy
個人最喜歡的是王世襄先生文集的名字《錦灰堆》
塵埃落定！
下邊這兩本書，包含了人類全部知識的總和
《銀河系搭車客指南》
《肉蒲團》
蒲團本是拜佛之物，加個肉字，是否在啟示著蒼生所求不過皆是自己內心的慾望。
其實私下覺得最令人拍案叫絕的電影名一定是《玉蒲團之官人我要》。
《世界上最疼我的那個人去了》 張潔
這書名一看你就會感慨，甚至會懷念起某些人，也會有想讀的衝動。
《豐饒之海》《午後曳航》《且聽風吟》《The Great Gatsby》《草房子》《白鹿原》《理想國》《夜色溫柔》《滄浪之水》《長生殿》《牡丹亭》《飄》《追憶逝水年華》 《素履之往》《 魚麗之宴 《《你好，憂愁》 《 傾城之戀 》《京華煙雲》 《金粉世家 》《夢裡花落知多少 》《 文心雕龍 》《桃花扇 》《西廂記 》《閑情偶寄 》《人間詞話 》《半生緣》《 花間集》《 夢溪筆談》 《山海經》《 國境以南 太陽以西》《 舊時月色》
生命不能承受的輕
校圖書館裡有本：《哈利波特的哲學--如果亞里士多德掌管霍格沃茨》
推薦閱讀：
※你讀過的最奇特的書是什麼？
※在實體書店看到好書，記下來去網上買，這是不道德嗎？
※聊齋志異里有哪些有趣的故事？
※有什麼關於巫術和邪教的書籍？
※有哪些挑戰心理極限的書（不是指尺度大）？