《破產姐妹》里各演員的英語發音特點分別是怎樣的？

01-17

最近在排一部基於破產姐妹改編的英文話劇，希望得到語音方面的指導。
希望得到對於Max、Caroline、Sophie、Han、Earl、Oleg的角色發音建議，要是有一些練習建議就更好了。

我來一個一個分析：

Max和Caroline在劇中的設定，都是我們所說的美式口音。

她們兩個的發音特點就是：發音清晰，字正腔圓，語調變化異常豐富，所有的r都發的很圓潤。

但是Caroline的語調非常非常非常高，總給人一副打雞血的感覺。記得Max笑話她是Rachel Ray嗎。

Max的語調相比之下低很多，懶音非常多。所有H開頭的單詞都發的氣非常足。你聽她說」with a little Help of this! 差點沒給自己噴一個跟頭喲。

Sophie和Oleg的都屬於東歐，

S在劇中設定是波蘭口音，O在劇中設定烏克蘭口音

他們的共同點就是：

a.語調變化更少，基本上在所有句尾才會有一點點提升或者下降

b.因為母語負遷移的緣故所有的r都發出大舌音，這一點Oleg更加明顯。

他們之間的不同點在於：

Oleg會清化所有V開頭的單詞，比如把vote讀成fote.

而Sophie會把所有[i:]發成[ei]比如你聽她發me,都發成「賣以」，

另一點是她一句話中最重的音在第一個單詞，越往後越輕，語速很慢。記得她被騙了以後在床上躺著，說「TWO day ago....」

再說Earl和Han,

Earl是典型的黑人口音，基本上尾音的r不會發出來。語調很平，清晰度很低。

和他相似的還有Chiandre賣手機套套破了的,還有他兒子Darry。

還有這個：

When A Fire Starts To Burn_百度視頻

說問句的時候語調是均勻提高的，不像Caroline雞血妹。

比如他說Didn"t I tell you to take my name out of your mouth? 我在沒看字幕的情況下聽了好尼瑪久才聽出來。

Han的口音是亞洲口音，

Han的扮演者是中國裔，但是在劇中設定是韓裔。但演員本身是土生土長的美國人。他的亞洲口音是跟韓國餐館的老闆學的。

詞與詞之間的連貫性很差，幾乎是一個詞一個詞蹦出來的。語調很低，結尾的R發不出來。

另外一個很重要的特徵就是，han和所有亞洲人都是用嗓子說話的，而部分白人是用氣說話的。

Han結尾的L發的很重。

你聽他說well和Max說Well是完全不一樣的。他說的更像是崴啦~。

U r in my house bitch!

以上。有人問問題我再細說。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

這個用氣說話，我說說我個人的理解。

首先不是所有native speaker都是用氣說話的，也不是所有瓷器人都沒有用氣說話。就我的觀察，native speaker用氣說話的多，瓷器人都用嗓子說話的多。 @上官人指出這個叫發聲的同時鼻子也在出氣。形成鼻腔共鳴。

這裡是我所指的幾個「用氣說話」的華裔的例子：

1.吳彥祖

英語口語學習：吳彥祖純正英語口語

2.陳冠希

陳冠希在美國接受採訪現場(雅思口語滿分啊) 視頻

這裡是「用嗓子說話」的華裔的例子：

很經典的英語演講視頻從06分49秒浙大帥哥上場開始看，在從08分56看外國老頭髮聲。

大家看出區別了嗎？我所指的「用氣發聲」的感覺就是自帶重低音

最後提一點：

中國人說英語第一個難關是音準， [e] [ae] [a:] [?] [?:] [ ] [3:][?][i] [i:] [u] [u:] [ei] [ai] [?i][?u] [au] [ε?] [i?] [u?] 讀快了也不能讀錯。很多人讀beach和bitch bed和bad fool和full 都是一樣的。這都是母音沒有區分開。

中國人說英語第二個難關是語調，語調說的不好音再准也一聽就知道不是native speaker

音準優質程度90%以上，語調好的：英語口語學習：吳彥祖純正英語口語

音準優質程度90%以上，語調不好的：這位同學在耶魯的演講。（他的名字竟然變成敏感詞了！）

中國人說英語第三個難關是改變發聲習慣。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

蟹蟹閱讀

公眾號bewithalexya

(8/13更新)

他們不是拿來給你練口語的其實。

主要是練習聽力的其實。

能無字幕聽懂在米國生活無壓力了。

不過要記住，在這些演員多數都本身就是美國人，那些口音都是裝出來的。

裡面囊括了：

高端綠茶腔 - Caroline

普通女屌腔 - Max

標準老黑腔 - Earl (非Ghetto英語)

東歐男女腔 - Sophie/Oleg

亞式英語腔 - Han (美國人印象中的亞式，實際上比絕大多數亞洲人好)

基佬英語腔- Luis (非Hispanic)

偶爾穿插：

西歐英語腔 - Nicholas

黑屌絲英語 - 超市收銀

嬉皮士俚語

高端假英音

義大利英語 - Caroline的保姆

等。。。

實際上東歐人講話更難懂點(特別是俄羅斯，比波蘭啥的還費勁)

亞式的有分Chinglish, Honger/Canto English, Japanese English, Kimchi English, Singlish, Viet English, Thai English, Indian English等。每個細分其實差別都蠻大的，個人覺得要是有一個劇能夠讓每個Asian English的人湊一起一定特逗。

能全部聽懂的基本能跟世界各地說英語的交流了。。

大家如果感興趣我可以詳細介紹一下每個種類的英語口音代表人物。

代表人物列表：

Italian English - 《Jersey Shore》真人秀裡面的各位

Texan English - 電影中喜好打獵的穿著迷彩拿著槍蹲在叢林里的那些。(請補充)

Chinglish - 講得好的必須提到喜福會《Joy Luck Club》(1993)這部神片，是同年對重視英語最深的印象。特徵如所有y(ee)結尾的會唸成ae結尾的[例如Carry(Ca-ree)變成(Ca-rae)]。所有i(ei)念成ae[例如river(Rei-ver)變成(Ree-ver)]等。

Canto - 是Chinglish下面的分支，主要是廣東人與福州人，常見於中餐廳。特點是會加入很多"ah"，例如You know-ah。外加喜歡拉長音表示加重語氣。

Japanese English - 點擊這裡，雖然是誇張版的不過蠻形象

日本搞笑綜藝節目 Gaki No Tsukai English Lesson視頻

Korean English - 請補充

Singlish - One, Two, Tree 的皇家英語。參考《小孩不笨》

Vietnamese - 請補充

Thai - 《初戀那些小事》裡頭的英語課

Indian - 《Three Idiots》 (他們說的算很好了)

Russian - Red 《Orange is the New Black》

最後說一句，要了解美國地道的各種口音(Black, hispanic, italian, russian, etc)《Orange is the New Black》是你的不二選擇。

學蘇菲，可以把音發得誇張點兒、拖得長點兒，嘴巴圓點兒。這幾條比較好實現～各國語音差異請參考 Mind Your Language 這部喜劇

以上的觀點都還行，可是大家要知道，美國也分區域。每個不同的城市就會有不同的口音。就像紐約和加州和底特律的就絕對不一樣，所以不能簡單用「正宗的美式口音」來概括。她們倆都是正宗的紐約口音，特別是Charoline。可能大家會笑，說當然是紐約口音了，她們都在紐約啊。可是大家應該也看過gossip gril，裡面的情景雖然都是在紐約他們看起來也像紐約人，但是其實他們都是來自加州的演員，所以細心和關注口音的人會發現他們的口音非常的加州話。再來說說Charoline, 她的紐約口音比Max要重很多，紐約口音和加州的口音區別在於，紐約口音在中間會有很多上下上下的起伏，而加州的人習慣在最後一個詞提調。如果大家有興趣可以嘗試模仿一下Charoline的某句話，就會發現模仿其實不容易，因為幾乎每一個詞都會有上下起伏的音。而說到模仿老外的調子，其實加州的更容易，因為那邊的口音更隨性，而紐約口音就是那種每個詞都會說得比較重，沒有某一個尤為突出的詞。

因為結交了一些美國朋友，所以給出的見解可能會更準確一點。請參考

學Caroline好了沃頓商學院能混成現在這樣也不容易

不重要，第五季把我感動到了

然後Max哭懵b了

補充一個發音以外的，Sophie經常會省略定冠詞the，句尾還喜歡拉長音，是東歐英語的特點，也是小搞笑的地方之一

反正我一聽到Oleg說話就想笑

Max和caroline都是很正常的，C的音調更高一些，而Max的發音就是那種圓潤好聽的感覺。Han的發音則是模仿了韓國人的英文發音，仔細聽的話可以聽出來他對r的處理確實和韓國人一樣，中國人的發音不準確的點不在那

earl的發音是美國黑人的口音，其實聽起來沒有差很多對吧，但還是沒有那麼圓潤，具體我也講不清楚...

Sophie波蘭口音詳見s出現的第一集，當她說horrible的時候r音發了一點抖舌頭的音至於oleg 大概是義大利口音吧...總之聽起來很費舌頭的發音嗯

練習的話不推薦這個美劇啦，其實之前看過吸血鬼日記（已棄劇），這部美劇還是蠻練口語的。而且看這種帶地域方言的美劇主要是練習聽力比較好。

我個人是很喜歡max的發音的，聽起來還是很溫柔的.

max caroline都是美國正常人 earl美國黑人口音 sophie東歐口音 han亞洲口音廚子俄羅斯口音總的來講都很難學能模仿出第一個已經不錯了…其他可能會帶你走上學英語的歧途

發音特點是怎樣的我不清楚

雖然這部劇挺污的我看的不多，唉，實在是太污。

但是Caroline 的發音對我影響比較大。

Maybe聽了她的發音我的英語口語更像一個真正的有感情的人而不是speak like a robot.

潛移默化就知道怎樣去用聲音表達情感了。

可能是因為Caroline 商學院畢業說話比較有激情吧像打雞血一樣。

前天和同學合作一個簡單的dialogue 外教說我像一個真正的美國人在說話一樣。

後來想想說不定就是美劇看多了

（這只是個意外~）

畢竟也刷了很久的生活大爆炸，神探夏洛克，老友記blah blah blah ……

聽多了就能聽出來口音了這種方法最管用了話說北方人和廣東人說英語口音都不一樣

發音飽滿語音語調好聽

不同地區口音肯定不同，就好比中國人說英語和韓國人說英語，同在亞洲，不同的國家也是有不同的發音習慣，英語還分英式英語和美式英語。

跟M看電影學美語02 (英語老師王茜Meredith)

黑人口音有訣竅，可以只張一邊嘴出聲，連音要渾厚，要靠腹部發力：）