IT 圈裡有哪些經常被讀錯的詞？

01-17

比如 Nginx（音 engine-x）、Tumblr（音他m不樂），還有很多像 Linux, MySQL, GNOME, GNU……
同類問題：http://www.zhihu.com/question/19787633

===總結版===

*感謝各位朋友在評論中的指正。本貼旨在糾正各種明顯的發音錯誤。如@梁海，@依雲，@湯海所說，拿中文近似肯定會存在誤差——對於這些誤差，請直接參考音標或者真人發音。

()標相應英文單詞

[]標音標

=====公司/產品名=====

Youtube (You-tube [tju:b]) 念 優tiu啵 不念 優吐斃

Skype [?ska?p] 念 死蓋破 不念 死蓋屁

Adobe [??d??bi] 念 阿兜筆 不念 阿斗伯

Chrome [kr??m] 念 克肉姆

C# (C Sharp) 念 C煞破

GNU [(g)nu?] 念哥怒

GUI [?ɡui] 念故意

JAVA [?d?ɑ?v?] 念扎蛙不念夾蛙

AJAX [?e?d??ks] 念 誒(ei)賈克斯 不念 阿賈克斯

Ubuntu [u?buntu?] 念 巫不恩兔 不念 友邦兔

Debian [?d?bi?n] 念 得(dei)變

Linux [?l?n?ks] [?l?n?ks] 兩種發音 麗娜克斯和 李扭克斯 都可以

LaTeX [?le?t?k] [?le?t?x] [?lɑ?t?x] [?lɑ?t?k] 雷泰克，拉泰克 都可以（根據Knuth的建議，雷泰克斯和拉泰克斯不正確。而且LaTeX的重音是放在雷或拉上。感謝@Rio討論。另外感謝發音大牛@梁海剛剛指出， [?lɑ?t?x] 注音符號里的x發的不是克斯的音，而是接近「巴赫」的那個赫。）

GNOME [ɡ?no?m] [no?m] 兩種發音 格弄姆 弄姆都可以

App [??p] 念阿破（與愛破也比較像，參見音標），不能把三個字母拆開念成A P P。

=====一般英語=====

null [n?l] 念鬧

jpg [?d?e?p?ɡ] 念 zhei派個 不念 勾屁記

WiFi [?wa?fa?] 念 歪fai

mobile [mo?bil] [?mo?bil] [?m?ubail] 膜拜哦 和 牟bou 都可以

integer [??nt?d??] 念 音剃摺兒 不念 陰太閣兒

cache [k??] 念喀什不念卡尺

@ 念 at

=====感謝@Lawrence Li同學的補遺=====

Tumblr (Tumbler) 念 貪不勒

nginx (Engine X)念 恩靜愛克斯（@Lawrence Li有不同意見）

Apache [??p?t?i?] 念 阿趴氣

Lucene [?lu?sin] 念魯信

MySQL [ma? ??skju???l] [ma? ?si?kw?l] 念 買S奎兒 或 買吸扣 都可以

Exposé [?ks?p??ze?] 念 埃克斯剖Z （重音在Z上）

RFID 【本條爭議頗大】：有人念af rid, ri fid，但是RFID官方念法依然是四個字母分開讀R F I D

JSON (jason) 念 zhei森

Processing [?pr??ses??] 重音在Pro上

avatar [??v?"tɑr] 念 艾瓦塌兒

Mac OS X的X應該讀成「ten"而不是"eks"

中文發音也算吧！ "閾值" 念 yuzhi 不念 fazhi

御坂認為「讀錯」也分為兩種，一種是單詞本身發音讀錯，另一種是軟體作者給軟體起了一個不同於英文單詞本身的發音。

後者比如說"GNU"和gnu（非洲角馬），"LaTeX"和latex（乳膠）。

當然還有本身並非英文單詞，軟體作者自己命名讀音的。如"Qt"（音同 cute）和"Linux"。

這裡就涉及到「要不要『名從主人』」的問題。類似的還有到底要不要在簡化字文本中使用「「」」或在正體中文文本中使用「「」」。?「? ??""""?!

然後來一個比(藏)較(私)坑(貨)的：

Debian GNU/Linux 怎麼讀？

Debian 讀 /?d?bi??n/ （Ian 讀 /i??n/）還是 /?d?bi?n/，或者從俗讀 /di"bi?n/ 或者大便或者蝶變？（御坂覺得當初在 Debian 中文官網上發布「蝶變」這個名字的肯定是 Debian fork 吃多了）

GNU 讀 /ɡnu?/ /nu?/ 還是 G-N-U？或者音譯為「革奴」？

斜線怎麼辦？不發音，讀"slash", "plus", "and"，「杠」「加」「和」「與」還是「及」？（事實上 GNU+Linux 的說法比 GNU/Linux 更早出現，像 Libreboot 原始作者 Leah Rowe 就曾堅持使用 GNU+Linux 來表達對 FSF 的不滿）

當然還有最經典的：Linux 讀 /?l?n?ks/, /?l?nju?ks/, /?l?n?ks/, /?la?n?ks/？

其實這個問題特別好解決：你管它叫「補佳樂發行版」就好了。反正 "Progynova" 也是個生造詞，不好讀。要不然英文可以考慮讀成 "Estradiol valerate GNU plus Linux libre"？

有了這個我能變得更強

Progynova GNU/Linux-libre

a Debian fork

火狐的 xul，讀作 /zul/

Ryzen的y發[ai]，而不是[i]

Intel經常被一些小白寫成Inter

讀音自然也不同。

3q 大戰前我一直念周鴻禕（偉）來著

比較經典的是 fedora ，重音在第二音節。

array，音標： [ ?"rei ]。

「光纖」讀作：guang xian。

wifi...

FIFO 要麼讀「first in， first out」要麼讀["faif?u]，不是一個一個單詞讀。

類似的有FILO ["fail?u]

Java ["d?a:v?] 不是 "爪哇"類似的發音

親們，我把大家總結的，還有我自己總結的做了一個網站：http://how2read.me。目前已經有一些單詞，包括真人發音。我慢慢會總結更多的單詞添加到網站上，希望大家支持一下。

Cache 念 cash，不念 catch

聽說有奇葩把linux的中文wiki名改為了「牛叉死」～

我加一個：

agile 誒摘兒

必須是P2P

連央視...

欣賞地址：淘寶大幅提高門檻遭到數萬名小商家攻擊-20111014朝聞天下

最經典的應該是 App 了吧。幾乎所有人都讀作 A-P-P。

微軟的Kinect 正確讀音是： connect ，不是 Kin"nect

Linux, Linus, Knuth, MySQL, Git, Twitter, Ubuntu, char, Integer, cache, Python, Ruby