魔戒地圖?
01-17
買了魔戒三部曲,對書中的地圖很納悶,有中文的嗎?書到手完全地圖完全看不懂。
樓上的回答很好了但是我還是想再答一發。 作為一個腦殘粉曾經瘋狂的找中土地圖,並試圖還原比爾博和弗羅多的冒險線路。最後我找到了兩個很好的地圖,它們好就好在它們比一般能找到的地圖更加細緻和動態。 準確而言這兩個都不能算是地圖:第一個是Chrome瀏覽器里的一個應用,這個應用是霍比特人系列上映期間出現的,不僅表現出了各重要地點,還用3D展示出了地形地貌,還有一些與電影劇情有關的小遊戲可供消遣,背景音樂和配音也特別贊,強力推薦!這個應用的名字叫做中土世界之旅。
謝邀。
我曾以各種方式試圖找到最完美的英文版地圖= =但既然答主要中文版的……
那就百度一下好了……單擊可大圖……題外話:真的不覺得這中文翻譯很××么……那送個英文版的吧……
去玩樂高出的霍比特人遊戲…然後你就可以弄懂地圖叻…
http://middle-earth.thehobbit.com/谷歌良心啊!還有爺爺的配音!還有一些小遊戲!雖然我一遍遍死……去吧去吧吃下這個安利吧!
看到這個問題想起原來讀魔戒時候的一件事了:書上的中土地圖是英文的,看不懂,然後就著書上的描述和音譯一個個找。我一直以為「鐸」字讀作「yi」,於是不出所料找不到鋼鐸在哪兒,只是懷疑「Gordor」那片區域。後來終於確定哪都沒錯了,肯定是我語文沒學好!一查字典,原來這字念duo....
呼,終於找到了,題主久等了
我讀魔戒的時候參考的是下面這張地圖來源自百度指環王吧,BMP格式的圖片46M左右,非常清晰。圖中的譯名是來自朱學恆版,與鄧嘉宛版有區別,不過可以很容易對應起來。
這張一直很喜歡。
推薦閱讀:
※如何評價《魔戒》里的咕嚕,即史麥戈?
※在中土世界中,為什麼戒靈都是人類?
※僅從電影的角度看,《星球大戰》系列和《指環王》系列,哪個更經典?
※如何理解凱蘭崔爾女王說的「我通過了試煉,我願意隨歷史消逝,遁入西方,繼續保有凱蘭崔爾的名號」?
※對於精靈王瑟蘭迪爾在面對戰爭的態度怎樣深度評價?