怎样面对有时候会出现的对自己学日语的内疚和负罪心理?
题主从小学开始对日语感兴趣,自学了两三年之后,觉得用书太麻烦,后来改成看日剧电影,到了后来日语越来越好,现在听普通的东西交流都没什么问题了。平常对日本各种东西都很有好感,衣服化妆模特爱豆日剧日影啥的。最近在国外交换认识了好些日本朋友觉得蛮开心,以后也很想去日本读个研。
但是....我从小到大,看到抗日或者相关电影,会很生气很愤怒,并且会有特别严重的自责和负罪心理(也会讨厌自己),我自己已经想不清楚了,就觉得自己很不对,感觉很痛苦,甚至每次看历史片,听得懂里面的日文,都会哭出来,非常难受...我觉得这样有点病态,有没有大神帮我理一理...
先介绍下自己,日语专业毕业,从事日语翻译工作十年以上。从小喜欢日语,动漫,日剧,自学到选择专业,家里人没有反对过,所以工作一直是自己的兴趣,很开心。现在开始回答楼主问题。
刚开始学日语的时候,也有很多周围的人不理解,有很多人会骂我卖国贼,有那么一段时间,也觉得不好跟人说我是学日语的。曾经在学了日语以后,认识很多日本留学生和日本朋友,大家也会交流。有一次,我进入日本人比较常玩的论坛2CH,类似我们的天涯,里面有一个版块就叫反中反华,里面充斥了很多日本愤青辱骂中国的帖子。当时的我,也是热血女儿一枚,看不下去,用自己当时还蹩脚的日语回复对战,理论。下了网页我仍然气愤得要死,就跟我一个日本留学生朋友聊天提起,说你们不讲道理乱骂中国人之类之类。当时我的这位日本朋友,给我说了一段话,他说他来中国学中文,而我学日文,我们这样会语言的一群人,便是为了成为中日交流的润滑油存在的,历史我们不能改变,可是我们可以改变未来,如果遇到愤青我也选择对骂,那么中日关系永远不会改变。而如果我们是能理智的,为了改善双方关系而存在,也许今后这样的对骂也会少一些。
听完之后我深深思考,在一次国际性的日文演讲比赛,我把这一段写了进去。那次演讲比赛,我没有得到任何名次,但是演讲结束后,一位日本评委老师专门找到我,握着我得手,说他很感动,很感谢我能立志于改善中日恶劣关系,评委老师给我深深鞠躬,用他们日本人的方式。
在那之后,我从来没有一次因为我学日文有过自责和自负心理,因为我们是那微小的一部分,但是只有我们,才有交流的能力,去改变那些不好的东西。题主真是,too young too simple
哦每次看到国内的抗日剧的日语配音都感觉好怪好笑,口型对不上,用词很奇怪,最主要一看就知道用日语说的中文貌似只顾吐槽了其他的,感觉想的太多了,其实你现在只看到事情的一面。
学会学好了对自己有用的知识有什么好内疚的?真是奇怪。
实在不行你就想想孙文鲁迅,人家日语也不错啊!或者某位懂八国语言的长者,能够随便和外国人谈笑风生,怎么想都不是坏事。毕竟多会一门外语自身姿势水平就高一点,估计题主也只要再学几门语言,也就不至于提出这么图样图森破的问题了。
实在实在想不开,你就想,你能够用小日本听得懂的语言骂他,这样日本人要是侮辱中国人,你能够听得懂并且骂回去,不是为国争光咩!这比其他中国的键盘侠们牛逼多了!
无意中闯进来,对于知之甚少的东西,本不想插嘴,但看到路云天的回答,忽然有了强答一发的冲动。
很明显,题主应该还只是一个学生,而且在补充说明的末尾有提到对自身心理的怀疑,已经显示出了自我反思的倾向,知友路云天在答题时却像是忽略了这一点,而是大义凛然地将自己置于某个仿佛洞悉一切的智者位置,列举出一些老生常谈的例子,显得很有逻辑很深明大义的样子。甚至为了强调自己的正确性,还特地把自以为能够骂醒别人的结论加粗了一番,显得很细心很有重点的样子。然而,这对题主没有任何帮助。
题主还很年轻,仍处于学习知识、开始建立价值观的过程中,否则他的情绪乃至价值观就不会轻易就受到影视作品的影响。他怀着自我怀疑的心情来知乎请教,渴望得到的是正确、理性的指导,而非简单粗暴的谩骂。然而,尽管如此,我对路云天的答案并无多少感想,反倒对此答案点赞的知友有一种莫名的愤怒。如此没有任何价值的回答,我不明白其赞点在哪里,不明白怎么会有相当一部分人赞同,说好的好好学习的独立思考呢?说好的天天向上的判断力呢?
所以,题主,我想跟你说的是,请把路云天的回答彻底忘掉,尤其是最后那个被他故意加粗的结论,你并不是神经病,跟上亿人一样,非常且极其正常。我比你大不了多少,自身初步建立起来的价值观也不比你的稳固、成熟多少。
在我对许多事情都还知之甚少的时候,我也曾像你一样,很容易受某些东西影响,尤其是某些观点借助于一种很严肃的形式或场合表达出来时,我便会毫不怀疑地相信它的正确性,并将其当成自己的观点,甚至还会用其去反驳别人。就像那些不假思索点赞的人一样,自以为的独立思考不过是在别人的思想里跑马,既盲目从众,又毫无判断力。
这是很正常的一个成长过程,等你慢慢长大,拥有更多的见闻和社会阅历,你对事情了解得越多,想法就会越多,就越能对事情做出属于自己的判断。我很佩服你的勇气,你能诚实地面对自己,发现自己有不对劲的地方会去反思,反思不得便向人请教,这一点你做得非常棒。从你的描述你应该是一个很有天赋的孩子,希望你不要浪费了上天给你的这点恩赐。
我不是学历史的,也不是学心理的,不能对你做出更多的指导,但我知道中日那段历史,也能理解你现在这种感受,我想说的是,我们记住历史并不是为了记住历史给我们的仇恨,而只是为了不使历史重蹈覆辙。我们学习文化知识,并不是要让自己变得更野蛮,更狭隘,更极端,而是为了让自己更文明,视野更开阔,心胸更宽容,进而接纳更大的世界,且更懂得彼此尊重。
忘掉那些影视作品,不要有丝毫内疚、负罪心理,尽情地享受在日本的生活,释放自己的渴望彻底与你的日本朋友打成一片,以后想去日本读研那就努力学习,只管大胆去。如有可能,找个日本妹子,搞一个跨国婚姻,生一个美美哒的混血宝宝。虽然谈及这些为时尚早,不过想想都有点小激动呢。抛开一切思想心理负担,大胆做你想做的吧,题主。你不用内疚,以后再有人骂你你就对他说:我学日语是准备去日本做间谍,为了在日本传播社会主义思想,拯救被资本主义毒害的平民!为GCD窃取日本情报,为早日解放统一日本作出贡献!而你?一天到晚就只会对着日本AV撸,完全没有危机意识,同为中国人我都为你感到羞耻。
不说了,我要去继续学日语了,争取早日为祖国争光。
什么?还骂我?我为国争光了你还骂我?我去宣传社会主义了你还骂我?我去解放统一日本了,你还骂我?哦,我明白了,原来你就是内奸!是日本派来的吧!太可恶了,竟然披着爱国的旗号来打击中国对外输出的战士,差点就中了你个诡计!你这个日狗派来的汉奸了!别在跟我说话!gun!汉奸!想想周总理,想想鲁迅,想想郭沫若
いいじゃないか 君もその苦しみを心から楽しんでるだろうよ ドMの変態めこんなただの悪口が 未だに削除されないとはな 今後知乎で悪口いうときは すべて日本語で言おう。
多读书多看报少吃零食多睡觉别成天想一些有的没的无聊的事情有负罪感就别学
又没人强迫你。
没什么需要理的,日剧动漫看看看,日本明星追追追,日语学学学,日本研究生能考上就上上上,日本右翼屮艸芔茻!
知识到位了,成长还没到位。
小朋友,少刷微博少看剧,多去接触这个社会,你会觉得这种低智商的行为非常可耻……吃地沟油的命,操中南海的心
你好奇怪。学日语跟爱国矛盾吗?日军侵华,八国联军侵华,你知道为什么吗因为闭关锁国,因为落后好欺负。你现在的心理就跟当时古人的心理那样,
我爱国,我不学别的国家的东西
你看,这不被打了吗普通老百姓就不要时时想着代入政治这么无聊的事了。
第一,战争中的强者都一个怂样,不用觉得日本侵略者就凶残了,看看历史书,中原政权强大时,没少祸害邻居们。
第二,你学日语没发现日本人都是死要面子的犟货?他们就算知道自己错了也不会想承认错误。何况如果认错全国信仰偶像就成了最大的战犯。
第三,现在的日本民众比国人更现实,除了少数右翼都只想过好自己的日子。何况他们发现原来积弱的邻居看起来现在不是很稳定,一边健身、一边磨刀、一边说自己善良的邻居你不怕?反正我是怕得要死。
总之全球一体化的现在,和平发展、强大自己,其他的都是扯。所以学好日语为国家更好的了解和学习日本贡献你的力量吧。语言是解开民族心结的一种途径
屁话多,“师夷长技,以制 夷。”
语言只是工具自己只要清楚什么是对的什么是错的,便没必要内疚和负罪
目前国内的阶级矛盾比民族矛盾要严重的多吧要好好学习马哲毛概
师夷长技以制夷,加油。
推薦閱讀:
※如果处于日本本土的人类突然全部消失,会发生什么?
※想自學居合道需要看什麼視頻教程?
※有哪些適合練習口語的遊戲?(包括英語、日語)
※如何看待2020年東京奧運會主場館設計失誤無處安裝聖火台?
※對「安倍道歉」機器人,中日都會有什麼反映?