為什麼日本ACG文化中經常出現夏季祭典並作為男女主人公感情醞釀的突破口?
你能體會這種感覺嗎?
身著浴衣,腳踩木屐的少女碎步跑向等待已久的少年,巾著袋隨纖纖玉手擺動,一如少女小鹿亂撞的心。跑到少年面前,微彎腰,雙手撐著膝蓋,小口喘氣,面頰泛起不知是因為小跑還是害羞而生的紅暈。
少年被眼前突如其來的美麗畫面驚呆了,局促不安地站著,結結巴巴說出一句「很……適合……你」。少女哂笑,隨少年身後步入繁華的會場。
一路沉默,木屐規律地落在地面上,聲聲入耳,步步叩心。默契的沉默與喧囂的會場反差之大,卻意外相稱,尷尬而美好。少年少女在各自心中呢喃細語,欲語又止,此時無聲勝有聲。
偷瞄幾眼步伐僵硬的少年後,少女適時地被攤上的蘋果糖和炒麵吸引。少女用挽著巾著袋的手撥開臉側的頭髮,一手用筷子夾起炒麵送入嘴中。端著炒麵的少年微詫地注視這幅光景,回過神來,忐忑不安地與少女吃著同一份炒麵。少年目光之下的少女稍顯窘迫,在心中默默感謝炒麵和蘋果糖意外地拉近了兩人的距離,善解人意地打破了甜蜜的尷尬。二人心照不宣地在一個蘋果糖的兩邊留下各自的齒痕。
撈小魚的攤上,少年無意中瞥見少女撈金魚時耳尖的微紅,胸口一緊,慌忙若無其事地轉頭。殊不知,少女從眼角悄悄看著少年的一舉一動,嘴角微挑,眼神如水。
循山而上,穿過鳥居,神社檐下,青澀的少年和羞澀的少女,雖不言語,卻心意相通,許著相同的願望。轉身攜手,走向鳥居下的石階。靜謐之時,兩人並排站在夜空下,群星璀璨。熏風緩至,竹葉簌簌,樹影微斜。
一束花火打破寧靜的夜空,火焰綻放於空中,照亮少女的側臉,勾勒出她精緻的輪廓。一瞬間怦然心動。時光在此刻靜止,一切都如同慢鏡頭一般印刻在腦海里。良久,忍不住畏畏縮縮地觸碰一下少女的指尖。略帶嬰兒肥的手不禁一顫,繼而安靜地放在少年手中。兩手相牽,十指相合,燈影朦朧的夜幕中,一對渺小的人影一動不動地佇立於鳥居之下,靜靜聆聽星空的旋律(網易雲音樂:星風のホロスコープ)
「兩人遙望彼方的流星
心中的承諾相信那便可稱之為愛彷彿隨風搖曳的長髮
你不知所措未曾察覺那是戀愛的開始不禁染紅了臉頰
用雙手捧起千道斑點星光為了在孤身一人的夜晚也能歡笑回憶如煙花綻放成為你和我的歌謠將這份思念傳達天際
將心靈緊緊相連一碰即碎也無妨就用我的手牽著夢想前行我願化作你的星空之橋將你永遠留在我心中
也許我們在朦朧中探索明天
時而生氣 時而哭泣一切都變成了羈絆兩個人指向的天空是故事的開端在閃光之丘上展翅高飛吧 請跟隨著我當淚划過臉頰 為了不沾濕羽翼而合起翅膀「一起朝同一條路走到最後吧」抱歉除了這一句話再找不到更好的語言
來吧 將這份思念傳達天際
將心靈緊緊相連一碰即碎也無妨就用我的手牽著夢想前行我願化作你一人的星空之橋直到世界的終焉請許我一個吻 封住你離別的話語」之後幹了個爽。
以上都是我瞎編的,如有雷同,不勝榮幸。最後一句,笑笑就好。
那麼,回到問題上來,為什麼常常以 夏季祭典/廟會/燈會/新年參拜 等作為感情醞釀的突破口呢?
讓我引用一下忍野扇的名言吧:
「私は何も知らないで、あなたが知っているだけで」「我什麼都不知道哦,知道答案的人只有你自己」看完上面的文字,再問問自己,心裡有答案嗎?
你腦海里會不會浮現一幅畫面?那大概就是你心中對這個問題的答案。
很多時候,看動畫不僅是在看故事,也在看自己。不論是動畫,還是我這篇文字,只不過是把你我心中所想,用某種觸動人心的方式描繪出來,喚醒觀眾心裡那存在已久的呼之欲出的遐想而已。
除此之外,祭典類場景,比起動畫作品中的另外四大舞台——聖誕or生日、溫泉or海灘、修學旅行、學園文化祭,更具備一種溫婉唯美的意境。在婉約美這一方面,能與祭典類一戰的大概只有櫻花飛舞和漫天飄雪之景吧。
雖然心裡有了答案,但是……
上面描述的一切,我當然能體會,只是沒體會過罷了(?? . ??)靈感來源參考場景:
『吹響!悠風號』,夏日祭典。『境界的彼方』,夏日燈會。『月刊少女野崎君』,夏日祭典。『我的青春戀愛物語果然有問題』,夏日花火大會。『冰菓』,荒楠神社新年廟會。『東京暗鴉』,夏日祭典。『花開伊呂波』,夏日雪洞祭。『好想告(急)訴(死)你』,新年參拜。『架向星空之橋』,夏日祭典。『一周的朋友』,夏夜合宿。以上。夏日祭典,包括學園祭,和泳裝、沙灘與溫泉一樣,是幾大少年浪漫。
在一個非日常的時間與空間,空氣中浮動著夏日的餘溫與香氣,熱鬧的氣氛和每個人的臉上的歡喜表情,讓人的內心也受到了觸動;青春洋溢的少年,浴衣木屐的少女,並肩前行,盡情享受歡樂的時光,突然夜空中亮起煙火的閃光,情投意合的兩個人怎麼會錯過這種浪漫的時間呢。
而且,這是一切有著深遠歷史傳統的,可以追溯到上古時代的春社(wikipedia.org 的頁面)。有道是:最是那一低頭的溫柔,恰似水蓮花般不勝涼風的嬌羞。——徐志摩《沙揚娜拉》蛾兒雪柳黃金縷,笑語盈盈暗香去。眾里尋他千百度,驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。——辛棄疾《青玉案》舒而脫脫兮,無感我帨兮,無使尨也吠!——《詩經·召南》根據當地法律法規,部分圖片不予顯示不,不止是日本,在任何文化的文學作品中,盛大的慶典都常作為男女主人公感情醞釀的突破口,事實上,大部分民間慶典都是和生育離不開關係的,現在的這種慶典是逐漸演化過來,少了許多野性,多了幾分熱鬧與浪漫。而要說這種事,我覺得我們比對面要更有發言權,確切的說,是我們的先民。
鄭風 野有蔓草
野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清揚婉兮。邂逅相遇,適我願兮。
野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清揚。邂逅相遇,與子偕臧。
節選自《古代中國的節慶與歌謠》宛丘
子之湯兮,宛丘之上兮。洵有情兮,而無望兮。
坎其擊鼓,宛丘之下。無冬無夏,值其鷺羽。
坎其擊缶,宛丘之道。無冬無夏,值其鷺翿。
這類作品太多,點贊最多的答主所舉的例子多是新作品,我一時能想到的包括安達充的《四葉遊戲》、啪Work的《真實之淚》以及更早遊人小黃漫《櫻通信》(當然還有《肯普法》,那個只是來送福利的),還有個《玉子市場》、《蜂蜜與四葉草》、《月刊少女野崎君》。
動漫作品多是校園題材,主角也往往是高中生。JK(女子高中生)在男生面前除約會或者在休日無意中撞見,不然穿私服(非校服)露面的機會不多,而且女高中生除非太妹或澀谷系GAL也極少化妝。
1 而夏祭(花火大會)還有初詣(新年財敗)是極少數既可以讓女主角們衣著展示女性溫婉,妝容不顯俗媚的場合。
2 日漫男主角往往遲鈍木訥(給縮卵阿宅提供帶入感),女主角變裝、摘眼鏡都為男主角提供再認識女主角的契機,道理上說得通。而且夏祭大會節目多,撈金魚、射的、蘋果糖、章魚燒、炒麵和戳圖等等節目可以男女共同參與或者給男主角提供了展示男友力的機會。
3 暑假中夏日重要回憶的一環,用來推進感情線合情合理,雖然現實中阿宅去了也沒亂用。
4 有時跟公共浴場篇啦、海邊沙灘篇啦、溫泉旅館篇啦一樣都是編劇才思枯竭用來湊數的,跟主線劇本關係不大,比如我之前提到的肯普法。
5 妹子穿浴衣下面是沒有胖次的,掀起來就可以啪,18X題材作品也經常借用這個場景(咳咳
最後補充一下,女生穿雨衣很好看,我很喜歡我老婆的浴衣裝(恩,我就是來虐狗的夏季祭典有浴衣啊!有浴衣啊!有浴衣啊!可以開cg啊!(哪裡不對。
你要是按照這個角度分析的話,且聽我慢慢說。
首先,女主穿浴衣赴約,那肯定是精心打扮,去的路上dokidoki的,我這樣好不好看?他會不會喜歡?balabala
等見到了男主,男主就會驚艷,此時沒準有男主的內心剖白,漫畫里作者可以心安理得地留一堆的白,不用畫背景,打上夢幻般的網點。這時候他們開始逛夏日祭典啦!誒,那裡有撈金魚!女主和男主去了,艾瑪她撈金魚的時候好可愛,艾瑪他撈金魚的時候好帥。誒,那裡有蘋果糖!女主和男主買了,艾瑪她吃蘋果糖的時候好可愛,艾瑪他剛才吃我手裡的蘋果糖了艾瑪怎麼辦心跳的好快。誒,碰上熟人了。熟人調侃女主男主一番,女主男主表面害羞內心暗爽。誒,晚上有煙花!艾瑪煙花好美煙花下的他/她好美。總的來說,夏日祭典這種劇情,那是相當的好畫,相當的好推動劇情,相當的虐狗啊嗚嗚嗚嗚嗚嗚,寫不下去了,我去蹲牆角哭會。園遊會
我頂著大太陽
只想為你撐傘你靠在我肩膀深呼吸怕遺忘因為撈魚的蠢遊戲我們開始交談多希望話題不斷園遊會永不打烊氣球在我手上我牽著你瞎逛有話想對你講你眼睛卻裝忙雞蛋糕跟你嘴角果醬我都想要嘗園遊會影片在播放這個世界約好一起逛你知道浴衣裡面基本上是木有東西的嗎?
為什麼日本ACG文化中經常出現聖誕/元旦/學園祭/梅雨/情人節/七夕/生日並作為男女主人公感情醞釀的突破口?
因為這是傳統.
就好像元宵節是傳統的"人約黃昏後"時間(當然這個傳統已經文化斷層了,偷笑).另外浴衣和泳裝一樣是出手辦的重要造型,所以一定要有.早十年前ACG的傳統是在沙灘上抹防晒油,每一平方厘米都要抹到.另外不要相信什麼夏夜鑽草叢打野戰,那是作死喂蚊子,找個旅館才是正道.(不要問我怎麼知道的)夏日祭典之於日本少年少女就好比:
畢業舞會之於歐美高中生;南小鳥之於ll信徒;程心之於雲天明;亞絲娜之於桐人;吉岡雙葉之於馬渕洸;當媽之於炮姐;綾波麗之於真嗣(對,我就是麗黨你來咬我呀)團長之於阿虛;宮園薰之於有馬公生;千反田之於折木;赫敏格蘭傑之於羅恩韋斯萊;閏土之於魯迅;
都是令人心跳加速,荷爾蒙爆發的存在!!(好像有什麼奇怪的東西混進來了 (O_O) )和一個妹子去花火大會。她說,聽說花火大會告白成功率翻倍我說,哦然後就沒有然後了
如果中國也有二次元里那星空,不被校服包裹的夏日的男男女女,不被列在名單里的動漫作品,慢慢發展也會有那樣醞釀感情的場景被頻繁搬上熒屏和顯示屏。
中國最接近的當屬廟會了,雖然也正在慢慢消失,另外,ACG文化里冬季的新年敲鐘等活動也有醞釀感情的發展,只是衣服不方便,大多數最後還是往室內發展了。最重要的事說三遍
你也得看看ACG里的人流,再來看看中國的people mountain people sea啊來看看中國的people mountain people sea啊people mountain people sea啊死拽著手沒被衝散已經很幸運了,談什麼青澀牽手?
找個小樹林發現坑位都被佔滿,談什麼激情萌發?當然,也不會有死神柯南的劇情發展。空氣污染這麼嚴重,大夏天放煙花,想被查水表嗎?漢服只存在,深深的cosplay里。。得出結論,ACG文化也只是一種藝術表達,全都是泡沫。島國人民不比天朝少~浴衣裡面是不穿的你知道嗎
【修改】添加了一些評論,以更好地回答問題。
【修改2】添加半份隨便翻譯的歌詞,目的是讓不懂日語的朋友大致理解歌詞的意思。如有錯誤或者覺得翻得不好也不改了(暫時先這樣吧,明天再繼續翻下半段)。未經許可,不得轉載。————————————————————————————
終於能用這首歌來回答一個問題了。即《隅田川夏戀歌》。
從歌詞看還是蠻切題的,一來寫出了女生的小心思,二來寫出了夏祭的熱鬧情景。其中,隅田川是日本的一條著名河流,有許多故事都以其為背景發生,文化和歷史底蘊是有的。每年在隅田川都會舉辦一場煙火大會,甚為熱鬧。
應該說,祭典承載了為數不少的日本元素,是日本人所共有的一個特別的記憶。打個不太適當的比方,就好像深圳人都對每年的新年花市有特別的回憶一樣。
而且日本是一個神道教相當流行的國家,除了夏祭之外,還有各式各樣的祭典。不同的祭典是對不同的「神」的祭祀,有時某種祭典在形式、內容上更是可以代表一個地方的文化特色。我們可以從這個方面去入手理解,為什麼祭典會成為在 ACG 作品乃至更主流的作品中常常出現的元素。與祭典相關聯的,還有遍布日本各地的寺廟。比如下面的歌詞中出現的「淺草寺」,就是一座同樣有名的寺廟。從另一個方面來說,如果是兩個人結伴前往,祭典可謂提供了許多約會的要素。挺想展開來講的,奈何胸中無墨。雖然看過一些有關日本宗教和祭祀相關的書籍,但了解仍是非常淺。以後有空會試著翻譯一下這首歌的歌詞,不過我感覺挺有難度的……
個人非常喜歡,在我聽過的歌里,這是描寫「初戀」最為傳神的。出處:音樂遊戲Jubeat。
在線收聽
Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=Jmp_gmqfVykYouku: 【jubeat ripples】隅田川夏戀歌 --seiya-murai feat.ALT——————————————————————————————隅田川夏戀歌/seiya-murai feat.ALT
くちびる慣れない紅さして貴方が待つ日本橋へ
お姉様譲りお古の浴衣少し丈が短すぎて 淡い絞り夕顔の模様 「よく似合うよ」と言いながらも貴方笑いこらえてる嘴唇上的一抹紅 仍然不太習慣
裝束完畢 快步走向日本橋 你可能已在那兒等候姐姐讓給我的舊浴衣 稍微有些短小夕陽西下 暮色斑斕「穿著很合身喔」——你笑著對我說人の波右左避けながら歩く貴方の後ろ
まるで雀みたいにチョコマカついてく私忘れないで 貴方時計見て心配ばかり 淺草で買った飴色の髪飾りに気がついて一左又一右 你穿梭在人流中
我就像只小麻雀 慌張地跟在你身後——可不要把我給丟下了呢看著時鐘 你顯得很是擔心我倒是比較關心 在淺草買的那支米黃色髮飾先行く貴方の後ろ姿どうにも詰まらぬ私の隣
膨れっ面でカラコロカラコロ足早に一尺一寸近づいて ユラリユラリと走る地下鉄に揺られて不意に背中押されて 思わず腕につかまり嬉し恥かしこのままでいきましょ隅田川走神的我漸漸地跟不上你的腳步
我只好鼓起腮幫 踩著木屐趕緊一步一步追上地鐵晃呀晃的 我也跟著搖啊搖 突然背後被撞了一下而你也一下子用手扶住了我心裡好高興 又有些害羞咱們就這樣子 往隅田川去吧改札くぐり抜けて上がれば目の前に隅田川
「まだ時間があるね」と言って貴方背中向け歩きだした 急に人混みに消える姿 泣きそうな気持ち駆け出してギュッと摑んだ帯の縁「スミマセン!」を繰り返し唱えて進む仲見世~淺草寺
まるで流れに逆らい泳ぐ迷惑な二匹の金魚 貴方賽銭を放り投げて ささやいた戀の願い事私顔が赤らんだからかわれむきになり言い訳にした二人を照らす夕陽
プイッと拗ねたふりして困らせてみせた一分一秒長くて いぢめた詫びに買わせた苺カキ氷少し塩っぱい涙味 繰り返し思い出し嬉しさ誤魔化しそろそろ戻りましょ隅田川キラキラ水面に映る燃える光の赤や青や紫 胸を揺らす轟音夜空に咲きます一尺三尺弾けた 夏が終わっても來年もその先も五年十年経っても いつまでも貴方と一緒にと願って叫ぶ玉屋! 鍵屋! 見上げて見惚れて溶けた苺カキ氷流れて足濡らして ハンカチ出し拭いてくれた優しさ嬉しこっちを見ないでよね隅田川 夜空に咲く炎の華所有的少年都迷戀隱隱約約似乎看得見又似乎看不見的……那縷情愫。再加上趕趕廟會,出點香汗;看看煙火,紅軟的嘴唇變成O型。在熱鬧與寂靜之間,昏暗與絢爛之間,心動的那位姑娘若有若無若即若離影影綽綽……那個什麼的誘惑,激素瘋狂地分泌。別說少年了,中年都會立刻抓住這個突破口的。
可以去看看《冰菓》里的祭典情節。第一,可以看女孩子穿浴衣(一般來說平時都是校服);第二,好吃好玩的多;第三,有煙花;第四,是晚上。
市場選擇和文化輸出
因為,有個借口啊,不然沒事約出去吃個飯順便表白啊,這麼做這你看啊
為 @羅毅增添一點資料。
詩·鄭風·溱洧
溱與洧,方渙渙兮。士與女,方秉蕑兮。女曰觀乎?士曰既且,且往觀乎?洧之外,洵訏且樂。維士與女,伊其相謔,贈之以勺藥。溱與洧,瀏其清矣。士與女,殷其盈矣。女曰觀乎?士曰既且,且往觀乎?洧之外,洵訏且樂。維士與女,伊其將謔,贈之以勺藥。
溱河,洧河,春來蕩漾綠波。男男,女女,手拿蘭草遊樂。姑娘說:「去看看?」小伙說:「已去過。」「請你再去陪陪我!」洧河那邊,真寬敞,真快活。少男,少女,互相調笑戲謔,送一支芍藥訂約。溱河,洧河,春來綠波清澈。男男,女女,遊人越來越多。姑娘說:「去看看?」小伙說:「已去過。」「請你再去陪陪我。
關於,女曰觀乎?士曰既且,且往觀乎?也可以聯繫「且」這個字來考慮浴衣,煙花,各種遊玩項目,還有黑漆漆的小樹林這麼多表白要素都湊齊了,少年不來一發嗎?
推薦閱讀:
※為什麼近幾年魔法少女系的作品越來越多了?
※高達或者太空堡壘中的變形飛機這種人形作戰兵器在實戰中有沒有價值?
※近年,最让你感到“新鲜”的是哪部动漫?
※假如你是伊藤誠,你該怎麼做?