英文里有没有像「老天爷」这样不带宗教色彩的、含义和用法类同与「上帝」的词？

01-16

像“老天爷”，“上天”这样的说法，能让我这种不抱明确宗教信仰的人放心用的。

oh my gosh！

本身就是一个为了避免宗教敏感而来的说法。

An exclamation of surprise, excitement, sadness, or fear. Pretty much the wimpy way of saying "oh my god." usually used by strong christians or when in a group of christians and you just want to be safe and not offend anyone.

有god在其中的phrase在基督教传统中被称作use God"s name in vain，即妄称上帝的名。出自摩西十诫。

第三诫：不可妄称上帝的名（出二十7；申五11）
　　一般人以为第三诫是要禁止污言秽语或亵渎的话；然而，这诫命该是关乎上帝之名的使用。上帝已赐给以色列一个超乎寻常的权利；祂向以色列人启示了祂的名字。这名字在希伯来文中以4个字母来代表，就是YHWH；在译本中则以耶和华、雅巍或主来代表。知道上帝的名字是一种权利，因为这意味以色列所敬拜的，不是一个无名或遥远的神祇，而是一个有名字的存在体。然而，这权利又可能引致一个危机，就是滥用了上帝的名。在古代近东的宗教里，人常使用法术。行使法术包括人为了达到自私的目的，在某些活动里利用上帝的名，他们相信使用一个上帝的名可以控制那上帝的能力。因此，第三诫所禁止的，是行法术，就是人为了个人和无价值之目的，透过上帝的名意图控制祂的能力。上帝乐于施予，但却不容许人操纵或控制祂。在基督教里，上帝的名字也同样重要。人借着上帝的名可以在祷告中亲近上帝。但滥用祷告的权利，包括为了一些自私或无价值的目的而呼求上帝，或藉上帝的名发假誓，罪状跟古代社会的行使法术相同。无论行使法术或随私意祷告，上帝的名都被滥用了，第三诫也就遭到破坏。积极地说，第三诫是提醒人，认识上帝的名是一个极大的权利，我们不应轻看或滥用。

如果面对是宗教传统很深的人（尤其是犹太教，天主教），可能被作为一种亵渎上帝的行为被看待。其实另一个不太好的词汇恰恰是这里很多答案里提到的damn it，这个phrase出自"God damn it"，理由同上。至于什么holy c--p, holy s--t，都是脏话，私下说无所谓，公众场合还是要收敛一点，电视上都是要Beep的。

虽然现代社会很多西方人，甚至有些教徒也会习惯性地用oh my god，因为这已经成为一种习语，大部分人用的时候不会去深究其含义，但毕竟还是有人很在乎这的。很多在美国有犹太教、天主教、基督教传统家庭里的小孩子从小被教导不许用oh my god，而用oh my gosh来替代。用oh my gosh不但避免了宗教方面的名讳，也更加礼貌。

oh，my ladygaga！

Oh，dear算不算？不过我严重怀疑这个也是从Oh, dear god之类的缩减而来。

刚来美国的时候我也纠结过一阵XDD 主要是觉得自己都不信教还一口一个上帝好奇怪。

如果只是惊讶的话大喊一句What！！！！貌似也可以~

同学之间如果遇到很不好的东西感叹一句 Oh, crap/shit都是可以的。

不过作为一个坚决不用脏字的人，我就只剩下what！！！这一句了QAQ 相当于大喊一句“神马！！！”

the universe

P.S. 上面没有一个答案比这个好

oh，heavens!

我认为“老天爷”也是带点自然崇拜的含义在其中

多数英文感叹还是不带GOD的，不过多是口语俚语脏语，如damn it，holy shit，what a fucking XXX等等

目测应该是名讳WTF的未知神祇