如何評價戰艦少女使用錯誤的軍艦名和島嶼名？

01-16

錯誤的軍艦名：加賀（羅馬音kaga）——gaka
錯誤的島嶼名：中途島——中間島

戰爭已經結束了，歷史梗只是梗罷了。

地獄群島作戰是什麼？帕斯塔戰役是什麼？

同樣的，中間島戰役是什麼？

這都不重要，只是梗罷了，不過是讓一群死宅，在遊戲娛樂的時候能夠知道，哦，當年還有這麼一場戰役。但是呢，風雲盡變幻，折戟終沉沙，娛樂也好，憑弔也罷，前人浴血譜寫的歷史最終也只是口耳相傳的談資罷了。

也許是影射？也許是避嫌？還是那句，這都不重要。

雖然我覺得「中間島」這名字起得實在是有點太難聽了。

派趣那事兒不想說，反正我是預設立場。

--------------------嘲弄px的分割線------------------

隱約記得台服剛開不久的時候，px裝了吸血鬼時曾經隱約表態要搶先出企業、鴨滑、大和。然後有節奏大師站出來說「別的我不管誰先出企業我玩哪家」。

結果大家都懂得……

等到這場糾紛成為歷史，不知道會成為怎樣的談資呢？

分別回答。

第一個，自從7月8日戰艦少女運營權糾紛時間後，派趣（或者說派娛）就已經和幻萌網路分道揚鑣，大路朝天各走一邊，因此派趣的行為和後面關於島嶼名字的問題要分開討論。

改名的事情是糾紛前後的事情，那時的普遍看法是派趣吸引玩家注意力，順便把鍋丟向文化部的障眼法，再加上那時遊戲裡面的一些變化，確實有這個可能也說不定。

至於島嶼名字的問題，我把這個當成了翻譯的問題。

能把我這個回答，點反對點到0贊回答下面，你們的虔誠我感受到了

反正有些人的邏輯就是：

先不管你說得對不對，先看你的立場

1、幻萌永遠正確

2、請看第一條

快把我踩到摺疊區，我要截圖當簽名檔

首先反對「迴避史實名詞」說

這種名字給我的感覺，和某坑爹手游紅茶剛、榛天使的改名一樣

首先MI是中途島的縮寫，舊日本海軍對太平洋島嶼都有兩種稱呼，正式文件用全稱，如第十八號大海令，用的是ミッドウェイ，艦C任務簡報里用的也是全稱。艦C迴避歷史名字的地方不是中途島，是咖喱洋（印度洋）

然而中間島可不是中途島的別名，這和故意拼錯的羅馬音一樣的

迴避中途島三個字，想迎合軍宅，既然是美軍視角，有現成的AF可以用，想迎合死宅，也有中出島可以用，再不濟，像以前一樣音譯和意譯調換，「咪都為」

這次幻萌讓我失望了

不僅僅是「中間島」，還有「哲生隊」

現在戰艦擬人遊戲不再像以前只有艦N和艦C了，我討厭艦C各種魔改，才玩的艦N

歷史上601航空隊，本來是火雞，反而屬性僅次於老司機們

前幾天我還跟群里說，艦C村田隊有兩個，那村田重治豈不是克隆人？友永仗市中途島就陣亡了，開天山的那個友永隊難道是鬼？哈哈哈

結果就來了這麼個「哲生隊」，戰雷梗，我懂，但你敢不敢用柳哲生，或者按照毛子的本意Testuo（岩本徹三）？

不得不說，高速低速考證出具體的節數，輕巡禁止裝備8寸火炮等等，我很受用

我不是幽默感退化的人，我只是想認認真真玩一款嚴肅點的遊戲罷了，尤其是這個娛樂至死的時代。

--------------從這裡開始歪題了？---------------

既然要撕哲生，哲生相關的內容已經與問題無關了，是我的感想，那我就補充下吧

上艦就不說了，雖然隔壁把震電都魔改成震電改上艦了

是的，哲生機，是機不是隊，杜立特隊加上飛機都是中隊，讓我把所有的飛機都腦補成了隊。找這種筆誤有什麼意義？

璧山空戰（柳哲生也在），中國空軍被擊落13，迫降11，飛行員死10傷8，日本損失，0。這是日本首次將零戰投入實戰。

我們看看艦N零戰是什麼屬性：零戰21對空5，零戰52對空6，而無損單刷璧山副本的零戰是零戰一一型，對空給4吧。

E16哲生機什麼屬性，對空10，閃避3，命中2，幸運2，烈風才對空9，閃避2

我上文說的601航空隊是火雞，即使這些火雞，也有800小時的飛行時間，然而柳哲生沒有

在一切的紙面數據、實戰數據、作戰經驗都被碾壓的情況下，柳哲生是如何開著E16比零戰甚至烈風還強的？

這麼牛逼的柳哲生，歷史上為什麼連一架零戰一一型都擊傷不了，我都不求擊落

哲生大爺倒是能，他開什麼都一樣

所以我感到不爽，都叫哲生，就把戰雷里的哲生，附加到柳哲生身上，關鍵這個戰雷哲生，還是和諧後的中文名，原文是日語羅馬音，是日本人

不止哲生，哲生還有戰雷背書，霍克3呢？對空和迴避和烈風一樣，比烈風命中多3、幸運多1，鋁消耗還更低？

1933年的雙翼飛機鷹3，領先於1944年的往複式飛機A7M12或3，12.7mm+7.62mm機槍，火力能和99式機炮持平？兩者相差的時間段，是整個往複式飛機的發展史+一部分噴氣式飛機的發展史。我不想說什麼諷刺先烈的話，這種抗日神劇，要不得！預防性的提醒一下，有人要是不自覺的跟我說阿虛的「在虛擬世界找真實感，腦子一定有問題」，阿虛自己就是虛擬世界的人，在他的台詞中尋找真實感的，腦子不僅有問題，而且連自指悖論都不知道。

歡迎在數據、歷史方面討論，但是如果討論數據和歷史，邊討論邊扣帽子「麻煩黑得有點根據」像這種，或者繞開就事論事，用動機論來揣測我、繞過問題攻擊我本人，我絕不會吝惜自己評論區里的權力。

隔壁「戰艦世界」在開動植物園和海洋館呢。

軍艦名是腦殘p7的乾的，腦殘在於閑的沒事好好的改了大家老婆的名字，還改成看不懂，不好記的羅馬音（你們要說我沒文化我也認了）

錯誤的島嶼名，現在是北京時間10:30不到，活動還沒開，你就能斷定島嶼名是錯的？中間島就一定要是中途島？就算本次活動的原型就是中途島好了，你都把軍艦改成妹子了，島嶼名字都不能變？

加賀的艦名錯誤是派趣的陳年老鍋。題主這個時候還問這個問題，而且和幻萌混在一起問，說明題主分明是來釣魚的（果然是匿名）。

中間島，中途島，都是個翻譯名。絕對正確的只有midway這個本名。何況「中間島」這個翻譯從意思上看沒什麼不對啊。如果一開始翻譯的時候就選擇了「中間島」，那「中途島」又變錯的了呢。

外服wargaming直營

國服空中網代理

國內此類公司作風，習慣就好

如果正確了那不就是錯誤的使用戰役名么(都用英吹buff加bsm打太平洋戰役那才叫錯誤，hm是模仿中途島戰役開活動不是還原中途島戰役開活動)，p7fm無解(目測題主釣魚時曬，鉤我咬了，輪到我曬了)

這中赤裸裸的廣告貼。。。

大清亡了？

我也說兩句- -我雖然是幻萌廚，但還是想說改名的鍋你還是丟給派趣吧，畢竟自打臉比別人還快就不指望什麼了，我也指望這種亂改船名的公司快點倒閉交出玩家數據。

幻萌這群人玩梗是比一般人都起勁，所以會出那麼多神奇的有人物屬性加成的飛機。

中間島那個，不予評價。（美化戰爭這鍋不敢背呢。）你要看HM在那個地方運營遊戲。8月份台服的時候所有裝備名字都變成了國家的名字，而不是現在的J國、U國什麼的，我相信很多玩家都經歷過那個階段。

說到底，畢竟艦N一誕生就是個撕逼比遊戲精彩的遊戲，山寨撕，建造撕，各種撕。沒辦法讓所有玩家都滿意。風風雨雨走過了一年多，又差點死在運營手裡，實在不易。玩個遊戲自己開心就好，畢竟不是遊戲玩你。

第一張圖是P7的私服。

剛撈到土豆。

嗯。你可以玩一玩空中網代理的動物世界（也許你可以叫它戰艦世界）。然後你就會覺得中間島什麼的很人性化了

早在2001年的網遊大海戰，就已經將日本的船名進行和諧了。主要是照顧部分人的情緒

派趣那個行為和空中網的動物園差不多，就不多說了，本來想p7幻萌雙修看了這個也沒興趣了

至於中間島，玩中途島梗而已，同樣是玩梗，赤木律子也沒被叫成赤城律子吧。大概讓人知道「我們玩的是中途島梗」就好了。

順便這e1的溝神坑啊簡直！x_x

錯誤的艦船名字是派趣搞的中途島改成中間島只是幻萌先分好了鍋再來婊人ok？

船名出錯說明你用的是派趣版的私服，現在玩的都是幻萌的戰艦少女R，這個才是正版