英國公學現在還教法語嗎？

01-16

我知道原來英國公學會教授法語，現在這些公學還會教么，或者說教法語對於這些英國學生，還有什麼價值。然後，如果教授法語，那麼其他普通學校也會教么

情況是這樣，英國所有的學校（初中高中）會有外語老師一般會有起碼兩個語言課可以選一個，不同的學校提供的語言不一樣。在我的家鄉有幾所中學，我上中學時母校就教法語和德語，附近還有一所中學可以選法語，西班牙語和義大利語。我上學時所有的學生11-16歲必須考一門外語，無論是法語還是德語。成績比較好的學生可以選擇考兩門外語。

在英國大部分的教育到18歲都是免費提供的，費用由ZG來管。不過有一些學校（學費很高的學校）不包括在內。這類的學校不僅提供法語，德語等語言課，但是也有更新鮮/有挑戰性的外語課，比如中文，俄語，阿拉伯語，日語，韓文等。還會提供『經典語言學』比如拉丁語和希臘語（如果將來考法學或者醫學很有幫助）。

不過現在規定變了，在免費的學校學生14 歲可以選擇放棄學外語而選別的課目，因為很多學生嫌棄外語難學也看不到學外語對自己未來的好處大部分的孩子會放棄。在英國學外語的孩子越來越少了，不過這些規定在『Private/Public" 學校不一定是一致的，大部分情況下他們會鼓勵和強迫學生繼續學外語（包括法語）。

其實如果從最客觀的角度來看，法語對英國的孩子可能沒有多大的價值。

- 首先英國是歐盟國家，歐盟國家的人民可以在所有國家當中自由流動，不用簽證，工作機會多。法國人像別的歐洲國家一樣也是從小學外語的。英語好的學生很有可能考到英國的大學在英國工作。

- 法語是英國全國外語系畢業生總數量的第二名專業（西班牙語為第一名，德語為第四名）。因此有法語能力的人特別多。

- 在英國翻譯/口譯的工作規則很多。首先專業翻譯不允許從母語翻譯成外語，就能從外語翻譯成母語。通過現在的技術，翻譯上的語言能力要求降低了，除非是小說等方面，法語水平不到八級也沒關係（開玩笑我們是考 1st, 2.1,2.2,3rd）。

- 我對英法貿易的狀況不熟悉但是我覺得這些方面比較穩定，沒有多大的發展空間。

不過，其實，我覺得經濟因素，工作機會等，對於學好一門外語的影響並不是很重要而且不應該被當作選擇一門外語的主要目的。

法語的文學（Voltaire，Moliere，如Le Petit Prince）和電影超級好看，法語的那種幽默翻譯過來滋味真的不一樣，需要匯法語才能Get到它們。

法國人很愛國，會法語去法國和不會法語去法國是兩個完全不同的經驗。再說法國是幾年來才開始在孩子上小學時教他們英語，因此與德國，瑞典，荷蘭，希臘等地方相比會使用英文交流（特別是30-40歲以上）的人也許沒有大家想想得那麼多。會說法語的話旅遊很方便。

之外社會學很有意思而法國這個國家與英國有很多不同，有意思的事情可以學習。

（自己在法國，德國，的經驗很豐富也對我很有影響，如果我沒有考上中文專業的話我原來的計劃是搬到德國去）。

不說法語，就拿外語來說，學會外語對人的情商，記憶等方面都有利。學習別的國家的文化和語言我本人覺得也是一種修養。

對不起啰嗦，很晚我打算睡覺前回答一個。錯別字我明天來改！提出錯別字的好朋友，這次放過我吧，太困了！

晚安！

在英國小美女的答案基礎上補充一點關於私立和公學的。

首先如她所說，英國的高中課程是可以選修的，很多學生會選擇一門語言課程。法語是很流行的選擇，所以大部分學校都提供。

我以前是在英讀的私校（private school) , 課程選擇非常多，最近還在學生的強烈要求下開設了中文課。其實學校並沒有強制學生，但是大部分還是會讀一門以上的外語。我本來就比別人多學一門課，實在無心顧及，就沒有學，而選擇在課外找了老師學了點皮毛。

一個朋友是在某著名公學（public school）讀書的，他們有一個叫 the shell的系統，就是第一年會有各種語言課程可修。然後在GCSE課程中，他們必須學一門外語。A-level是不管的，不過學了這麼久了，不選是有點傻。所以大多數還是會繼續學那門外語。他們的法語課程何止是有，成績好到讓人膛目結舌。

英國貴族以說法語為榮，現在的英國王室和征服英國的諾曼公爵有關係，英國王室紋章上有古法語格言，所以英國人學法語的最多。