Kindle 上詞典的查閱體驗如何？

01-16

想買Kindle，之前沒用過。現在移動電子設備上的翻譯軟體很多，但大都不夠權威準確。Kindle上能買到朗文當代、牛津高階等詞典嗎？查起來方便嗎？如果你有經驗，請告訴我，謝謝。

可以這麼說，在kindle上可以用的詞典有三類：

1、kindle英英詞典

2、kindle英漢詞典

3、漢語詞典

kindle上的詞典不用購買！可以直接下載安裝到您的kindle電子書閱讀器上。查起來很方便。

這裡有20部詞典：供您下載：怎樣導入Kindle字典？Kinlde字典導入方法

我添加了漢典用來查中文詞語。我沒有多麼高大上看英文書，只看中文書，也會摻雜幾本文言作品，這個時候漢典也救不了我，因為亞馬遜生僻字居然用一張圖片糊弄我！！紙質書我還可以在生僻字旁邊注釋一下，你亞馬遜弄個不能選擇上的圖片是幾個意思？

用的是KPW，觸屏的話查英語效果還不錯，因為英語的話兩個空格之間就是一個單詞所以基本長按一下就能查了。

中文就麻煩點要長按後拖選。

效果還是不錯的，裝了漢典和牛津和小學館的詞典以後古文書和外文書都不想看紙質了

KPW原生有幾個字典不過不好用，網上也有其他人製作的mobi或者prc的字典。好像沒有買的…不大清楚

如果刷了多看就可以看stardict的詞典。

英漢雙解推薦網友自製的牛津高階7，這個最早來源於HI-pda論壇，可以識別動詞變位。可在kindle伴侶網站下到。這是目前kindle上最好的雙解了。

英英強烈推薦推薦 Merriam-Webster Advanced Learner"s Dictionary。這個不是考GRE用的韋氏大學詞典，是韋氏為非母語讀者出的學習詞典，我覺得比其他用起來都好。正版可以在美亞買到，網上也能下到mobi（應該就是正版破解後流出的，新浪微盤搜索里可以搜索詞典名下載）。Kindle伴侶網站也可以找到其他英英詞典。

體驗極差。

kindle 499，用的就是這本自帶的字典，The New Oxford American Dictionary。

有兩點問題，先說字典質量上的，最突出的問題是，當一個詞首字母大寫有特定含義時，那麼你查詞查出來的就只能看到首字母大寫的那個義項，這能活活把你氣死。

第二個問題，是操作上的。查詞彈出的界面上竟然不能再次查詞，包括詞典本上帶的鏈接點了也沒用。這讓我開始懷疑製作kindle固件的團隊是不是和Android版kindle、IOS版kindle是同一班人。

目前沒有官方的.mobi的如牛津或劍橋雙解字典下載，在http://z.cn里搜索就曉得了~不過民間有很多字典，如上述其他答案所說的，可以試試。kindle內置有外研社的現代英漢詞典和現代漢英詞典。

我使用的是KPW2。在讀外語原著時「劃詞取字」或者純當字典使用。

「劃詞取字」對KPW來說挺方便的，長按一下即可，動詞的分詞形式竟然也能辨別出來！

官方說，查取的單詞會保存成list。

查閱時讀取速度並不慢，還可以切換字典查。要說體驗的話，個人不是很常用這個功能（不認識的不影響閱讀的直接pass...），但是用的時候覺得很方便的，不需要切換，直接可以用。不過要是看東西一看到不懂的詞就要查的話總歸會急死的= =...

PS:雖然題主的問題是」翻譯「，但是最近用KPW當字典查玩的很開心= =。使用時並不覺得如@qtmisewrxf所言很那啥，我反而覺得就跟使用電子詞典一樣，一個個字輸入，搜索使用的時間並沒有差多少，很方便。剛剛發現Index Item的下拉菜單里竟然有百度百科和豆瓣=。=..

ps:外語詞典如德語詞典不能識別變母音如ue的寫法。

（自從U盤壞了之後開始擔心kindle的USB總有一天會被我這樣截圖啊插電腦，拔掉截圖地玩壞了。。。剛剛發現有Kindle Paperwhite裡面的內置詞典僅僅能取詞嗎？可不可以像電子辭典那樣手動輸入字母查單詞？這樣一個問題的存在，所以我就把截圖刪掉了，好佔地方= =）

我裝了N款詞典,沒有一款完美的.各款詞典,總會多多少少有這樣,那樣的問題.

匯總如下:

1.取詞只給一種詞性的解釋

如stalk1,是名詞,只能看到名詞的解釋,看不到stalk2動詞的解釋.

2.只能看一頁解釋

有的詞典,有的詞,明明解釋很多,但只能看到第一頁,後面的解釋看不到.

3.沒法區別動詞時態、名詞複數,比如簡單的workers可能都查不出來.

/*****************************************************/

還有kindle自身設計不夠人性化,比如查不出來workers,"打開詞典"這個菜單選項也是灰的,不能點.

如果這個菜單放開,即使沒詞,也能打開,我自己手動輸,也方便.

現在的情況是,一旦查不到詞,我就得回到主頁,翻一頁,打開詞典文件夾,再打開詞典,手動輸入,查.

查完再退出,再回到小說.

還有一點,詞典文件夾不能按"近期排列",不管使用不使用,都是排最後一位,查的時候總得翻到最後一頁……

/*2017-10-03*/

最新版好用多了，網上有好多破解的詞典可用

在中文書中查夾雜的單純體驗極差，而且再根據電紙書反應慢這種體驗，在這種情況下查單詞，想死，更別說劃詞划到括弧和一些字，這種體驗真是的無語言表。很難受。而且生詞本中第三方詞典中查出來的詞居然無釋義

入手499剛用了兩天，生詞本上面有35個生詞，有2個詞的音標和用百度詞典以及有道詞典查出來的不一樣，第一遍記生詞的時候，如果發音不準確，後面記住了再想改就困難了。2/35這樣的概率，不知道kindle這詞典怎麼搞得。。

極其的不方便。。。當然如果是fire或者touch的話可以考慮

Kindle touch 的使用者，詞典在看英文雜誌的時候太好用了，格式很好，賞心悅目。以前用的 Kindle 4 真的是比不了。