SNH48如何「中國化」？

01-16

本地化是個偽命題。

留學生已經基本不出席活動了，所有成員都是在國內招募的，這種情況還要怎樣本地化？

縱觀目前團內所有成員，雖然飯們一直在討論XXX像XXX，但無論如何這些成員都是國內本土長大的，和AKB的成員差異遠大於共同點。很多成員的特質甚至無法在本部找到，可以談論的僅僅是一些非常宏觀和模糊的內容。像郡主、李藝彤、黃婷婷和曾艷芬等，都是典型的百分之百本地特色的成員。

SNH48剩下非「中國」元素無非就是公司本身的日資背景、48g的頭銜和曲庫和僱傭的非中國籍staff了。

日資背景在國內投資逐漸向娛樂業轉移的情況下勢必被不斷稀釋，這是無需擔心也無法阻止的。48g的資源和曲庫，在可預見的時間內不可能割裂。國內的音樂產業和日本相比簡直是九牛一毛。作為世界唱片行業前三的日本音樂業的資源豐富程度和製作水平，目前沒有替代選擇，幾年內也不會有。這個問題和非中國籍staff一樣是不能避免的，在國內娛樂界如此稚嫩的情況下拋棄成熟的日本技術顯然是愚蠢的。要知道幾乎所有電視台的高收視綜藝都是從國外引進版權。

所謂日系韓系討論的都是非常模糊也難以界定的概念，jk制服就是日系嗎？長腿高跟鞋就是韓系嗎？深究下去會發現這個領域幾乎沒有辦法討論。但另外一點有趣的是這裡竟然沒有「中系」可選，既然在這個領域內，並不存在「中國化」這一選項，那勢必被其他選擇填補真空。外加少女偶像這一領域，日本娛樂行業相比韓國發言權多得多，這種偏向也是必然的。

但必須說，無論日系韓系什麼系，都是中國少女。這就夠了。

SNH48能夠走到今天這一步，居功至偉的一點就是成員們本身所天然帶著的90後浸淫網路成長起來的行為和語言方式，這一特點是任何韓團日團都不可能具備的，因為這樣互聯網生活方式本身就是中國所獨有的。這也是SNH48在吸引了大量元本部飯之後還能吸引大量年輕消費者的原因——他們看到了一種全新的，從未展現過的偶像的存在方式。而這種平民化和親民的氣質又與AKB48的國民偶像風格完美契合，成為脫胎於本部又別具一格的氣質和風格。

最後再次重申我的觀點：100%的中國成員，就是100%的中國化。

SNH48的任務是從AKB商法出發，經過不斷的修改，形成一個適合中國大陸的SNH商法。然後已經入局的各方就可以用這個商法複製出一大票團體，迅速把少女偶像團體市場做成紅海。然後通過併購、上市等方式對資本產生切實回報，進一步推動行業良性發展。

現在的問題是怎樣的：

1、SNH48的起點是大幅修改後的AKB商法。票務、粉絲管理、創作、營銷等等重要環節都有令人爭議的改動。在這個基礎上迭代，你是難以分辨反對的聲音是來自於你的新動作還是老問題的。參考在中國複製日本 AKB48 運營模式，組建一個內地少女偶像組合，會走紅嗎？ - 陳曦的回答，進行到現在這個時間點，某個三人少女團體也在日本開了好多次萬人演唱會了吖！

2、「中國化」的難題是：中國有成小規模的成熟觀眾，他們有更成體系的審美標準、消費能力和經驗，但人數不夠，不足以支撐足夠的營收，也不足以教育快速擴張的粉絲群體。與他們打交道的好處是能讓你的產品有正確的迭代方向，有價值觀就不混亂。壞處是事兒多難伺候。SNH運營的選擇是扔開他們，海闊憑魚躍。因為反正巨大的無經驗粉絲是會入坑的，於是SNH的產品質量就缺乏提升的動力。

隱患就是，無經驗粉絲在消費你的產品的過程中，終究會慢慢積攢經驗的。為什麼進擊的女生不學周刊少女那樣辦？ - AKB48 這說明一部分粉絲正在提高審美，發現產品的好壞。等到原來這批人完成欣賞能力的分層，你能忍痛拋棄誰？

3、運營自身審美和能力問題：

審美問題：老調重彈，針對流行作品的審美和熱情是研究粉絲和運營時避不開的話題，正如在SNH48成員工作態度是不是不太認真？ - 陳曦的回答中說的：

早期SNH48遭受到原生粉絲圈各路人馬的圍攻，源於當時已有的潛在粉絲的平均欣賞水平要高於出品方的能力。但當時
1、圍攻的手段太激烈；
2、出品方能力提高極為有限；
3、「洗粉」思路的有效性；
共同導致了粉絲的大站隊：受不了這個質量和玩法的人回歸海外產品界，受得了的人整理好感情區別對待不亂BB，本來就不明白兩邊在撕什麼的人終於能安心當一個新規了。
這導致了海外產品與國產產品的受眾初步切割成兩個群體。國產產品受眾中要求較高的一部分人的入坑條件就是忽視部分缺點，不亂在飯圈多說。進一步導致國產產品受眾中缺乏高要求群體的聲音，使得運營和新規失去了在產品質量和格調上的引導。

能力問題：跟在BEJ48和GNZ48哪個會更有市場？ - 陳曦的回答中說的一樣，SNH出品方在專業能力上的不足數年來沒有得到足夠的改善（但的確是改善了），結合上面說的審美不足，就共同導致了他們距離推出並維持一個優良的團體仍有能力上的差距。對比起來，作為老團隊的久尚具有一定的時尚行業經驗，最近的SNH成員走秀的效果就非常好，完全不像外行：

其實「中國化」一直在進行著，有好的部分，有不好的部分，也有摸不清頭腦的部分，就已經公開的信息，能想到以下內容：

劇場公演：

1、系列公演場次變少，更換頻繁。原因可能在於粉絲少。AKB抽選倍率很高，一場公演演一年，即便如此可能還有人沒抽中，沒看過，但SNH公演就幾百人在搶票，所以。。

2、特殊公演明顯增多。AKB聽過的特殊公演有生蛋祭、壯行會、千秋樂、初日。。SNH還增加了比如萬聖節公演、人氣女神公演、男裝公演等，意在增加上座率。

3、公演曲洗牌更加頻繁。研究生under制度不是很完善，導致正式成員需要補位。

4、允許接送車。

運營：

1、分散劇場支配人、製作人功能。

2、製作人不在微博等平台公開獲取fans消息。

3、設置成員生活中心集體管理。

4、嘗試了中國風的服裝。

5、票務由第三方運營。

6、取消不動C位設置。

握手、合影方法：

SNH每張CD都有握手券，按照訂單順序10、20為單位贈送合影簽名券。

AKB則是網上複雜流程的抽選。

SNH中國化應該是「相對於日本，就中國的特殊環境進行的改良」，而不是或者說不只是老上海、漢服、馬褂等元素，更不是篡改48含義等荒唐的做法。

藝人爆紅都是機緣巧合，但紅起來一個必要的手段就是大舞台持續曝光，多跑跑以北京為首的媒體聚集地，多上大媒體的節目沒錯的，但需要過程。

如果中國化是指去日化的話，目前無法進行，只有還帶著48的話。

搜索SNH48，永遠會有日本國民偶像團體AKB48中國姐妹團。

本來就是日本的運營模式，翻唱的也都是日本歌曲。去日化只會讓原來的本部鐵杆飯轉SNH飯寒心，至少我會。

並且不會有什麼好轉，48G註定是捆綁在一起的。

首先，我們來看看什麼是中國化？因為百度百科沒有相關詞條，我看了百度知道，覺得這個回答還算靠譜。

也就是說，中國化的關鍵三點是：對象是中國的人，理論用在中國的實踐上，解決的是中國的問題。至於這套理論是從哪裡來的，通過什麼途徑運用等問題就不是那麼重要了。那從這定義來講：SNH48所有成員是中國人，粉絲是中國人，SNH48引入48G的模式是用在中國的市場上，解決的中國娛樂圈裡大型女子偶像團體缺乏的問題，完全符合中國化的定義。

那麼，SNH48是如何中國化的？

首先，召喚萬能的百度百科，看看現在SNH48是怎樣定義的：

可以說，現在的SNH48對內對外介紹自己都在突出自己的「中國本土化」這一點，除了提一下AKB是姐妹團之外，絕口不提任何AKB的話。俗話說：名不正則言不順。SNH48先從名義上給自己正名，反覆告訴人們自己是中國本土化的組合。而且在接受國內外媒體時統一口徑，不提自己與日本的任何關係。這對於剛開始了解SNH48以及對AKB48不了解的人而言是很有用的，很多剛了解的人會真以為SNH48和AKB48乃至日本都是一點關係都沒有，然後就開始慢慢入坑了。

其次，SNH48在取得秋元康的曲庫授權後，開始對SNH48里的日本員工進行清理。首先，剛開始來SNH48的兩位日本留學生已經去了日本，不會再回來。絲芭也開始在各個崗位招募中國員工來代替原來的日本員工。上圖中的職業表裡，除了秋元康不能動外，顧問山本學也在最近被換了下來，他的相關微博都已經清空，很可能已經離開SNH48了。

再次，SNH48對於成員的表演開始中國化。例如不允許成員在公演時唱日語歌，不允許在表演時穿日式服裝。對於違反這一要求的成員進行了很嚴厲的懲罰。前N2隊長徐言雨就很不幸地成了被槍打的出頭鳥。（關於她退團，有一些N2內部矛盾的說法，在此不展開，就說導致她退團的導火索事件）

其實，那場公演里，徐言雨穿的到底是日式服裝還是漢服，在粉絲里一直有爭論。

但問題就在，絲芭（當時叫久尚）公司已經決定要中國化，自然就不允許再有日本痕迹出現在SNH48的表演里。而徐言雨這麼做，真的有頂風作案的嫌疑，公司不得不對她痛下殺手。就像個故事說的：一個父親交待自己的孩子不做完作業不準看電視，結果孩子還是偷偷去看電視，被父親發現，父親打了孩子一頓。其實，孩子被打，並不是因為去偷看電視是多嚴重的問題，而是父親想讓孩子知道：我是你爹，你不聽我的話就要被打。而徐言雨，就成了那個被打的孩子。

最後，作為精明的商人，王子傑深知在中國政治正確的意義。SNH48一成立起，就開始往中國政治的主流靠攏。

例如星夢劇院開業當天，我們的傑寶寶是這麼做的：

今年國慶節，傑寶寶是這麼做的：

國慶節的妹子們是這麼做的：

台上的妹子們和台下的聚聚們都手持紅旗唱紅歌，這陣勢，加上當天現場的氣氛High到極點，傳說中的五十六朵花天團直接被完爆，就差習大大和彭媽媽來共唱一首《在希望的田野上》了。如果這都不算中國化，那怎麼才算中國化呢？

謝邀

首先題目：SNH48如何「中國化」，換個題目可能大家更能理解一點；SNH48如何「去日化」。

作為日系偶像產業得到時間驗證的一套商業手法，即招募大量的年輕女孩，通過販賣汗水與青春來吸引人們的眼球，握手工廠；那麼問題來了，真的可以做到去日化么？答案當然是不可能！

SNH首先不會輕易脫離48系這個大家庭，畢竟有這麼好的一個曲庫可以隨意挑選，注意，是48系大麴庫，上千首歌啊；現成的公演有那麼多套，編舞上不需要太大的改動，只需要對站位和陣型變化的熟練；活動模式多樣，握手會、演唱會、猜拳大會、總選舉……雖然這麼多年已經看吐了，但是在國內這才幾年，還是屬於個新鮮事物；最後，也是最重要的，偶像的基礎：粉絲；SNH的粉絲基礎是建立在一部分老開閉粉和日系偶像宅之上，漸漸的發展到現在即有日系偶像粉，也有韓系飯，如此混亂的飯圈構成，不是說改就能改的……

去日化約等於把自己手腳全斷，武功全廢，剩下一個走了四年的殼，93再傻也不會做這種事情的，畢竟圈錢第一

由於運營和本部的原因，snh總之是不會擺脫日系團的頭銜，模式也和本部一樣，翻唱的也是其他姐妹團的歌。所以在曲風和舞蹈方面自然而然決定了路線。畢竟akb48姐妹團的頭銜會讓人們不自覺聯想到snh48的風格也是日系，目前運營也沒辦法在全日系的模式和資源中發展自己的風格。其實snh也不完全和其他團相同，雖然都是出出外務，來幾場公演，上上綜藝，炒作妹子，但是不管是舞蹈，元氣還是其他方面，snh也有自己與眾不同的風格。記得好像是uza的mv花絮里有akb方面的製作人評價snh和akb的uza風格不同，跳出了自己的味道。其實這就是突破。原創的古風《緣盡世間》的好評，還有最近的《懸鈴木》也加入了老上海的元素（真的好美啊啊啊），妹子們有些衣服中也有中國的元素。所以在總體路線是akb風格，其實裡面有自己的snh風格，這樣的snh也是有特點的吧。甚至海外也有很多聚聚喜歡這樣的snh啊。可能今後會越來越本土化吧。總之都會往好的方向發展。

什麼才叫中國化？

去日化就叫中國化？不去就不叫？

中國化也就欺騙大眾自慰的說法，全球化的今天，你給找個中國的看看？

我一直給運營的定位是家互聯網初創公司，而不是什麼娛樂經紀公司之類的。因為你不需要廣泛的人氣，你需要的僅僅是能成為你的用戶並且心甘情願砸錢的。

所以什麼化不重要而是用戶群體基礎。

SNH48無論怎麼變，也逃不掉」日系」的標籤，運營只說是中國女子偶像團體，就像說我在淘寶上買的「宇治抹茶」，說是「中國的抹茶」一樣得自欺欺人而已，在運營模式上，可以不按日本那套走，畢竟日本的那套不適合中國，

關於日本的東西，流行的只有動漫和AV多一點。

因為國內動漫的幼兒向，世界上目前只有兩個國家有完整的動漫產業，一個是美國，一個是日本。美國更出名的是好萊塢，無人與它抗衡。日本有自己特色的就是動漫了。AV是因為國內禁止，比起歐美，日本的亞洲人種和儒家文化的審美觀念，給人更加的親切感。就像和國人一樣的體驗。像是和曾經暗戀的她的感覺。而偶像不同，比起AV它的性表達太淡，不直接。

偶像這種消費模式在中國畢竟是少數派，國內如果48G想生存下去，只能在日系受眾較多的上海本土發展，主要出現在以東方衛視炫動卡通為主的節目中才是適合的，事實證明比較成功，和費玉清合作也是非常好的。

其實偶像在中國和日劇一樣，雖然很好看，但是很邊緣化，主要的是政治文化和發展程度的差異，主流電視媒體不宣傳，天天電視劇抗日，如果叫她們去演抗日劇，那真是啼笑皆非了。如果想繼續有更廣的受眾只能自稱是中國組合了。

其實偶像文化和動漫文化一樣源於秋葉原文化，秋葉原文化的特點就是宅文化，他們缺乏共同興趣的認知觀念和社會交往能力，幻想於二次元世界和女性偶像，卻得不到主流社會的認可。這種現實和理想的落差感，促生出了所謂的Otaku。這一點不適合地域發展不平衡的中國，而且中國人大部分人還是保守的，不好這口，少女在跳來跳去的，更喜歡比如孫楠之類的高音類型的歌曲，文化的差異導致的。

離不開日本觀念和元素。所以只要使用本部的歌曲就離不開這種潛移默化的日本觀念的傳播，就永遠也摘不掉日系的帽子。不過完全去日系，那還叫SNH48嗎？

作為運作和粉絲養成模式照搬48g的團體，不可能擺脫本部的影響，可是霓虹和天朝的關係又是這樣，今年九月舉行的抗戰勝利大閱兵是建國史上第一次專項閱兵，兩國的關係幾乎到了冰點。以前是政冷經熱，現在經濟也開始冷下來了，大批日企撤出中國（還不光是日企），衍生的娛樂產業不可能不受到影響（久尚大部分代言都是日企），接下來的定位該如何？這個局怎麼破？年初的央視和地方春晚亮相應該是轉型的一步，畢竟你不可能只局限於小劇場的宅圈，要向更大的平台拓展，莫寒都說了：我們的目標是星辰大海！（看來創新工場還是比較厲害的，央視的大腿都能抱上！），但年後番茄台的東方衛視風雲榜上，金星一句「日系少女」幾乎給了snh當頭一棒，你看你主推的「國民青春美少女組合」在大多數人眼裡（非粉）還是不能去日本化，在當下對snh的發展非常不利，但馬上脫離本部影響不可能，很多鐵粉都是從開閉轉的，而且現在的歌曲都是翻唱本部的，去年徐言語事件無疑給運營敲響了警鐘，無時無刻會有眼睛盯著你，一次是疏忽，可是幾次下來zf便會給你貼上日化的標籤，到時候就真的只有在星夢混了。