美國護照上有類似「無論你身在何方，美國政府都是你強大的後盾」這樣的話嗎？

01-16

請教一下，美國護照上的原話是什麼？

謝邀，

美國護照裡面沒有你說的那個意思。

這是我的護照：

「The Secretary of State of the United States of America hereby
requests all whom it may concern to permit the citizen/national of the
United States named herein to pass without delay or hindrance and in
case of need to give all lawful aid and protection."美國國務卿請求有關部門准許該護照持有者通過，不被拖延或妨礙。如有需要，請盡量在給予其合法的幫助和保護

來源：關於美國護照上的話（有圖有真相）
鐵血網

段子是：

中國護照上「要求出國公民遵守所在國法律」，言下之意是你出了事自己兜著，國家是不管的；而美國護照上牛哄哄地寫著「無論你身在何處，請記住你身後要個強大的美國」，意思是誰欺負了你，國家會去擺平他。

實際是：

美國護照上：

The Secretary of State of the United States of America hereby requests all whom it may concern to permit the citizen/national of the United States named herein to pass without delay or hindrance and in case of need to give all lawful aid and protection.

中文翻譯：美利堅合眾國國務卿在此請求所有有關人員對持有此護照的美國公民/國民給與合理的無阻礙無延遲通行權以及在需要時給予一切合法的援助和保護。

中國護照上寫的：

中華人民共和國外交部請各國軍政機關對持照人員予以通行的便利和必要的協助。

Ther Ministry of Foreign Affairs of the People"s Reublic of China requests all civil and military authorities of foreign countries to allow the bearer of this passport to pass freely and afford assistance in case of need.

當然沒有。本人在酒店工作，見過各個國家各種不同類型的護照，沒有任何國家的護照上會寫類似的句子。

在多次闢謠甚至連美國大使館都闢謠之後（漫談美國護照_美國駐華大使館），對這句話的評價是信的是真煞筆

哎第一次看這句話的時候蛋炒飯才3塊錢一碗。4塊錢可以吃2兩肉餃

在印尼的時候，有中國同事閑聊時說到這件事，

該同事說美國護照上寫著答主說的那句話，中國護照上寫的是」請遵守當地法規和習俗「。

我沒有美國護照，於是默默拿出中國護照給他看，其顧左右而言他。

在與女友廣州去湖南的火車上，有車友又說到這茬，說就中國護照最窩囊

我沒有美國護照，於是默默拿出中國護照和女友的印尼護照給他看，讓女友把印尼護照上寫的印尼語翻譯給他聽，其顧左右而言他。

我是不是很裝X？哈哈，你來打我呀。

跑題結束，回答樓主的問題：沒有。

……原話和中國的大同小異，都是要求其他國家給予必要的一些通行權與援助。

以後在QQ空間看到的東西請不要到知乎問，百度就可以了，還更快捷。

不，上面寫的是「此面向敵」

每個國家寫的都是大同小異。同時盛情邀請你有問題找使館

寫字的震懾力有限，非英語國家不一定能看得懂，所以得靠圖案。

印象深刻的是，當我拿著中國護照被法國海關扣下來查驗的時候，有個美國佬拿出他的護照，翻到有白頭海雕的那一頁，法國人一下就被那隻鳥的氣場給唬住了。

來看看加拿大的

見過。

Wherever you are, the United State is your strong backbone!

。

手寫的。

美利堅合眾國國務卿茲請一切相關人士對本護照所記名之美國公民准許通行毋加延誤或阻攔，並在有需要時給予全部合法援助和保護。

答案：護照上面沒有這樣寫。

不過，從兩國政府分別對印尼排華事件與三胖國扣押美國記者事件的處理手段，你可以自己去感受。

中國的護照是這樣的

這麼寫是「有種你打我啊」的意思么？