紹興話與日語有何關聯？

01-16

我看到一些資料，發現一些日語與紹興話很接近，很想看到更多的資料

A和B說：日語和紹興話挺像的啊。

B：有嗎？我沒覺得。

A：誒，你月薪有個七八千吧？

B：阿里有嘎多！

A對B說：誒紹興話和日語挺像的啊？

B：是嗎？我不覺得。

A：鞋帶自己系褲帶自己解用方言怎麼說？

B：阿大西幾庫大西嘎！

接@花茶瓶裝二鍋頭

小時候有個同學的媽媽這麼跟她說:

「阿達西幾，庫達西嘎」

-----------分割線說大家可以多讀幾遍 ---------

導致她一直懷疑自己是不是中日混血，直到後來知道她媽媽說的是:

「鞋帶自己系，褲帶自己解。」

紹興話屬於吳語、而南朝時期日本朝貢引入吳服和吳語發音、現在一些當用漢字的音讀是以吳語發音為基礎而來、聽專業的說是因為和吳語一樣都是單母音韻母為主、哈、其實我不擅長這個、

小日本估計來紹興學過紹興話，比如「二」這個字。

本人紹興土著，又學過日語，真的沒發現有啥聯繫

純粹想多了，在不懂日語的中國大學生耳朵里，日語可以像任何一個聽不懂的漢語方言。

——我有個同學是溫州的，打電話完全聽不懂，簡直像日語一樣！

——我有個同學是贛州的，打電話完全聽不懂，簡直像日語一樣！

——我有個同學是郴州的，打電話完全聽不懂，簡直像日語一樣！

——你們都說四川話好懂，我有個同學是瀘州的，打電話完全聽不懂，簡直像日語一樣！

試試看用紹興話念：「哪裡買磁帶步行街里買磁帶」

阿里多master（用Fate裡面的master語氣hhh）布行噶里master

個人覺得日語和紹興話關聯不大，和東陽話有個別讀音倒相似，但從語法上來說就是風馬牛不相及了。

吳音是日語漢音的一個重要來源，試舉一例：今，日語讀作i ma ，紹興話里叫一毛或格毛。

（現在幾點（古代漢語「今何時」））紹興話：一毛幾時，日語讀音：一毛囊幾（(i ma nan ji de su ka)）。

有人說"現在"日語也有啊（這其實是現代漢語，古代漢語應該就是「今」），在日語里讀音是「根在」，紹興話是「根早」。

上面有答主說「大」日語讀dou,紹興話也是dou.

6個人紹興話和日語發音兼職一模一樣，看動漫很多時候有這種感覺

我匿名說一個

小時候看蠟筆小新的op，其中有一段歌詞是小新露著丁丁唱「大dou象xiang，大dou象xiang」

那大概是我第一次聽懂日語

（捂臉跑

現於山東上大學，在校園裡用方言給爸媽打完電話後，一個男生過來問我 "ARE YOU JAPANESE?"

→_→

當時一臉懵逼，現在好像有點懂了呢

紹興人，現居日本，感覺紹興話和日語沒有什麼關係，一定要說有相似的話，說話語調？語法方面感覺韓語和日語更像，周圍有朝鮮族的朋友，據說是一模一樣的。