NBA球队的DubNation、RipCity等词都是什么意思？

01-16

DubNation是金州勇士、RipCity是开拓者，这些都是什么意思？还有哪几个？

Rip City。RIP的意思不是rest in peace的缩写，而是撕裂的意思，意为撕裂之城，这是由于1977年开拓者夺冠时，球迷为波特兰起的名号。

DubNation。由于勇士Warriors第一个字母为W（dub，你可以想为音译达不溜→dub），所以叫做DubNation，算是昵称吧。

之前看勇士的官推和脸书经常带个话题“#Dubnation”也不太懂，谷歌明白了。现炒现卖，纠正补充一下 @张中脊的回答。

“dub”是美国俚语中对首字母为“W”的词语或姓名的代称，来自于字母W的音标发音“dub-bel-yoo.”。例如大家把NBA球员克里斯·韦伯称为“C-Dub”，因为韦伯（Webber）以字母“W”开头。勇士球迷对球队的简称应该是“Dubs”，而它的官推和脸书也会出现“#Warriors”这样的话题，所以Dubnation明显不是指勇士队。

可以明确的是Dub代表勇士，那nation代表什么呢？我了解到的解释：在大部分美国体育运动中，用“nation"来称呼其粉丝团体。至于这个叫法的来龙去脉前因后果我也不太清楚。

所以dubnation的意思应该是——“勇丝”

解释一下rip city：1971年2月18日,开拓者队主场对阵湖人队。前者是刚刚进入联盟的菜鸟球队,后者则是联盟的传统豪门,并且在上一赛季拿到西部冠军。开拓者的将士们根本无力与湖人抗衡,最终以114比136败下阵来。不过,当开拓者后卫吉姆·巴内特在比赛中歪歪扭扭地命中一记超远距离投篮时,现场解说员比尔·绍内利不经意脱口而出:"Rip City!All right!"(撕裂之城!好极了!)当时,绍内利并不知道他即兴说出的一个词,竟然成了这支球队的永恒标志。到了上赛季90年代,因为开拓者队的球风华丽而奔放,进攻节奏很快,所以一旦他们打出风生水起的快攻,绍内利老爷子就会声嘶力竭地狂吼"撕裂他们,我们是撕裂之城!"。

究竟什么是 Dubnation？金州勇士队。

勇士队的英文是什么？ —— Warriors；
Warriors 首字母是什么？ —— W；
W 这个字母怎么读？ —— Dub-bel-yoo。

美国人的懒世人皆知，三个音节读起来多麻烦，光念开头算了。于是很多以字母“W”开头的单词，便都用 Dub 代替了。比如各种W 开头的大学，University of Winsconsin/Washington/Wyoming……统称“U-Dub“；比如大众车厂VolksWagen，简称V-Dub；再比如前国王传奇大前锋，Chris Webber，昵称便是“C- Dub”。
至于「Dubnation」里的「Nation」，美国各大职业运动队都有把球迷粉丝团叫做「某某 Nation」的习俗，意在强调“球迷不分国界”的意思。

对于Rip City，波特兰开拓者。

波特兰叫撕裂之城（Rip：撕裂），对于很多 NBA 球迷都不新鲜。但究竟撕了谁？
1970年，开拓者对上湖人，开拓者队投入一记超远距离+半场压哨两分（当时还没有三分线）。传奇播报员Bill Schonely惊呼“Rip City”
中场休息，记分员问Schonely：“你刚才说什么？什么是撕裂之城？“

Schonely懵了：“我也不知道啊，脱口而出。“
记分员：“挺好听，就这么叫吧。”
所以，爱撕裂谁撕裂谁去，没有理由。

而对于庄神的东家 Motor City，底特律活塞。

Motor City，摩托城？非也。 Motorcycle 才是摩托车，motor 就是单指汽车。

至于为什么叫汽车城，因为底特律这地方最知名的土特产就是汽车嘛。

最后，魔兽霍华德的主队 Buzz City，夏洛特黄蜂。

（buzz：蜂鸣声）
Buzz City，「蜂鸣之城」。
这个一目了然，一群小蜜蜂。
飞到花丛中。。。

之前那个littlehao 关于dub的解释是对的

我就不再赘述了

在这儿贴一下在他的回答下的评论:

Dub理解是对的但nation就是国度（或者天下）啊 Welcome to Dubnation就是「欢迎来到勇士国度」或者「欢迎来到我们勇士球迷的天下」 Dub相当于the W word 也就代表了勇士

另外说一句Twitter的细节做的特别好这些可爱的昵称都有各自独特而个性的小标志

用##加话题的时候就看得到 dub的造型是一个黄色的可爱的小手摆出3的样子象征性勇士犀利的三分球

扯远了暂时还想起来一个黄蜂是Buzz City

想到了再补充吧

勇士国度或者勇士粉丝

dubnation是勇士国度的意思，勇士球迷的总称