如何逐字解釋《達摩觀心頌》？

01-16

「真離性情緣理空忘照寂身至凈明圓始終常妙極」

這個是達摩西來二十字啊，也叫真性頌，本來也不是拿來一個字一個字讀的。

他是個迴文詩啊。

look

按五言詩的讀法從第一個真字開始讀，找到圖中真字然後順時針五言斷句讀，下同不贅。

真離性情緣
理空忘照寂
身至凈明圓
始終常妙極

從第二個離字開始讀

離性情緣理
空忘照寂身
至凈明圓始
終常妙極真

第三個性字開始

性情緣理空
忘照寂身至
凈明圓始終
常妙極真離

第四個情字開始

情緣理空忘
照寂身至凈
明圓始終常
妙極真離性

第五個字緣開始

緣理空忘照
寂身至凈明

圓始終常妙
極真離性情

再往後面基本就是句子次序改換了，但無論韻腳還是意思什麼的都沒啥問題，也就是說你隨便指一個字，然後順時針當五言詩讀，一點問題都沒有。

然後，他還可以反過來讀，

從第二十個字極字開始，找到圖中「極」字然後開始逆時針五言斷句讀，下同不贅。

極妙常終始
圓明凈至身
寂照忘空理
緣情性離真

第十九個字妙開始

妙常終始圓
明凈至身寂

照忘空理緣
情性離真極

第十八個字常開始

常終始圓明
凈至身寂照
忘空理緣情
性離真極妙

第十七個字終開始

終始圓明凈
至身寂照忘
空理緣情性
離真極妙常

第十六個字始開始

始圓明凈至
身寂照忘空
理緣情性離
真極妙常終

再往下優勢句子次序改換了。

到這裡得出的結論就是，這二十個字圍成一圈，你隨便指定一個字，正轉反轉按五言詩去讀，都讀的通。

這等迴文詩可謂是有趣之極。

但是這就完了嗎？不是他還可以按七言去斷句

比如反著讀

始圓明凈至身寂
照忘空理緣情性

離真極妙常終始

比如正著讀

真離性情緣理空
忘照寂身至凈明
圓始終常妙極真

其餘排列組合就不列了。

但這東西是不是達摩祖師作的？

我覺得不是，這東西多半是後世弟子文人偽托老祖的作品。

說的嚴重點，文字遊戲而已。