iPhone 應用左上角返回按鈕的文案，哪種情況下用「返回」，哪種情況下用上一個窗口的標題？

01-16

iphone左上角返回按鈕的文案各不相同，有的是用返回，有的用上一窗口的標題，這裡有什麼規範和區分嗎？
舉例：新浪微博全為返回按鈕；微信沒有一個返回，全為標題；QQ2011又有返回又有標題。

根據Apple的iOS Human Interface Guidelines，後退按鈕的名稱應該為前一個navigation stack view的標題。

這樣設計的好處：

包括Back作為按鈕名稱所表達的語義（用戶可以回去）
同時表達了前一個navigation stack的視圖是什麼（用戶從哪裡來，可以回到哪裡去）

http://developer.apple.com/library/ios/#documentation/userexperience/conceptual/mobilehig/UIElementGuidelines/UIElementGuidelines.html#//apple_ref/doc/uid/TP40006556-CH13-SW5

Guidelines

You can use a navigation bar to enable navigation among different views, or provide controls that manage the items in a view.

Use the title of the current view as the title of the navigation bar. When the user navigates to a new level, two things should happen:

The bar title should change to the new level』s title
A back button should appear to the left of the title, and it should be labeled with the previous level』s title.

PS: 如果應用通過App Store發布，HIG是設計師必讀的（忽視重要的guideline會導致被reject，但這個問題是很輕微的）。如果是Ad Hoc發布，是否遵守HIG就無所謂了。

儘可能使用上一個 view 的標題，提醒用戶是從哪來的。如果顯示標題很困難的話用 iPod.app 的箭頭也是一個折衷的方案。

儘可能不用「返回」。

我們自己的設計原則是：如果上一頁面是固定頁面，就用上一頁面的標題；如果不是固定頁面，就只用返回箭頭。默認為返回箭頭，用於返回之前頁面。

活學活用，HIG也不是聖經。如果遇到上一個view的標題超級長，那就不合適了。

新浪微博全是返回，

但是蘋果自己的東西基本上都是標題

但是音樂播放最後一層是返回icon

在音樂播放頁面中不是標題而是返回按鈕，我覺得原因是進入播放頁面的上一個頁面不是固定的，也就是說有可能是從某個自定的播放列表、專輯的歌曲列表、歌手的歌曲列表或其他的頁面進入到播放歌曲的頁面的。

會有多入口的頁面，它的左上角應該就是返回按鈕。

我覺得用上一個view的標題是最好的

如果這裡完全follow guideline，當上一頁面的名字很長的時候，按鈕也會很長，導航欄就會相當彆扭。

所有的app都不敢保證它的頁面名字長度較短，而且中文更是如此，所以用「返回」是一個折中穩妥的方案