"Smart" 和 "Conscious"，用於描述未來家居，哪個詞更恰當？

01-16

Nest 的CEO、創始人Tony Fadell 以 "conscious home" 來代替 "smart home"（PingWest 分別翻譯為「有知家居」和「智能家居」）。他認為智能家居這個詞已經被用濫了，而且「智能」給人一種比人還聰明的感覺，但其實現在這些硬體都還遠遠做不到。「有知家居」意味著家裡的硬體設備和人可以互動進行交流。
TechCrunch | http://techcrunch.com/2014/11/19/conscious-home/
PingWest | Nest 創始人：「智能家居」是偽概念，它們只是「有知家居」而已

可以不要那麼gullible嗎。。。Smart再cliche，用在市場上也比conscious好一萬倍。

Conscious確實是比Smart更加精準的描述。但是這個名字不是讓你寫進辭典用的，而是拉出來賺錢用的。叫一個conscious，能標榜什麼？標榜你家老闆謙虛嗎？標榜你家市場刷過English BA嗎？英文來講，conscious就是清醒有思維的感覺，沒有醉那叫conscious，失戀了還能正常回簡訊那叫conscious，你在宣傳的時候讓人覺得你家產品沒有醉還能回簡訊（conscious）好呢，還是有見識有能力一點就通立馬去辦（smart）好？中文來講，有知這個詞本來不存在，是需要學習成本的。無論還有其他什麼conscious的翻譯，都比不上smartphone翻成智能手機帶給「智能」的零學習成本和正面聯想。

如果是作為品牌名字是可以考慮的，但是作為用作description的大類產品名稱，smart是很明顯具有壓倒性優勢。不可能改變的。

把自己變成日本人就不會糾結了。智能在日文就叫知能。智能家居，知能家居，有知家居，有智家居，怎樣都可以。

（.智通知語漢古）

瀉藥。目前的硬體能夠自動收集數據，並且基於預設的邏輯進行預訂設置，我覺得不如說自動化家居更為合適。智能的定義，根據維基百科「智力或知能是指生物一般性的精神能力。這個能力包括以下幾點：理解、計劃、解決問題，抽象思維，表達意念以及語言和學習的能力。」目前的家居還不到這個程度，收集哪些數據和如何處理都是由人來完成。

智能強調「自動化」，有知強調「互動性」

smart更好，第一，全世界略知英文都明白smart 第二，功能機到smart的飛躍大家都有感知，所以都會對smart家具有所期待，等於smartphone給你做過一回廣告了。

我覺得intuitive更適合一些。

Conscious有一種意識和會意， 更表達一種feel的狀態、認知文化潛力無窮...在歐美語義中貼合 Life connecting Create，依靠智慧能有更可靠的設計與Culture，可產生提供給用戶更友好的協助。講方法和傳導用這個詞更好。在強調環境意識與設計，頭腦意念產生人機對話領域再適合不過比如：Environmentally Conscious Design and Human-Machine Ergonomics

conscious discipline（自覺的意識紀律）、self-conscious（自我意識）

而Smart更具流行普遍性，但從商業角度詮釋，smart語義是一種聰明和靈巧，但代表機智的樂趣可愛。而更多是一種天賦和與生俱來的賦予，還不是主動探索和設計，但如果和技術融合能產生更多可能..

如Cute smart in overweight kids （可愛帥氣的小胖子）可參考smart兩座汽車的氣質...

比如：Smart home technology

amazing

憑感覺來說，Smart用在這種情況下更加恰當。

目前在國內只看到過一個關於智能家居的行業標準，印象中用的是home automation. 羅格朗的智能系統用的也是home automation，而TCL、三星等用的是smart home，在其他產品上也見過intelligent home的說法。

個人覺得這些形容詞本身並不包含任何技術含義，還是看市場更接受那種概念。相比較而言，smart home更易於宣傳。

不要再糾結名字了，何必去蹚這大渾水呢，靠譜點去做些創新的改變，做出能讓車友看到「哇哦」的東西出來，做一台車架可以吸收太陽能，能給手機充電的自行車，不用充電的前燈，不用換電池的尾燈，至於智能自行車「呵呵」現在看到的智能就素把碼錶、功率器、GPS定位設備等配件安裝上去就喊智能，「騙肖A」畫虎爛的玩意。

電子世界，「智能」應該有自我學習的能力，即設備/系統能夠根據收集到的數據學習和完善某種能力（如人機交互、視覺識別、行為分析等）。

「智能家居」指的是一個生態系統，而不是指一個「傢具」，「智能家居」可能是很多「有知傢具」+雲平台+移動設備+各種生活服務等構成的生態系統。採集的任務交給有知傢具，學習的任務交給雲端。

Artificial intelligence and the Internet of things. Maybe it will be conscious

有知：指有知覺；有知識。

智能：我感覺就是無所不能

我喜歡有知