中國植物名字都有哪些淵源和典故?

01-15

中國文化博大精深,尤其對花草有著特別的喜愛,總覺得連一些小小的植物都被賦予了各種美好的名字和故事,值得我們去追溯和學習,比如說鳶尾、半夏、白蘇、扶桑、女貞…

植物的中文名千奇百怪，有一串紅、二月蘭、三色堇、四季桂、五味子、六道木、七葉一枝花、八寶樹、九里香、十大功勞、百日草、千日紅、萬壽菊這類，也有玫瑰、鳶尾、桂花、落地生根、茉莉文藝的。每個名字後面都有它的故事，或者說是名字的由來。那這次就從中文名字談談的植物，看看五花八門的名字有什麼樣的來由。

植物的起名可分為：

1.根據植物外觀和色彩、習性——聽到這類植物的名字，就能聯想到植物一定的樣貌，姑且稱為「外貌黨」；

2.根據植物的氣味和味道——「吃貨黨」；

3.根據植物產地、或是由其他地方傳入、或是由其他文字翻譯而來——「地域黨」；

4.根據植物的作用，或者是與其相關的傳說、典故等等——暫且稱為「內涵黨」。

5.商品名，這類名字沒都是一些吉祥或可愛的名字，為了賣出去嘛，沒有一個好聽的名字怎麼寫——「商業黨」

1 外貌黨

1.1植物器官類：這類植物的根、莖、葉、花、果、實、通常有明顯的特點，所以作為命名的依據。

1.1.1以葉為名：

兩面針：就是那個牙膏，兩面針葉表面和葉背都有突出的刺

羊蹄甲：葉先端分裂，形狀像羊的蹄子

竹：甲骨文像兩根細枝上垂下的六片葉子

馬褂木：葉片馬褂狀

桂花：葉脈呈現「圭」狀，加木字旁就成了「桂」（桂花還有個名字叫木樨，因為其木材的紋理像犀牛的角）

龜背竹：葉如龜甲，莖幹如竹

變葉木：葉形和葉色變化極大

豬籠草：那個籠也是葉的一部分哦

1.1.2以花為名：

鳶尾：中文名來自於它的花瓣像鳶的尾巴。

泡花樹：泡花樹的花蕾又小又圓，許多花蕾聚在一起，就像一大堆白色的氣泡。

蜘蛛抱蛋：開花奇特，猶如一隻蜘蛛抱著一顆蛋

蠍尾蕉：花序下垂，狀如蠍尾

雞蛋花：花瓣潔白，花心蛋黃、看上去就像蛋白包裹著蛋黃。

鷹爪：花序梗鉤狀，似鷹爪

雞冠花：花形似雞冠

鶴望蘭：花色艷麗，形態猶如一隻鶴

七葉一枝花：葉多為七枚，花梗長，突出那一朵花

蠟梅：有些以其花期為冬季寫作臘梅，其實蠟梅才是正式的名字，而因其花瓣帶蠟質得名

1.1.3以果、種子為名：

馬尿泡：果實充氣膨大，像馬的膀胱一樣

羅漢松：種子下面有紅色或紫色肉質膨大的種托，上面的種子像腦袋，下面的種托像袈裟。

蛇皮果：種皮如蛇的鱗片

無花果：隱頭花序，讓人以為不開花

含笑：花開不張口，含羞又低頭，擬似玉人笑，深情暗自流。形容含笑含苞似笑。

八角：果多為八個角

桑樹：聚合果由眾多小果密集在一起，「桑」字為象形含義

梔子：卮是酒杯的古稱，梔子的果實像酒杯一樣

獼猴桃：果皮棕色像獼猴的毛

臘腸樹：莢果像一條條臘腸

1.1.4 以根為名：

慈菇：「一根歲生十二子，如慈姑之乳諸子，故以名之」。慈菇小根末端有球莖，就是「子」。

白芨：「其根白色，連及而生，故曰白及」。

牛膝：因其莖節粗而膨出，狀似牛的膝關節而得名；

白頭翁：「近根處有白茸，狀似白頭老翁」而得名

百合：其鱗莖由許多白色鱗片層層環抱而成，狀如蓮花，若為百片合成。

1.1.5 以莖或枝條為名：

扁擔藤：莖扁壓，類似扁擔

龍爪槐：枝條如龍張牙舞爪

佛肚竹：節間上窄下寬，像彌勒佛的肚子

鐵線蓮：莖細如鐵絲，花似蓮

1.2 植物色彩類：主要是以植物的花、果的顏色為依據。這類植物的名字帶有色彩，通常能看名字中就能了解植物的一些特點。

玫瑰：玫瑰皆是王字旁，一開始是指代一種寶石，因為玫瑰的花色和這種寶石類似，故得名。

赤苞花：花苞片赤紅色

紅背桂：葉背紫紅色，葉如桂花

紫竹：竹竿紫黑色

紫珠：果實球形，紫色

金絲桃：花與花蕊金黃色，形態似桃

金銀花：花開發時，先為白色，後變黃色

鴛鴦茉莉：開花時花先藍紫色，後為白色，在同株上能同時見到藍紫色和白色的花，故又叫雙色茉莉

白皮松：樹皮白色

銀杏：種皮為白色，形態似杏

1.3 植物習性類：以植物的春夏秋冬的季相變化、開花結果的時間、或是生長方式、習性為依據

松、柏：「松為百木之長，猶公也。故字從公」；「柏猶伯也，故字從白」。

桃：《本草綱目》卷二十九中解釋其字形字義為「桃性早花易植而子繁。故字從木從兆。十億曰兆 ,言其多也。」另一中說法是桃在有驅邪作用，用於占卜用。「兆」為象形文字，「兆灼龜壢也。」即古代占卜時的灼龜甲，視其裂痕判斷凶吉，其裂痕謂之「兆」。桃木用於占卜這個說法我個人認為不太準確，因為桃被賦予驅邪是在先秦兩漢時間。

杜鵑：杜鵑鳥叫時，正值杜鵑花開

睡蓮：白天開花者上午開，下午合，次日上午又開，下午再合；晚上開花者則與其相反

迎春：花期2-4月，迎來春天

夜香樹：夜晚花香四溢

半夏：五月半夏生，因正當夏季的一半，故名

車前：因其常生於路旁，車前可見，故名車前草

凌霄：植物體向上攀緣能力強，有沖入雲霄之勢

女貞：冬夏常青，未嘗凋落，若有節操

常春藤：一年四季常綠的藤本

向日葵：因花序隨太陽轉動而故名

落地生根：繁殖能力極強，葉邊緣有圓齒，圓齒底部容易生芽，芽長大後落地即成一新植物

冬青：四季常青，冬天也是綠樹常青

長春花：花期長得名

千日紅：花期長，幾乎一年四季開花

荔枝：古時候稱「離枝」，據5世紀前後成書的《扶南記》解釋說：「此木結實時，枝弱而蒂牢，不可摘取，必由刀斧劙取其枝，故以為名。劙與荔同」。後來，李時珍在其《本草綱目》中又引用了白居易的解釋：「若離本枝，一日色變，三日味變，則離支之名，又或取此義也」。

含羞草：這個大家都知道，一碰葉子就「害羞」的和起來

吊蘭：從葉腋出抽生匍匐莖，披散下垂

扶桑：「多生林木，葉如桑。又有椹，樹長者二千丈，大二千餘圍。樹兩兩同根偶生，更相依倚，是以名為扶桑也。」

1.4 與其他植物類似而得名：這類植物的名字中常帶有假、肖，這兩個都是表達類似的意思，但我覺得這些和原本的植物差異還是很大的啊......

肖黃櫨

肖竹芋

肖蒲桃

假花生

假連翹

假鷹爪

2 「吃貨黨」

2.1氣味：

魚腥草："生濕地，山谷陰處亦能蔓生，葉如蕎麥而肥，莖紫赤色，江左人好生食，關中謂之。菹菜，葉有腥氣，故俗稱：魚腥草。"

杏：「杏」字乍看起來是由「木」字加上「口」字構成。而許慎《說文解字?木部》則說：「杏，果也。從木，向省聲。」按照許慎的說法，「杏」字是一個形聲字，即「木」為形符，「可」為聲符。而段玉裁作注時則說：「杏，杏果也。從木，向省聲。」這就是說，段玉裁認為「杏」字是以「向」字為聲符的形聲字。根據段玉裁的解釋，學者們作過不少附會之說。有人認為「杏」的發音來自於表示芳香宜人氣味的「香」字。這是因為「香」是描述禾穀（米）蒸煮後放在容器上的形象，這些米飯放在容器上當然有著一股裊裊飄散的香氣，這香氣常常又通過屋子牆上的通風口向屋外散發出去，因而人們稱這個散發「香氣」的洞叫「向」，而「杏」吃在嘴裡時也有一股濃濃的香味。為此，造字者又以散發香氣的「向」作聲符，既表聲又道出了「杏」的香味。

檸檬桉：分泌的樹脂有檸檬香味

郁李：其花與果實皆有馥郁香氣，植物形態似李而小

蒜香藤：葉揉碎一股蒜香

雞屎藤（雞矢藤）：上古無屎字，用矢假借。葉片揉碎後有惡臭，似雞屎味。

九里香：香氣濃郁四溢

2.2味道：

五味子：因其「皮肉甘酸，核仁苦、辛，都有成味」，五味俱全故而得名；

酸味的酸棗仁：

甜味的甘草：

苦味的苦參：

辣味的細辛：

蛋黃果：果肉看起來、吃起來都像蛋黃一樣

苦味的苦瓜：

神秘果：吃了之後能遮蔽味覺，只能感受到甜味

3 「地域黨」

3.1 產地、分布地：名字帶地方的，通常是其產地（有一些例外：波斯菊就不是原產波斯而是墨西哥）

外來植物一般帶有「西」，「洋」，「胡」，「番」

西瓜：據明代科學家徐光啟《農政全書》記載：「西瓜，種出西域，故之名。

番石榴：

番荔枝：

番木瓜：

胡椒：

洋蔥：

胡蘿蔔：

3.2 由其他語言翻譯而來

康乃馨：由carnation翻譯而來

發財樹：由屬名Pachira，廣東話諧音「發財啦」，可我怎麼都讀不出啊...

芒果：由英文mango而來

檸檬：由lemon而來

仙客來：由屬名Cyclamen音譯

君子蘭：日本音譯Clivia，中文名為翻譯日文而來

曼陀羅：梵文Mandala音譯

菩提榕：梵文Bodhi音譯，相傳釋迦摩尼在此樹下悟道而來

4.「內涵黨」

4.1以植物作用為名：

益母草：可用於治療婦科疾病。

溲疏：「溲」在古文中有小便的意思，「疏」就是疏通。果實可以入葯，利尿。

遠志：古代認為有「益智強志」的功效。

淫羊藿：「羊食此草，一日百合」，你懂的，以後還怎麼面對百合這個詞。

骨碎補：能活血壯筋、續骨療傷

小駁骨：打損傷諸症，療效尤佳。因它續筋接骨之力特強，故有「小駁骨丹」之稱。

十大功勞：這種植物的全株樹、根、莖、葉均可入葯，且藥效卓著。數字十是虛指。

魚木：枝幹質輕耐用，是古代釣魚用浮標最好的材料，所以被取名魚木。

4.2以故事命名：

王不留行：王郎率兵追殺劉秀，黃昏時來到邳彤的家鄉，要老百姓給他們送飯送菜，並讓村民騰出房子給他們住。這村裡的老百姓知道他們是禍亂天下的奸賊，就不搭他們的茬兒。天黑王郎見百姓還不把飯菜送來，帶人進村催要。全村家家關門鎖戶。王郎氣急敗壞，揚言要踏平村莊，斬盡殺絕。此時一參軍進諫道：『此地青紗帳起，樹草叢生，庄稼人藏在暗處，哪裡去找？再說就是踏平十個村莊也解不了兵將的飢餓，不如趕緊離開此地，另作安頓，也好保存實力，追殺劉秀。」王郎聽了，才傳令離開了這個村莊。邳彤想到這段歷史，就給那草藥起了個名字叫「王不留行」，就是這個村子不留王莽、王郎食宿，藉此讓人們記住「得人心者得天下」的道理。

杜仲：杜仲是著名中藥，其實也是人名。人們為了紀念杜仲發現並推廣了這個葯，所以以他的名字命名。

無患子：世人就相傳這種木頭制的器皿可以用來壓制鬼魅、避邪，所以才把這種樹叫做「無患」，也叫「鬼見愁」。道士作法之木劍等器物也必用無患木製成，即與這典故有關。

無憂樹：據《釋迦牟尼傳》記載，佛祖的母親摩耶夫人在回娘家生產的途中經過藍毗尼花園的一棵無憂樹下時，佛祖便從其右肋降生了，後來釋迦牟尼創建了佛教，為勞苦大眾解除苦難，故人們把這種樹稱為「無憂樹」，在佛教的發源地印度，無憂樹被尊為聖樹。

使君子：和杜仲一樣，也是一味葯，同樣也為了紀念他的貢獻。

5.1 「商業黨」

這類植物多見於多肉植物和室內植物，這類植物都是花卉市場的熱銷產品，不弄出個好聽名字怎麼行。

白掌叫一帆風順，硃砂根叫百兩金、富貴子，還有什麼幸福樹...好扯淡的感覺

新天地黑法師吉娃娃火祭子持蓮華這類名字我完全不懂......

（圖片均來源於網路，侵刪）

我最喜歡的蓬

宋陸佃（陸遊祖父哦）《埤雅》有記：「其葉散生，末大於本，故遇風輒拔而旋，雖轉徙無常，其相遇往往而有，故字從逢。」

雖轉徙無常其相遇往往而有故字從逢

太喜歡這句話了。

所以「蓬」是雖然孤零，卻也是一種相逢的植物。想想跟人也蠻像的。

常見的有：春飛蓬（因飛舞而相逢，故名飛蓬）、一年蓬、小飛蓬等。

古來便已入詩。

最早的約為《詩經》：自伯之東，首如飛蓬。

飛蓬各自遠，且盡手中杯。

征蓬出漢塞，歸雁入胡天。

姑娘長這樣（圖片來自網路侵刪）：

攀枝花啊！我的家鄉！

花是一座城，城是一朵花。

神奇的大自然，神奇的語言~