背誦法語單詞一定要各種變位都記下來么(任務好重)?
身為過來人,既然路過了,也可以停下來,聊聊當年是如何特么痛苦滴練成了現在法語動詞變位的好辯手
法語動詞共有6大語式:
直陳式 l"indicatif命令式 l"impératif
條件式 le conditionnel 虛擬式 le subjonctif 不定式 l"infinitif分詞式 le participe直陳式為主要語式,其中包含共8種時態另外5種語式為次要。每種語式中的時態最常見的是現在時和過去時,另外還有將來時和未完成過去時。學習法語動詞變位時,除非你是為了應付考試或從事翻譯工作或當真是作家,其實只要熟記幾個常用的時態便夠了。所以要穩懂的幾個時態如下:
直陳式(以動詞「être 是」為例)現在時 je suis
未完成過去時 j"étais簡單將來時 je serai複合過去時 j"ai été 命令式現在時 sois虛擬式現在時 que je sois如果想再上個階級和上流bobo打交道,最好可以牛b地抖出以下時態:
直陳式簡單過去時 je fus先過去時 j"eus été條件式現在時 je serais
虛擬式未完成過去時 que je fusse以上時態要熟記的主語都有:je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles
法語動詞變位雖然繁雜,但在生活中常用的也就是那幾個,而且那幾個還用的好的話,佩服你的就會是當地的法國人了哈哈。
P.S.因為有很多法國人還未必動用那麼多時態呢。我學法語的時候,吳賢良老師(《公共法語》編者)無數次地強調,法語變位不是用眼睛、用腦子記得,是用嘴巴記的。也就是說,要無數次地念誦,出聲地念誦,自然而然就會記住。此外,所有的變位書都是按paradigm words(範例詞)列的,同類的動詞只要記住範例的變位,其它的都可以套用。
另外也不是沒有些實際使用中的小竅門,比如一些常用動詞的變位一定要記住,而常用動詞又是有某些時態更常用,如直陳式的現在時、未完成時、簡單將來時、條件式現在時和虛擬式現在時,加上動詞的過去分詞,其它差不多都是在這幾個主要時態上作文章,而平時對話一般是je、tu、vous、on幾個人稱的變位較常用,等等。
特別是常學常用,多少動詞變位其實都記得住,真的沒什麼好擔心的。其實法語的動詞分三類,第一類動詞是以-er結尾的,第二類動詞是以-ir結尾的,這兩類屬於規則動詞,變位也是規則的,記一個動詞的,其他的也就都記住了,當然也有極個別的單詞是以-er和-ir結尾,但不屬於第一類和第二類動詞的,比如aller和partir,這兩個都屬於第三類,不過這種情況真的是極少數的;真正需要記要背的是第三類動詞,也就是不規則動詞,這種是真的只能記了,不過常用的動詞也就那麼幾個,見得多了,用得多了,也就記住了,其實好多動詞變位,法國人自己都記不住,畢竟那麼多時態,記住常用的就可以了
大一大二的時候也非常頭疼變位,但是現在好多了,不知道是現在懶了,還是以前用功記住了,反正常用的就那麼多,多說的話就會好,個人覺得比動詞變為更重要的是語態
基本的詞型和常用不規則詞 都是只有牢牢記住才行呃
其實平時能用到的時態並不多。按照1,2,3組動詞變位規則來記大多數規則變位的動詞,其餘不規則的需要特別記憶。一些常用的如être ,avoir ,aller ,faire ,savoir ,voir 等雖然變為特殊但使用頻率極高,這些都沒問題。
重要的是記住每種時態,語式的基本詞尾就行了,然後用1,2,3組動詞變位規則來變位。特殊變位麻煩一點,但也只是小部分。話雖這麼說,可是學日語時碰到五類動詞一類動詞變形時會簡直忍不住 。。 哭出來
一個自學者的微薄經驗
Bon courage推薦閱讀:
※如何看待「截至2050年,法語將成為最常用的語言」這一說法?
※類似於法語的「我想你」是「對我而言你是缺失的」,各國各地語言中還有哪些有意思的表達?
※一句法語名言的翻譯?
※二外是法語,用什麼語法書好?還有作為英語專業的學生,學好法語的關鍵是什麼?
※西班牙語和法語哪個更易學?
TAG:法語 |