對於fate中rider美杜莎的看法?

個人覺得美杜莎的實力在fate線和ubw線中都沒有很好的發揮,而且對於她的人物刻畫也少的可憐。


最近忙著闢謠《FSN》里經常被跪舔的某廢柴(https://www.zhihu.com/question/27336902/answer/223642478)正好手頭搜集了一些東西。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~內容超長 手機黨注意流量~~~~~~~~~~~~~~~~~~

本答案側重《FSN》登場的rider相關信息&評價,順便列出一些常見問題並解答。引用塊的內容皆取自官方(雜誌、書籍、遊戲、官網),配合中文翻譯;

答案以官方產物為主另外稍加個人評論及感想。若有疏漏、錯誤請指出(如我的渣翻...)。

1.提到《FSN》的角色解析不得不拿出2010年6月出版的這本Fate/complete material Volume II - 《Character material》,也叫CM2。

《Fate/complete material II》P050、051

※這部分的翻譯轉自澄空

角色檔案

驅策幻想種的妖艷騎手 Rider

真名 medusa

櫻所召喚出的騎兵英靈。擁有合乎職階的機動力,持有技能、寶具的數量也是從者中的頂級。由於御主的權力被沒有戰鬥意思的櫻轉讓給慎二,她屢次作為慎二的從者在士郎眼前登場。

武器為帶鎖鏈的樁子。戰鬥中進行著立體性的運動,刺進樁子奪去敵人的自由。三件持有寶具中,讓神代幻獸「珀伽索斯[Pegasus]」向敵人突進的「騎英之韁繩(Bellerophon)」尤其強力。寶具以外更擁有石化之「魔眼庫柏勒[Cybele]」,不過因為它會時常發揮效果,平時會用魔眼殺寶具「暗黑神殿(Breaker Gorgon)」藏起雙眼來封住。

沉默而冷淡。但不代表她不經思慮,倒不如說她會想過頭。把櫻逐漸遭到他人扭曲的生存方式,重疊上被神所藐視的自己(美杜莎[Medousa])的立場,認真地為她著想。妖艷的氣氛與絕妙的身材,這一點應該也可說是和魅力暗藏的櫻相似。

rider相互關係圖

——櫻才是召喚Rider的真正御主。被慎二從櫻那兒借走之後,Rider也始終認為櫻才是御主,為著她而行動。雖然Rider不覺得慎二這號人物對櫻有任何益處,但這是櫻的意願,而且御主的許可權被櫻用令咒的力量轉讓了,因此事務性地服從慎二(事務的に従っていた)。雖然Rider的順從性讓慎二一下子傲慢起來,不過對慎二不感興趣(慎二に興味のない)的她並沒有把這種事放在心上。

根據故事的發展會從美綴綾子身上吸血,其後Rider似乎對她格外喜歡。

由於本人近期闢謠留下的後遺症,在這裡插一句:無論在哪條線,rider都一直認為櫻是御主。保護並協助慎二戰鬥是出於櫻的意願和許可權渡讓,rider把這件事當作事務(任務)實行。

至於慎二這作死能手言辭猖狂、下達無謀的指示、以及fate線還摸了一下她的腿,rider都沒有做出反應,那是因為rider對他並不抱有任何興趣,這種程度無關痛癢而已(類似被蟲子叮了一下?)。

慎二在UBW線至少摸了吉爾肩膀兩次,只有第一次被瞪了一眼。吉爾同樣蔑視他,所以沒太在意。拿摸腿意淫腦補的偽二廚們還是歇著吧~

《Fate/complete material II》P052、053—奈須蘑菇&武內崇·角色對談

Rider誕生的契機

武內:罕見地Rider是從初期設計搖身大變呢。

奈須:初期稿直接變成了美綴綾子。我不會說眉毛很粗什麼的。在遊戲化時,西洋電影《Vidocq》中出現的鏡之暗殺者藏在黑斗蓬下活動讓我為之激動,想要「將這個動作在畫面上重現」,打算做成穿著長袍、發亂如草的角色。不過武內君為散心而畫的現在的Rider實在贊得亂七八糟,於是「對不起,果然還是這個好!」更改了設計……。Rider斜斜低頭的圖。那個可擊穿了我的心窩啊

(原文:ですが武內君が気晴らしに描いた今のライダーが滅茶苦茶よくって 「ゴメン、やっぱこっちで! 」とデザイン変更をした話が······。斜め下にうつむいてるライダー絵。あれが僕の心を射止めたんですよ)。

武內:結果,Rider變成了「美杜莎」是怎麼回事?就是那個,說是為何沒有性感系……。

奈須:對,就美少女遊戲而言女孩子的數目不夠啊。因為初期的Rider還是男性。在原先的設定里Rider的真面目是希臘神話的珀耳修斯[Perseus],已經失去了御主卻仍在戰鬥的無主從者。登場時御主就已經死亡了。可是,設定在之後變來又變去……。

武內:探討過能夠將性別更改成女性的從者後,Berserker不可能。Assassin為小次郎是爆點。那麼,就只剩下Rider了。

奈須:雖然不存在和珀伽索斯[Pegasus]有緣的女性英雄,但是珀伽索斯的母親是美杜莎,於是就演變成將她當做從者來設定,讓她成為Rider。

武內:還有,我依然記得本來在遊戲發售前的報道里沒有讓Rider曝光的預定。但由於遊戲的發售日錯離了一個月左右的關係,需要追加透露題材才無可奈何地放出了。不過沒有給出她是什麼從者的情報呢。

奈須:不認識的人看到會覺得是Assassin吧。心想這不錯,就以這方向來騙人吧。

武內:然後,如願以償了。不過看到那樁子誰都會……。

奈須:沒有人認為是Rider!

武內:於是某雜誌所寫的標句是「性感戰鬥御姐」。太棒了!

奈須:這種審美意識,我最喜歡了(笑)。

Rider角色設計上的注意點

武內:在服裝設計上需要注意的有一點,就是留心不要畫得過份下流。不是像皮革衣那樣,盡量抑制到像Body-con那樣。

奈須:有說過呢。我問你「是皮革嗎?」然後你說「不是皮革啦!」。

武內:並沒有皮革的感覺,不過拘束具的部份是有點兒像皮革制(笑)。反而這種地方是希望能可愛一點而設計出來。因為不想有女王大人般的感覺。

奈須:原來如此。順便Rider最初的身高設定預定是175cm~180cm,但是想到女性角色的身高那麼高PC遊戲的玩家會收手吧……。「那就略高好了」於是決定為172cm

武內:而且也有些人上了180cm就萌不起來吧。

奈須:不過因為《stay night》本編里講了「很高大很高大」,貌似很多人覺得「172cm不矮嗎?」。

武內:170cm左右就在意自己身高是不是太高,在平衡上算是很好了。

奈須:原來如此。實際上,女孩子有170cm以上的話就十分高大。雖然很帥氣。不過表現得再矮小一點可能更好。

武內:不是挺好嘛,高大也是一種個性。而且Rider正因為身材高大,才突出了櫻路線柳洞寺的那個令人著迷的姿勢啦。

奈須:那是來自寫手一側的稀有要求。說「給我弄個像蜘蛛一般的姿勢」。

Rider對御主的感情

奈須:對Rider的印象之一是杜賓犬。杜賓犬雖然是一種兇惡而可怕的狗,不過就生物來看不覺得挺美麗嗎?而且,忠於主人的命令。所以史實地聽從櫻的命令,不徇私把慎二當作御主來服務等等,考慮著去做儘可能做的工作。……不過,還是有限界呢。Rider也說「和這個男的相處實在是……」(笑)。

武內:不過,她有種忠於義氣的印象呢。

奈須:Rider在最初,也有軍人這種印象。所以不是靠人情相處的類型呢。而是「當作軍務一般」吧。

這段話的原文:

奈須:ライダーに対するイメージのひとつがドーべ丿レマンでした。ドーべルマンつて獰猛で怖い犬ですけど、 生物として見たら美しいじゃないですか。 かつ、主人の命令には忠実。だから忠実に桜の命令に従い、私情を殺して慎二にマスターとして仕えるなど、できる限りの働きはしようと考えていました。‥‥‥でも、限界はあるよね。ライダーも「この男相手じゃ……」って(笑)。

武內:でも、 忠義の人ってイメ一ジはぁるよね。

奈須:ライターには最初、 軍人というイメージもぁったから。 人情で付き合う夕イプではないね。"軍務として"かな。

《FSN》的adult內容都不難找(h scene、劇情敘述、資料記載)。個人已排查完全線劇情,各種官方資料集、雜誌也翻了個遍,一點和謠言沾邊的信息都不存在。

奈須蘑菇在對談里講得很清楚(限界はある),又親自說了一句rider反感慎二的話。早就堵死謠言發生的可能性。

所以,通過慎二在背後罵的「只有女人的部分有用」意淫→造謠 rider和慎二xx過的偽二廚們該醒醒了。

建議不要被惡意網民或者胡亂加料的「某些」百科混淆視聽,一切要以原作和官方產物為準,我想這不用多說吧~

造謠是無需成本的,所以意淫台詞到處誤導別人的智障才會遍布全網。

想通過Rider這個角色來傳達的事情

奈須:長發超棒,還有人外超棒!僅僅是「石化魔眼」就能讓我吃三碗飯了

(原文:長髪最高、 あと人外最高! 「石化の魔眼」だけでご飯3杯はいけます)。

武內:說到魔眼,畫在Rider額頭上的雖然是以蛇為意象的記號,不過在某個時期也想過讓它成為第三隻眼。

奈須:最初有著「魔眼=額頭的眼睛」的含義,不過因為無聊而駁回。

武內:那記號雖然有著「對額頭的封印」這種含義,但意義幾乎都喪失掉了。

奈須:不過,沒有成為第三隻眼真是太好了呀。

武內:如果成為了第三隻眼,就沒有她最後的眼鏡形象了……。

奈須:好險!

武內:好險好險(笑)。

奈須:順便一提,舊『Fate』中也是先讓人認為寶具=劍,一旦發動就「你的寶具是韁繩啊」這種爆點。然後就那樣蒸發掉(苦笑)。Rider在某意義上是跟小次郎一樣的爆點角色呢。所以在『stay night』正編中也守住基本構思,直到櫻路線為止都讓她好好保持沉默。

這段話的原文:

奈須:ちなみに、舊『Fate』でも寶具=剣と思わせておいて、いざ発動すると「 お前の寶具っ

て手綱なのかよー」 という出オチでした。そしてそのまま蒸発 (苦笑)。ライダーってある意 味、小次郎と同じ出オチキャラだったんですよね。 だから『stay night』 本編でも基本コン セプトは守り、桜ルートまではちょっと黙っててもらいました。

武內:我也一直都認為珀伽索斯本身是寶具呢。就像是控制寶具的寶具似的。然後就被奈須告知「珀伽索斯不是寶具呀」……。

奈須:還有無論是學校或者大樓頂層,Rider召喚出的都只有珀伽索斯。用眼睛魔法陣以召喚魔術呼喚珀伽索斯,再以韁繩提升力量!這就是「Bellerophon」的真面目了。

※這裡解答了經常有人疑問的「為什麼rider在前兩條線那麼慘」這個問題,因為奈須要守住基本構思,讓rider在櫻路線之外保持沉默,作為一個爆點角色。

另外,奈須蘑菇在各種書籍雜誌上對rider的有關評論基本都表達了喜歡和prpr......

《Fate/complete material II》P129

無銘?短劍

使用者:Rider

Rider所使用的武器。外貌與其說是短劍,不如說是刺向對方的「釘」。這個武器被連接與長鎖鏈,也能以鎖鏈綁縛拘束刺到的對象。主要的運用方法與其說是接近作戰,不如說是從遠距離投擲使用。

《Fate/complete material II》P168、169

※人設部分是本人的渣翻

(P169左上文字)rider初期形象——武內:這是rider的初期設計。一開始是正統的騎兵形象。這個設計由美綴繼承。

《Fate/complete material II》P170、171

(P170右上文字)rider面具設定——武內:rider在原先的設定是希臘神話登場的名為玻耳修斯的男性英雄。但是出於增加女性角色比例這一判斷,採用消去法將rider變更為女性。雖然這個眼罩是為了封印魔眼,但在設計上也有「拘束具」這種意味。

(P170左下文字)rider素顏設定——武內:有關「魔眼」並非「不吉利的東西」,而是按照「有透明感」、「獨特的瞳孔」這種方向考慮的。額頭上的文字,我認為是謎。像是「封印著第三隻眼」也有考慮過,說不定是它的殘留。這是『3×3 EYES』的影響呢。

註:3×3 EYES為1991年的日本ova動畫。

(P171下方文字)便服立繪——武內:rider穿著便服「戴眼鏡封印著魔眼的形象」雖然是開發中想出的捏他,但我很高興得到了相當的好評。在『Fate』里,這種一開始沒有想定的部分別有一番風味呢。

《Fate/complete material II》P172、173

(P172左側文字)未使用的rider事件草稿——武內:這不是未使用的事件圖,我認為它是像塗鴉一樣的東西所以沒採用。以這個感覺畫了各種各樣的,我想要做的事已經固定了。

(P172中央文字)rider通常全身設定——武內:這是像皮革與bodycon之間那樣的設計。當時總之不要畫的低俗,感覺小心翼翼的。內衣是黑色的說不定看起來低俗,所以我想白色會更好。結果白色卻有多餘的淫穢感......


2.Fate/complete material Volume III - 《World material》2010年10月出版,也叫做CM3

打字比較麻煩,直接貼上fate吧下載的CM3掃圖漢化的rider相關情報。

《Fate/complete material III》P028、029

※關於魔眼判定,CM3寫的是「對魔力」,而遊戲本體等記載的是「魔力」認同後者的較多。

貼幾個本書中奈須一問一答有關rider的問題

截自《Fate/complete material III》P130

※奈須一問一答的翻譯轉自澄空

Q:Saber路線的士郎VS Rider戰中,為何Rider的刀刃對士郎的肉體不管用呢?是托埋於士郎身體的聖劍之鞘的福嗎?還是士郎肉體的劍化開始了呢?

A:那時候士郎的自動治癒開始了,而他肉體再生的過程非常繞圈子,先是把肌肉變換成劍身,再用劍縫起破洞的部份。 Saber路線中,被吉爾伽美什給予致命傷時所見到的「成群如肌肉條般的劍身」並非想像,而是實際存在的呢。所以,再生時的士郎身體非常的堅硬。那時 Rider的樁子雖然能造成傷害卻難以成為致命傷,因為太麻煩就做了踢他下樓的選擇。

(譯者註:劍骨頭==修正=&>劍肌肉……)

截自《Fate/complete material II》P132

Q:慎二將手持的書本(偽臣之書)當作令咒使用,但這本書是如何造出來的呢?將櫻的令咒移植到書(魔導書)上?還是櫻用令咒命令Rider「當慎二持有這本書時,聽從他的命令」呢?但是,如果只是令咒引起的命令,Rider死後,慎二的書本的燃燒理由就是個謎了。

A:偽臣之書是對本來用於魔術契約的書本使用令咒而製作出來的。效果是對於從者Rider的御主權渡讓。

  所以能夠行使「除令咒使用外的作為御主的權利」。由於只對Rider有效,所以Rider消滅=書本消滅。

  嚴格來說應想成不是書本有力量,而是施在書上的令咒束縛著Rider。

原文:

Q:慎二は手に持っている本(偽臣の書) を令呪として使っていましたが、 この本はどのようにして作られたのでしょうか? 桜の令呪を本(魔導書)に移植した? それとも「この本を慎二が持っている間、 彼の命令を聞くように」と、 桜がライダーに令呪で命令したのでしょうか? ただ、令呪による命令だけですと、ライダーの死後、 慎二の本の燃ぇた理由が謎ではありますが。

A:偽臣の書は本來魔術的な契約に用いるための本に、令呪を使用して造られました。 効果はサーヴァント?ライダーに関するマスター権の譲渡です。

ですので"令呪使用以外のマスターとしての権利"を行使できます。 ライダーに対してのみなので、 ライダーが消滅=書が消滅したのです。

厳密に言うと害に力があるのではなく、書にかけた令呪がライダーを縛つている、という考え。

作者說的很明確。簡而言之,慎二手上的偽臣之書並非令咒而是對魔術契約書使用令咒製作出的用來轉讓servant御主權的東西,許可權里並不包括「使用令咒」。

促成這一效果的不是書本,而是施在書本上的令咒

※如果看完上面這段作者的話沒太明白,結合遊戲的內容還可以稍微展開地解釋一下。

Fate線十日目· VSライダー(II)『約束ちれた勝利の剣』rider被擊殺後偽臣之書燒掉

HF線四日目 · 深夜 · 公園『マキリの末~VSライダー』偽臣之書燒掉

HF線四日目 · 深夜 · 公園『マキリの末~VSライダー』書燒掉的原因是臟硯(第三者)的干預

漢化文本為fate中文最終版

慎二:咦?

嘭的一聲。

慎二:咦、咦······!?書、書燒起來了······!

慎二手上拿的書燃燒起來。

慎二:爺、爺爺?剛剛、該不會是?

臟硯:除了老朽還有誰,你這個笨蛋。得之不易的servant就這麼被殺了。這也算是老朽血脈的繼承人嗎。

HF線『桜の真実。』櫻主動收回御主權

HF線『桜の真実。』偽臣之書第二次燒掉

hf線兩本偽臣之書都燒掉之後,慎二還想讓櫻製作書本。對此,凜做出了說明。

HF線『桜の真実。』遠坂凜對於偽臣之書的解釋1

HF線『桜の真実。』遠坂凜對於偽臣之書的解釋2

凜:所以我說已經結束了。櫻的刻印只剩一個了。如果使用掉它的話,那就沒有能阻止rider的手段了。這樣一來rider就自由了唷。用令咒製作出來的虛假命令權,是不可能束縛的了servant。當你向rider下達命令時,書本就會像剛剛一樣燒掉唷。

慎二:什——那麼,我不就······

凜:哎,你已經沒有成為master的機會了。不對,用借來的令咒操縱rider的你,打從一開始就無法成為master唷。

HF線『桜の真実。』得知「自己一開始就無法成為master」這個真相的慎二君當場崩潰

······開始破裂了。

劈啪一聲,間桐慎二這個存在出現裂痕了。

慎二:哈——哈。原來如此,一開始就太勉強了。就是這樣,我就是沒有魔術才能。從爺爺那裡被當做失敗品,最後落得被廢物同情的下場。

······沒錯,這是當然的。我都知道。我知道我知道我知道我知道······像這樣,一開始就無法勝任,我知道啊!

從遊戲內容看,慎二的偽臣之書大概有四種燒法:

①.rider被擊殺後(ubw線應該是省略了相關劇情)

②.第三方干涉(hf線公園第一次對戰rider,臟硯使書本燒掉)

③.真正的御主櫻收回許可權(hf線學校,rider被archer重傷後)

④.rider主動拒絕(見上圖凜的說明)

截自《Fate/complete material III》P009—關於令咒

偽臣之書在遊戲全線的劇情中,既沒有體現強制命令權也無法強化servant

此書僅在hf線rider被其他servant重傷瀕死的情況下(第一次被saber、第二次被archer),施加電流徒增傷勢罷了

其實質和奈須的解釋一致,即行使「除令咒使用外的作為御主的權利」

結論:偽臣之書只是一個能讓慎二維持假御主身份(無權使用令咒)的道具。

像令咒那樣(耗費一個就能實行一次強制命令)使用是不可能的。

意淫慎二拿令咒命令rider和他xxoo的,不是沒帶腦子玩就是壓根沒玩過原作。

這裡有人就會問,既然偽臣之書沒什麼約束力,為何rider依然與慎二一起行動沒有叛變呢?

我想只要稍微認真點打完hf線就不會問出這種問題來,遊戲里講的很清楚:

櫻把rider借給慎二的原因是「不想參加戰爭」(見hf線幕間『奈落の蟲』、『掬いの手』),hf線的第二次是「不想自己的秘密被慎二告訴衛宮」(見hf線幕間『再契約』)

rider作為櫻的servant,所以無論在哪條線都聽從了她的這項命令。而且跟用令咒讓渡許可權相比櫻的意願才是促使rider作為慎二的servant參戰的主要原因。除了上面列舉的CM2中rider相關信息外參考序章凜對archer使用令咒後的對話、HF線幕間『再契約』、九日目 · VSライダー『桜の真実。』、十日目 · 就寢『ライダーの問い』、幕間『間桐桜(IV)』、十五日目 · 決戰準備『ライダーとの對峙』等等)也可得出此結論

然而hf線中期,慎二作死把刀架在櫻的脖子上當人質,讓rider把衛宮折磨到死,這當然是櫻極不願意看到的事。面對這一危急狀況,rider並沒有失去鎮定。她用一句話點醒被怒氣沖昏了頭的衛宮(你到底為何而來。若是有戰鬥的意思那就不該只身前來,對吧?),之後又故意避開要害暗中幫助衛宮把櫻拯救出來。這很符合rider的行事風格。rider雖然被趕來的archer重傷,但慎二此次一系列作死舉動(主要是想傷害衛宮這點)促使櫻主動收回了許可權。凜也解釋了,「令咒製作出來的虛假命令權,是不可能束縛的了servant」。之前rider跟隨慎二是遵從櫻的意願,現在雙方都已經撕破臉了,rider當然不會再次容許。就算做出來也會像剛才那樣燒掉。

從網上的一些非官方資料看,關於偽臣之書有很多誤解。比如:

「慎二為了控制Rider,操縱刻印蟲剝奪Rider原本的主人間桐櫻持有的令呪,所製作出的「偽令呪之書」。

要製作這本書需要消耗櫻的一個令呪,而且要經櫻的同意才能轉讓。由於是不完全的「偽令呪」,因此如果對Rider做出過於嚴苛的命令,書就會自動燒毀。除此之外,書本身僅具有令呪的價值而已,因此Rider所需的魔力仍由櫻來供。」

這段資料有好幾個槽點。首先,慎二不具備魔術迴路,壓根沒辦法操縱刻印蟲。櫻渡讓許可權的真正理由上面有提到。其次,偽臣之書在遊戲中並沒有「由於嚴苛命令」這種燒毀方式。再者,據我所知官方並未直接說明rider跟隨慎二時由何人提供魔力。依照遊戲內容和設定資料看,我個人更傾向於櫻不再提供魔力必須由rider通過其他方式獲得(鮮血神殿、襲擊路人、士郎淫夢等)。

另外還有:

「於第五次聖盃戰爭開始前約一個月被間桐櫻召喚,但沒有戰鬥意志的櫻對Rider下了「遵從間桐慎二的命令」的令咒。」

前者據我了解,原作和設定資料集、雜誌壓根沒提過召喚rider的時間。官方的hf線同人漫畫第0話倒是安排成戰爭開始前2天召喚的rider。我想問問1個月前的說法從哪來?

後者呢,多半是因為『桜の真実。』情節中主角由於不明白令咒的讓渡,就猜測是「聽從間桐慎二的指示」這種指令的令咒吧。而接下來的劇情凜做了科普說明,問題才得到解釋。上面列舉的奈須問答也講得很詳細了。估計那位寫心得的人草率地把那句猜測的話當成事實了,所以玩遊戲還是要認真......。

komica wiki等網站的相關條目就如上述記載。因此個人建議還是不要輕信網上那些沒有確切跟據和來源的信息,尤其是「某些」喜歡瞎加料的百科。

截自《Fate/complete material III》P133

Q:櫻路線結局中Rider所戴的「魔眼殺手的眼鏡」,是誰準備的東西?然後,這副眼鏡的製作者是蒼崎橙子小姐嗎?

A:橙子小姐在哪都會出沒……。「嗯,因魔眼、靈障、臭美的妹妹而苦惱的人請到伽藍之堂,請致電到伽藍之堂~」

截自《Fate/complete material II》P133

Q:Rider騎摩托車時,會比GP賽車手跑得更快嗎?另外,她若是騎腳踏車,能夠到達時速多少公里? (雖然令人擔心的是腳踏車能否承受……)

A:比不上韋恩?迦納(譯者註:世界性比賽冠軍)。騎腳踏車的話,總之速度能無限際上升,所以腳踏車本身最終會崩壞。本人的腔調是「如果能像Saber那樣附予魔力就好了……」。所以十分想要能跑出更高速度的Road Racer型腳踏車(譯者註:專門在公路上高速行走的強化腳踏車)。

截自《Fate/complete material II》P134

Q:Rider的眼罩(自我封印(Breaker)?暗黑神殿(Gorgon)),能讓她好好看清楚對面的嗎?另外Rider戴著的「魔眼殺手的眼鏡」擁有跟這個寶具匹敵的封印能力嗎?

A:視覺完全被封鎖。雖然以聽覺、觸覺、嗅覺,還有魔力探知等來觀察外界相比用視覺來看更能得到正確的情報吧。

  關於眼鏡,只是封印著石化之力的程度。無法像Gorgon(譯者註:說的是暗黑神殿吧,應該不是戈耳工)那樣「封印住全部魔性」。

截自《Fate/complete material II》P136

Q:如果要參戰聖杯戰爭,想把哪位英雄當作從者呢?不管是正傳登場過的從者還是未登場的都可以,請告訴我。

A:Rider(四次、五次,哪個都行)。

↑原來如此...


3.2004年初版遊戲特典本《Fate/Stay Side Material》

《Fate/Stay Side Material》P041、040

※此部分依舊是本人的渣翻...

在教室被葛木壓碎喉嚨斃命的場景。

想在最後放進去,不過因為優先度低所以廢除了。

我認為rider關聯的事件CG很多,果然是因為她是像畫一樣的角色。

武內:最後一個出來的主要角色。因為在奈須高中時期執筆的原作版Fate里是男性,所以她是設定變化最大的角色。只能看見嘴巴的美人,這一概念雖然和caster一樣,但皮膚露出的多是人氣的——

奈須:關鍵(笑)

說到騎乘珀伽索斯的女性英靈,只有美杜莎了,所以「因為是最強的魔眼所以做成特殊仙人的眼睛」這樣拜託。

看到草稿就一見鍾情。好可愛啊 等下,乾脆讓她有自卑情結吧,還有高個子,是的。

(で、あがったラフを見て一目惚れ。可愛さあまって、いっそコンプレックスの塊にしてしまえ、と長身にしてもらったのです、はい。)

武內:櫻劇本的結局出現的是穿著便服戴著「魔眼殺」眼鏡的眼鏡娘喲!這麼思考的時候,我想我是個天才(笑)

奈須:哦,天才。這樣Fate里也有眼鏡娘上榜了。

截取自《fate/stay side material》P77用語辭典·rider

※翻譯轉自TMdict | Fate/side material

Rider[從者]

騎兵的英靈。要求高的機動性,保有強有力寶具的從者類型。

本篇的Rider也騎天馬,使其擅長以突進力而言的戰鬥。

Rider自己也是特殊的英靈,保有技能,寶具數在從者中數一數二。

雖沉默寡言也不做自我主張的Rider,但並不是說對周圍不關心。

倒不如說是這個那個地考慮過多的性格,所以用無表情的臉掩蓋起來了。

在性格上有時有與櫻相似的地方,不過櫻是平民而Rider則是小姐類型。

從舉止和語調,也能感到上流階層的嚴肅。

對自己的高個子有自卑感,被看魔眼的話會相當害羞。優雅的好人。

那外表和武器在遊戲發售前被人預想「這是Assassin吧?」。但沒想到真面目會是Rider。

微笑。

櫻路線曾企劃和Saber合不來,一互相異見就一邊相鬥,想做所說的這樣的場景,但在故事上已經消失了。

順便說一下,櫻路線五日的淫夢也是Rider搞的好事 。

雖不是死徒(吸血鬼),但卻是吸血種。

對她來說最有效率且容易而甜美地的魔力補給方式就是吸血。

截取自《fate/stay side material》P72用語辭典·消失的路線

就如名稱所示那樣,已消失了的路線的方案。

《Fate》開始,是作為四個女主角分為四條路線被考慮的。

前半段為止可以任選士郎或凜哪方來進行,達到了中盤的時刻二人相遇,然後把此後的後半戰鬥分成四條路線來進行……,如此,不太明白的情節。

變消失了的路線的第一條,眾所周知是依莉雅的路線。

其他的,也有像與凜Saber的組合戰鬥的Rider線、 決定把Caster變為蘿莉組合搭檔的Caster路線。

Caster路線完全消失了,不過,與Rider合作的展開,以正編一部分被繼承了

如果有依莉雅路線的話,櫻路線九日目將不會是正義的味方也不會是櫻的味方,而是選擇依莉雅的味方的分歧點吧。

雖然遺憾,但是正編那個可能性已斷絕了。


4.Fate/complete material Volume IV - 《Extra material》,2011年6月出版。收錄了一些外傳作品的資料。

※此部分為本人的渣翻...

《Fate/complete material IV》P058~061

2008年6月的街機對戰遊戲《Fate/unlimited codes》。之後又發行過PS2&PSP版本,附加額外要素。

原作—TYPE-MOON || 企劃—Cavia || 開發—Eighting || 發行—CAPCOM

結伴所有英靈拯救櫻的溫柔怪物——rider

意識到自己死期的櫻在還有理智的時候使用最後一划令咒讓rider自由。rider遵從櫻的遺言保護士郎,但被聖杯吞噬的櫻還在繼續供給魔力。感覺到櫻是必要的rider,打倒自己之外的servant,然後最大限度地使用"他者封印?鮮血神殿"和"自己封印?暗黒神殿"把他們的靈魂保存到魔眼中。目的是為了不讓servant的靈魂轉移到櫻那裡。最後打敗了櫻,她體內的靈魂也一個不剩。rider結束了聖杯戰爭,挽救了櫻的性命。櫻恢復理智,rider完全消失之前,rider對向她道歉的櫻說「該道歉的是我」然後兩人互相道歉,這正是很有她們風格的道別方式。

日暮龍二的評論(P061立繪的畫師)

現在來看,開始和結局的立繪很像啊。為什麼當時沒發現呢......。現在就不會這樣做了。由於是caster的「線條的路徑長」、「隱藏眼睛」的組合再加上「頭髮很長」,所以非常難畫!

如此感動的劇情,R櫻黨千萬不要錯過。

《Fate/complete material IV》P128~131

TYPE-MOON與Cavia、CAPCOM於2007年9月合作發行的PSP3D大亂斗遊戲《Fate/tiger colosseum》,次年8月發行加強版《Fate/tiger colosseum UPPER》

劇本—奈須きのこ、武梨えり || 原畫—武內崇 || 監修—TYPE-MOON

憧憬貧乳的眼鏡娘大姐姐——rider

對rider來說大大的胸部成為了秘密的煩惱。雖然入手了可以解決問題的新「魔法眼鏡」,但在戴上之前被凜偷走。隨後,rider制服前來尋找凜的archer並把他拉為夥伴,為了找回眼鏡搜索冬木市的街道。在這個過程中她對戴眼鏡的saber和櫻感到興奮這一「萌眼鏡娘」的特點變得明顯,但眼鏡慎二是絕不能容忍的……。rider最終平安地取回了眼鏡,但是太遲了,眼鏡已經失去魔力效果。

ヒライユキオ的評論

愛麗(伊莉雅母親)也是這樣,前面左右分開的頭髮和我的變形畫風相性不合,所以因為怎樣才能讓她們變得可愛而煩惱。rider的設計是要點。我還設計了騎手制服,但是巨乳泳裝好難畫~。

註:ヒライユキオ,日本漫畫家、插畫師。曾參與《Fate/tiger colosseum》以及PSV版《Fate/hollow ataraxia》小遊戲「膠囊英靈」的作畫。

歡樂惡搞向作品,劇情笑笑就好~


5.Fate/complete material Volume V - 《Hollow material》,2012年2月出版。

※這幾段都是本人的渣翻...

《Fate/complete material V》P044、045

順應日常的魔眼美女—rider

和櫻一起寄宿在衛宮家的英靈。為了不給櫻帶來負擔,rider通常實體化生活著。是個在分配的房間里一轉眼就堆滿書籍那樣愛讀書的人。在古董店裡努力地打工,向房東士郎交納租金和食品費。

《Fate/complete material V》P046、047

TYPE-MOON 評論

奈須:喜歡既是美人個子又高的大姐姐嗎?我非常喜歡更何況是頭髮長達腳部有人外屬性(蛇)還有兩位姐姐這樣的,我甚至對我們六年前的慾望感到恐懼。因為是蛇所以我想寫她和士郎一起喝酒的場景但未成年人喝酒是法律禁止的。等士郎20歲後再說

武內:可以想像成敵人或同伴、性感戰鬥御姐或文系眼鏡大姐姐、姐姐或者妹妹、立場咕嚕咕嚕地轉很有趣呢。

奈須:順便一提,看了融入現代日本的便服的樣子後再看戰鬥服裝,妖媚得令我驚訝。

《Fate/complete material V》P048、049(已碼)

P048 TYPE-MOON 評論

武內:在『hollow』中也是,rider關於過去的談話是相當令人印象深刻的情節呢。自從她對perseus以「成功的慎二」這樣說明以來,變成我特別喜歡的角色。

奈須:LV100的戈耳工。向武內君預訂時,「像射擊遊戲的boss那樣。超級大。像「グレートシング」之類或者「タイタニックランス」之類的、這種的、你明白嗎?」這麼說明,有這樣一個困惑的記憶。這裡也有畫面的力量,成為了一個令人信服的場景。結果,迎來「犧牲」結局的大姐和二姐也感到悲傷······。

註:グレートシング(GREAT THING)是Taito發售的pc遊戲「ダライアス」系列的boss,虛構的宇宙戰艦。

タイタニックランス(TITANIC LANCE)是Taito發售的pc遊戲《ダライアス外伝》登場的虛構宇宙戰艦

P049 TYPE-MOON 評論

武內:這是rider的獎勵事件呢

奈須:來了!看吶、這位姐姐的女主角之力來啦......!比得上rider的紫色長發角色,這『Fate』周圍是不存在的!呀哈,只有在這裡,士郎給我爆炸吧!——呃,雖然進入的瞬間就被石化了。

武內:剛說完喜歡櫻,連舌根還沒幹呢就這樣嗎......。畫了衛宮家洗澡場景的結果,不知不覺就變成了旅館的風景~挺好的。

奈須:啊‥…難怪有種旅行的感覺原來是這樣啊。rider小姐「到你所不知的秘密溫泉一游」做這樣的企劃也不錯呢

武內:在花札道中記的ED做著喲。

蘑菇你不要這麼激動......

《Fate/complete material V》P050、051

TYPE-MOON 評論

奈須:讓rider困擾的大姐和二姐。因為是專門「被愛」的偶像女神,所以除此之外完全無能。泡個茶都會氣喘吁吁。並且以寬容抖S和虐待甜S對待妹妹。

武內:在設計上沒有特別擰的地方,是打算直接作為白色哥特系來畫的。長女和二女可以靠表情來區分喲

奈須:雖然是閑談,廣播劇『アーネンエルベの一日』出演rider的淺川悠小姐,是按一人演三個角色這樣處理的。因為演技高超所以有機會的話我這邊也想聽聽。

截自《Fate/complete material V》P342

LAST TALK——奈須きのこx武內崇對談 rider相關內容

奈須:這樣啊(眼淚)。還有就是caster的故事寫得很有趣。本來,caster的過去預定是放在本篇里,但無論如何都沒放進去。結果放棄了保留下來,放進了『hollow』里。因此,其他人的也不做會很糟吧,所以我儘可能地多寫一些在故事上有意義的servant。像是rider的過去啦。lancer的過去原本就是主題。

武內:caster原本就是在『stay night』中被淘汰的部分,所以我想,如果能做成具體的形式就好了,即便不是fandisc。

奈須:當我們在探討rider過去的故事是如何的時候,有寫手「寫成有兩個姐姐,非常喜歡妹妹吧」這樣提議。拜託武內君畫兩位抖S的姐姐之後,就有了最棒的畫,我告訴他「這樣的話成為不了模板,rider的過去就交給我吧,啪哩啪哩」。

武內:一開始就有把她們做成偶像的想法吧。

奈須:沒錯。從一開始就有。兩位姐姐都是希臘的偶像,只有rider被排除在外......這樣的事件會很有趣吧。不過,用ADV做出偶像的live場面花費太高了。所以就放棄了,只保留偶像這個詞,改變成『只會被愛的偶像』這樣的地位。


6.搞笑漫畫

型月學園——登場人物全是型月角色的搞笑漫畫

作者是華々つぼみ

TYPE-MOON學園ちびちゅき! 第1卷封面

取自型月學園第3卷 簡易角色圖鑑

取自型月學園第1卷——開著計程車的rider

取自型月學園第2卷——在咖啡廳「戈耳工」打工的rider

取自型月學園第2卷——擔當視力檢查的rider

琥珀ace——收錄了很多梗的TYPE-MOON十周年紀念搞笑漫畫

作者是經驗值 簡體漢化轉自澄空

《琥珀ace》封面

取自《琥珀ace》第1話

rider吐槽役,出場率超高(其實她本人並不想出場...)

角色們都變成了TYPE-MOON社員

櫻的存在感被rider給......

取自《琥珀ace》saber ace第1話

兩次fate人氣投票都位於rider之後的櫻在typemoon十周年角色投票里終於領先了一回(櫻第8位、rider第23位)

取自《琥珀ace》saber ace第8話

美杜莎拳打伊斯坎達爾......

截自《琥珀ace》第6話

依然害怕姐姐們~

取自《琥珀ace+》

作者經驗值是一枚超級rider控

取自《琥珀ace+》紅saber ace

rider好可憐...

《幻想嘉年華》的Special Season還有兩段琥珀ace劇情

琥珀ace-幻想嘉年華劇中劇_綜合_動畫_bilibili_嗶哩嗶哩

③Fate/Koha-Ace 帝都聖杯奇譚

作者還是經驗值

レイター(rider的德語發音)少佐,外表和rider一模一樣。是assassin(岡田以藏)的master。


7.一些官方人氣投票里的rider

第1回人気投票?グラフデータを公開しました!!(2004.06.09)

網址:第1回「Fate/stay night」キャラクター人気投票

今回の総投票數はなんと、32600票以上!!

votechart.exe

第一次人氣投票 第四位

第2回人気投票 今回の総投票數は37741票でした! 2006年1月24日~2月12日

網址:第4位

第二次人氣投票 第四位

TYPE-MOON10周年記念オールキャラクター人気投票結果発表

投票時間:2012.6.8~2012.6.24

總排名23/200、全fate系列排名17/106


8.其他書籍雜誌記錄的rider

※此部分中文除特別標註外皆為本人的渣翻

《Fate/stay night Premium FanBook》P45

2003年12月發行雜誌上的rider。此時遊戲未發售,assassin、caste、rider的真身也沒公布。rider左下方印有迷之servant幾個大字。

截自2004年6月《TYPEMOON MANIAX SPECIAL》P20

穿著性感 耀眼的騎兵servant。討厭徒勞的行動說話少

《TYPEMOON MANIAX SPECIAL》P32

「眼鏡娘」(這段我翻的很渣,湊合看吧...)

從『月姬』的時候就感覺到了、不過在『fate/stay night』才確信。奈須先生的屬性是眼鏡。而且是不分男女那樣無節操。雖然武內先生的眼鏡屬性淡薄,但一般都認為他女僕屬性和液體屬性(眼淚&口水)強。

除了『月姬』中的雪兒前輩之外、志貴的眼鏡相當卓越、志貴ONLY活動的進行也得到相當的人氣。在這之前『fate』也預想發起女性向的活動、其中柳洞君的地位格外引人注目。

那麼、但『fate』中凜喜歡眼鏡是一目了然的吧。從saber和士郎帶著眼鏡玩的故事也能明了地讀出對眼鏡的愛、但眼鏡本命的柳洞君也有微妙的關係。在最終決戰前的重要時刻戴著勝負眼鏡登場時才能一瞥其顯露頭角。

但凜是未完成的大器、在本作中可以稱之為「THE·眼鏡娘」的是rider。明明很耿直卻冒失有自卑情結、我認為角色造型是有眼鏡受到注目,果然做到了。眼鏡。雖然從心裡把rider看作眼鏡娘、但她實際地以眼鏡娘具現化時的感動是難以言表的。高興地跳起來喊著「太棒了」的人不止我一個吧。

話說回來如果和servant定下契約了,我認為應該先用令咒命令「變成近視吧」,怎麼樣。

截自2004年8月發行《TYPEMOON応援本2》P02

侍從於間桐家的冷酷servant。似乎身材拔群!

《TYPEMOON応援本2》P72—Fate發售後、發售前的角色人氣投票結果

※圖中為雜誌製作者頁面發起的投票,並非type-moon官網投票。

《TYPEMOON応援本2》P77

右上角文字:隨著時間的經過支持的聲音穩步增長的rider小姐,帶著眼鏡穿牛仔褲的形象說成是「女主角殺手」也不過分喲(笑)。

武內崇的評論:性感戰鬥御姐。魔眼殺的眼鏡風格獲得令人吃驚的高評價。順便一提「內褲的顏色白色好」這麼說被staff們反對了。嘿嘿。

截自《Fate/Secret book》P008~009

出自月刊コンプティーク2005年8月號特別附錄《Fate/Secret book》

奈須きのこx武內崇 LONG INTERVIEW rider部分節選

武內:因為已經是有原作的作品,所以就沒什麼屬性附加了。

奈須:「月姫」的情況是一開始就打算做成遊戲,比如這就是眼鏡!妹妹!之類的,這是雙胞胎女僕!這樣,考慮2個角色的屬性喲。與之相比「Fate/stay night」是已經有了的東西,所以就配合它來描繪了。

關於新角色......rider是變化最大的角色,做出了方案1方案2,方案2非常好。那麼,根據這個人設來考慮角色吧

武內:性感戰鬥御姐(笑)。

奈須:對對,到底還是異性吸引力!之類的......為什麼,會變成這樣?

武內:感覺男性角色太多還叫色氣嗎,缺少華麗。

奈須:這就是我們的意思。果然作為美少女遊戲是不公平的。

武內:因此對女性角色進行強化,結果,rider誕生了。

《Fate/Secret book》P043

Rider

駕御各種生物長發流動的美女

服務於慎二的servant,騎兵的英靈。擁有可以騎乘各種生物的寶具,本篇中騎著天馬與saber發生戰鬥。此外,她還擁有很多其他的寶具和技能。是沉默寡言不作自我主張的類型,心中有各種各樣的想法也不表現在臉上。

角色採訪:

——你總是蒙著眼睛、為什麼呢?

rider:因為我的眼睛是強力的「魔眼」,我憑藉自己的意志無法控制它。由於這個原因用寶具封印著但是......如果你希望的話就打開吧。

——......不、不用了。

截自《Fate Unlimited Guide》P28

截自《Fate Unlimited Guide》P53

2006年月刊コンプティーク2月號增刊《Fate Unlimited Guide》上的作者評論

「我最喜歡的角色」(左側武內那段和rider無關就不翻了...)

奈須:「Fate」的角色我都喜歡,但硬要說的話就是言峰吧。寫言峰的時候雖然花費很多精力,但在我寫的敵人角色裡面他說不定達到了現階段的最高點。雖然認真地講喜歡的角色是言峰,若從萌這方面說就是rider了。因為俺是長發控,看到武內的設計時一眼就喜歡上了。衣服露出的多也有色氣。而且,經常用面具遮住臉。那種神秘的地方也戳中我的萌點。

長發+人外+眼鏡+姐系外形+個子高+衣裝露出多+神秘,幾乎全是奈須喜歡的地方......怪不得。

《Fate/stay night anime spiritual》P027

《Fate/stay night anime spiritual》P102

《Fate/stay night anime spiritual》P136

2006年8月出版,針對06版fate動畫的資料書,主要內容都是和這部動畫相關的。

上圖rider左側文字:用面具遮住臉的rider,帶著神秘的氛圍就那樣退場了。她真正的樣子,在遊戲的櫻路線中將會揭曉吧。

HF線劇場版全部完結後定會使rider人氣再度提升。就目前網上的情況來看,我感覺還是動畫黨居多。遊戲本體三線都認真打完的人應該只佔少數。

《Fate/stay night Visual Story》P030

2007年8月出版的《Fate/stay night Visual Story》。書里的角色介紹、地點、用語辭典都是沿襲了2005年6月的《Fate/side material±α》。

由間桐櫻召喚出的騎兵英靈。她的真身是作為反英雄被人忌恨的戈耳工三姐妹的幺女、據說她強力的魔眼能把看到的東西全部石化。騎乘從自己血中誕生的天馬、使用它作為突進力最強大的武器。因為召喚之後櫻通過偽臣之書把令咒渡讓給了慎二、在慎二作為假御主期間她的能力沒有充分發揮。

對偽臣之書的解釋不夠準確,但畢竟這是類似導讀一樣的信息,詳細情況要靠遊戲了解,簡介里這麼寫也挺正常的。

截自《Fate/side side materiale complete》P053

「Fate/hollow ataraxia」發售紀念特別企劃——typemoon「啊咧」辭典 2005

[rider]

小山:喜歡((((;゜Д゜)))的立繪

武內:是容易捉弄的角色呢

?:想要一個這樣的姐姐

?:約會么...抱歉

《Fate/side side materiale complete》P056

出自2005年10月28日出版的アレ本2

Fate/hollow ataraxia

恭喜發售~!!

你好,我是遊戲店的高山箕犀。

從TYPE-MOON那裡談起小遊戲的工作時我還是給農ドル(註:日本節目)設計人物的呢?那樣也可以嗎?這種感覺,被嚇到了。當時有其他的工作契約內容和老家的事情等等搞得很忙,但聽到要負責櫻&rider組合讓我高興地跳了起來~

所以,是櫻和rider喲。Fate正編的Saber劇本結束後,還有什麼比這更激動人心的呢?但是這樣玩下去,又因為之後的展開難以預測而興奮不已。個人很喜歡角色重新登場時以不同的角度發揮強大實力的展開,所以對最後rider的活躍感到非常滿足。喜歡戰鬥場面的我,如果有機會的話想看全形色的總決戰呢~!

櫻對自己所處的立場來說,是非常自然的還是真實的,或者是人性的弱點? 我認為她是這樣一個有魅力的角色。必須在身邊保護她!這樣想像的角色。之後,料理的描寫變得奇妙地美味了。

真的很憧憬有很多優秀作品的女性。今後也請TYPE-MOON多多期待啊~。

我是高山箕犀。

註:高山箕犀於2005年受邀為《Fate/hollow ataraxia》中小遊戲「トラぶる花札道中記」的櫻&rider組合設計人物。後來參與了《君吻》、《聖誕之吻》、《清戀》等作品的製作。

《Fate/side side materiale complete》P061

同上、出自アレ本2

在servant和master的關係中,櫻和rider是我最喜歡的。

其他的明明幾乎都是男女組合(教會組雖然全員同性,但那是三個人),這種唯一同性組合的地方是亮點。

在我的腦內有「rider和敞開心扉說話的櫻一起,默默地聽著她」這樣的構想。哦哦!

但寫到這我注意到了,臟硯和真assassin也是同性組合啊。

無語。

死了

《Fate/side side materiale complete》P090-091

2007年4月19日出版的アレ本3裡面的女主角評審,三個評委一看頭像和嗜好就知道是誰了。

Fate 女主角評審:

King——saber(奈須9、武內10、小山8);Queen——遠坂凜(奈須8、武內9、小山8);

Queen——rider(奈須10、武內7、小山7)

rider部分:

XBOX360 潛行傳奇ADV

「Fate/stay night」的輔助角色。騎兵servant。出場雖少但人氣很高。既能成為魔物也能成為才女的萬能角色,但不受惠於姐姐。

奈須:別具風味的配角。《Fate》里為數不多的成熟女角色。想做她專用的路線、這樣思考的時候已經輸了嗎。現在是什麼都行的寶具,但初次玩時讓人想成「寶具是槍或劍」的寶具表現是笑嘻嘻的。又因為是吸血種,這樣就有了毫不留情的高性能,令人驚訝。和嬌小的saber對比也很有趣。我真正想要的(rider)身高是180公分左右,這是秘密

武內:引人注目的果然還是露出多和快跑感。故事推進的過程中寶具和要素也在越來越多地增加。因為立場二轉三轉,所以能在各自的場合上都能萌化的奧妙也是本角色的魅力。英靈的出身也是比較重要的地方,可能會激發用戶的想像力。沒戴眼罩的模式,便服的模式,通關後的額外要素也很充實。

搞清楚作者到底喜歡哪個FSN角色是件麻煩事兒,雖然武內最喜歡的女角色是saber(阿爾托利雅)這毋庸置疑,但奈須稍微複雜一點。

從各種雜誌和書籍上的評論綜合地看,我個人傾向奈須最喜歡的女角色是rider(美杜莎)。不過他在CM2角色對談里說過最喜歡凜,更多人也這麼想。但不要忘了奈須先前在《Fate Unlimited Guide》「我最喜歡的角色」中列舉的是言峰和rider,而且CM2最喜歡凜那句話後面還有一句

截自《Fate/complete material II》P025

奈須:我執筆寫劇本時,凜就是最喜歡的角色了。凜和青子是同類型,所以寫凜的劇本時感覺很好。不過那一段完結之後Rider出來了,從那裡開始就一片混亂了呢。

事實究竟如何恐怕只有奈須自己才清楚了......

Fate/stay night UNLIMITED BLADE WORKS 公式書 P028

《Fate/Stay Night[Unlimited Blade Works]Animation Guide Book》P13

UBW劇場版公式書和tv嚮導冊子里的rider。

我雖然是凜廚,但又同樣身兼伊廚、麻婆廚;並且對閃閃、紅A無愛,慎二在這條線也沒死,所以在我來看UBW的劇情有很多雷點。rider在此線路人......不多說了。

※ubw的tv藍光冊子里一個關於rider的問題

截自《Fate/stay night [Unlimited Blade Works] Animation Material Ⅰ 》P41~42

此翻譯轉自月譯漢化小組

Q:關於即使櫻在學校也毫無顧忌地發動鮮血神殿的Rider,萬一那座結界就這樣繼續維持的話,Rider是否會不惜違抗海草也要去救櫻呢?

武內:關於這點我也很在意。

奈須:說得過分一點,櫻的魔力量截然不同所以「只會陷入昏睡」就沒其他異常了,對Rider而言什麼問題都沒有,所以才對櫻保密而發動了結界。相反地如果跑去跟櫻商量的話搞不好會演變成「阻止哥哥→哥哥變得更海草」這種更加混亂的狀態。

記得網上有人問過這個問題,官方已經做出了回答。

換而言之,rider認為櫻說了算。海帶頭......?一邊去。

《Type-Moon ACE Vol.09》P073

Fate10周年 恭喜!

以saber和凜為天枰的腦內新娘決定戰從開始已經10年了...。現在是腦內新娘是rider!!!這個嗜好變化時感覺到了。這些角色我都愛。

——ワダアルコ

在小說插繪、漫畫連載等方面活躍的畫家。

擔任「Fate/Extra」「Fate/Extra CCC」的角色設計

《Type-Moon ACE Vol.09》P075

祝賀Fate10周年

「才沒有做那樣的逆毛後宮遊戲」被這麼推薦

調查了才發現是男性向的

這是為什麼!我收到了衝擊

從相遇開始數年

這已經改變我的人生了

那種還未褪色的來自過去的衝擊

為盡後的發展而努力

在這10年的節點

請讓我獻上祝賀

讓我著迷的,對我的第一性癖、嗜好給予影響的是rider。

「只給你的謙遜女僕篇」那樣笨拙地掏耳朵的結局,無論是幾年後我都願意等著去享受。

——雌鳥 [めじと]

漫畫家、在插畫領域活躍。現在正在月刊少年ace連載「Fate/hollow ataraxia」。第1卷2月4日發售。他的「Fate/Zero 黑」也在熱賣。

《Type-Moon ACE Vol.10》P139

官方雜誌的活動——想像的不同主從組合

Master x Servant Alternative

巴潔特·法迦·克米茲x美杜莎

插圖:Azusa 作為插畫家參與了「Fate/Grand Order」。

FGO也請多指教!我是Azusa。這次畫了改編服裝的兩人。等待著手辦化!!

雙御姐組合簡直酷斃了!!!


9.Fate/Extella中的rider美杜莎

《Fate/Extella》是2016年11月10日發行的動作遊戲。

原作:TYPE-MOON編劇:奈須蘑菇、櫻井光;遊戲開發商:Marvelous。

本作設定劇情和《Extra》有關。

※貼幾張我的截圖

角色選擇菜單

servant資料

extella用語辭典—美杜莎

私人房間

勝利姿勢

作為敵人時遭遇

戰鬥截圖1

戰鬥截圖2

奧義

招式—石化魔眼

詠唱

招式—鮮血神殿

結局視頻

小玉藻以為美杜莎很忠誠,結果最後遭到背叛被封印在新殺生石下。

美杜莎路線結局CG

本作同樣體現了美杜莎並非盲從,只有真正的御主(岸波白野)才是她忠誠的對象。

《Fate/EXTELLA material》P019

《Fate/EXTELLA material》P074、075

《Fate/EXTELLA material》P076、077

截自《Fate/EXTELLA material》P116—用語辭典 · 美杜莎


10.FGO相關書籍雜誌里的rider

下面的中文都是我的渣翻......

《TYPE-MOON Ace FGO》P020

各項參數跟過去的設定相比沒什麼改變。

fgowiki:美杜莎、美杜莎(lancer)、戈爾貢

《TYPE-MOON Ace FGO》P128

書中附帶官方宣傳漫畫《Fate/咕噠咕噠Order》,主要人物為櫻Saber(沖田總司)、魔人Archer(織田信長)、藍Saber(阿爾托莉雅)、rider小姐(美杜莎)。共28話。

官網:Fate/ぐだぐだオーダー

經驗值畫的Q版獨眼美杜莎在各種型月官方宣傳中出鏡率還是很高的(畢竟是rider控)。

另有:【熟肉】FATE 咕噠咕噠 ORDER 2016忘年會、【自製字幕】Fate GuDaGuDa Order drama CD

《Fate/Grand Order material I》P206

階職技能

對魔力:B

能夠無效化詠唱三節以下的魔術發動。即使是大魔術、禮儀咒法也難以傷害到她。

騎乘:A+

騎乘的才能。只要是獸類的話,神獸幻獸也能夠駕馭。但不適用於龍種。

單獨行動:C

切斷來自master的魔力供給也能夠暫時自立的能力。C級的話,失去master也可以在現界維持一天。

神性:E-

雖然有神性適性,但幾乎完全退化。英靈自身作為魔物、魔獸的等級越高神性就越減少。

《Fate/Grand Order material I》P207

保有技能

魔眼:A+

擁有最高等級的魔眼?Cybele。魔力C以下者無條件石化。B級者則需受到豁免檢定來判定是否被石化。雖然無法石化A級者,但會帶來全能力下降一個等級的重壓效果。

怪力:B

暫時性地增幅力量。僅限魔物、魔獸才有的攻擊特性。使用時會使力量向上提升一個等級。持續時間以怪力的等級而定。

寶具

騎英之韁繩

等級:A+ 種類:對軍寶具 射程:2~50 最大捕捉:300人

Bellerophon。

使用時全能力提升一個等級。同時AC+100。

使役神代的神獸,用超高速突進來粉碎敵人的物理攻擊。

原本佩加索斯是海神給美杜莎的贈禮,也有人說它是美杜莎被玻耳修斯退治後,從她斷首處的血液中出生的生物。

使用中受到天馬的加護,防禦力也跟著上升,可以說是攻守兼備的最高等寶具。再者,Bellerophon是希臘神話中騎乘佩加索斯的青年之名。

他者封印?鮮血神殿

等級:B 種類:對軍寶具 射程:10~40 最大捕捉:500人

他者封印?鮮血神殿

用戈爾貢三姐妹被驅逐到的『無形之島』製作出的魔之神殿。

把到訪者變為石頭,再吃掉的神殿是由美杜莎所持有的魔眼做成的結界。

通過擴大投射魔眼將一定的區域置換為「自己的眼球中」,奪取裡面東西的生命力。對於沒有對魔力的一般人擁有如同字面上「溶化身體」那樣的吸收力,

即便是英靈,在這個結界內也會被奪取生命力。

『FateGO』中作為第三技能被使用,但由於不是真名解放,所以輸出降低了。

《Fate/Grand Order material I》P208

〇性格

沉默而冷淡

雖然也因為眼睛被面具掩蓋而難以分辨,但並非感情淡薄,不如說是考慮得過多留在心裡的性格。

此外,這個面具不是單純地把眼睛隱藏起來,據說是「暗黑神殿(Breaker·Gorgon)」魔眼殺寶具,為了把看到的東西全部石化的「魔眼Cybele」封印的東西。

在戰鬥中是冷酷而無情的,只要有master的命令連與聖杯戰爭無關的無辜平民也能夠毫不猶豫地當作餌食。

另一方面,面對與master非敵對關係的人也會顯現出一些溫情。

之所以看起來冷血、冷淡是因為她只是單純的嫌麻煩,什麼都不想做。

喜歡的東西是酒、興趣是讀書。

由於以rider這個階位被召喚,好像有了喜歡自行車這個屬性。

因為生前被殘酷又任性的兩位姐姐Stheno&Euryale任意使喚,染上了愛操心的性格。

這種權力關係在變成英靈之後也沒改變,所以即便在迦勒底也被這兩人的無理要求左右著。

雖然是身材拔群的高個美女,然而對她來說美麗的標準是「小而可愛的事物」,所以對自己高大的身材有自卑感。在現世像阿爾托利亞那樣的嬌小少女正是刺激到了她的自卑。

〇動機·對master的態度

對待master總之是忠誠的。甚至到了自暴自棄的態度。

即使對master所處的立場或命令有什麼想法也會斬斷私情地執行。

兇猛恐怖而又美麗,這與杜賓犬也有相似之處。

雖然對master以外的人類基本不關心,但也會對判斷出無害於master的人展開胸襟。

〇台詞範例

「可氣的是,士兵無法選擇長官。與其在這裡抱怨還是去發掘他的長處吧。……不過,那也要有的發掘才行。」

「就連不經意的舉動,都讓我厭惡。」

「哼哼。凜,腰沒有用力喲,腰。」

因為對手游無愛所以沒怎麼玩FGO。從資料來看,這個版本美杜莎的性格讓我感到既熟悉又陌生。大概是因為之前接觸到都是櫻專屬的,而FGO里是默認狀態下的。

對於英靈美杜莎,最值得稱讚的恐怕就是她對御主的忠心了。

但這有個前提,必須是真正的御主。例如FSN的間桐櫻、Extella的岸波白野、FGO的藤丸立香像海帶頭那種假貨是不包括在內的。上圖的台詞範例都出自06版fate動畫特典《慎二觀察日記》,全是嘲諷慎二的話。

HF線惱羞成怒的慎二把櫻從衛宮宅綁架到學校,以櫻為人質讓衛宮和rider單挑慢慢折磨死他,這是櫻極不願意看到的情況。面對這一複雜的事態,rider當然也有能力化解危機。

截自HF線九日目 · 學校『兄と妹~VSライダー』

rider:······真是分不清楚狀況的人啊。你到底是為何而來。你來到這裡,是遵從master(慎二)的意願。若是有戰鬥的意思,那就不應該只身前來,對吧?

衛宮:呃——

······rider所言沒錯

······我一定要冷靜下來

在我還照著慎二的話做時,不是為了要打到慎二。而是只能考慮要如何把櫻就出來。

rider冷靜地點醒憤怒的衛宮,使其想起此行真正的目的。

截自HF線九日目 · 學校『兄と妹~VSライダー』

在我靠著rider站起來時,她手臂一伸,明目張胆地把我站立的位置換到相反方向去,令人難以想像她的動機。

rider:——距離剩五公尺左右,是忍耐力強的你會贏。

衛宮:咦?

我抬起頭來。

剛剛,rider她在說什麼啊。

rider在戰鬥中邊手下留情邊把自己的想法傳達給他

衛宮顯然已經發現蹊蹺。

截自HF線九日目 · 學校『兄と妹~VSライダー』

我對此意思完全了解。

這個不是慎二的意思。

不再狙擊我的臉部,

將我身體逼到極限卻還讓我能夠行動,

這些並不是因為被慎二命令要求斟酌力道——

衛宮再次發覺,rider是以自己的意志手下留情,並非因為慎二的命令。

截自HF線九日目 · 學校『兄と妹~VSライダー』

慎二:好了啦,不用再手下留情了!殺了他,rider!

櫻:呃!?哥哥、不行——!

此時慎二以為rider會遵照指示殺了衛宮,然而——情況卻相反。

截自HF線九日目 · 學校『兄と妹~VSライダー』

衛宮:··········哈·····

但是我還活著。

只要時機抓的恰好的話,不管是誰都能彈跳到後方。

剛剛那一擊並不是為了殺掉我。

並不是阻擊我的臉部,讓我的身體還保留行動能力的攻擊,並不是慎二的命令——那完全是,rider她的意思吧。

被擊飛到慎二一側後衛宮終於完全理解了rider的意圖。

截自HF線九日目 · 學校『兄と妹~VSライダー』

慎二:咦?

左手一伸,把眼前的小刀奪了過去。

慎二:咦、咦——!?

剩下來的右手臂往上舉起

已經無暇考慮到手心被割進去的事情——

我用力的握緊右拳,往慎二的顏面揍了過去。

可以說多虧她的暗中協助,衛宮才能把櫻無傷地救出。

rider在不違背櫻意願(繼續作為慎二servant)的情況下將危難機智地化解。被眼罩遮住的她,可謂心思縝密考慮周全。隨後援軍趕來,櫻也主動收回了許可權。

若衛宮不與凜合作獨斷前來,事件就會變成『孤軍無殘』。rider只能認為不能把櫻託付給欠缺冷靜的他殺之→老虎道場28

截自HF線九日目 · VSライダー『桜の真実。』

慎二:別、別說蠢話了。你的master是我。不保護我擅自地做什麼——

rider:慎二、command spell(令咒)是會浮現在master身上的。我一次也沒有承認過身體未出現聖痕的人是我的master。

rider先前只是口頭上稱呼慎二master而已,當真正的御主櫻收回許可權時就立刻拋棄了他。

截自HF線九日目 · VSライダー『桜の真実。』

慎二舉起拳頭。

······沒必要去制止他了。

慎二:ri、rider、你——要違逆我嗎?

rider:你並不是我的master,慎二。如果你對櫻出手的話,只會成為我要排除的存在。

若不是此刻櫻對慎二仍無恨意+他戰五渣,後果可想而知~

《Fate/Grand Order material I》P209

〇史上的真實形象?人物形象

希臘神話中登場的戈耳工三姐妹的幺女、美杜莎。

她不是正統的英靈,而是被叫做反英雄的人類的敵對者。

原本是地母神,但由於奧林匹斯眾神的圈套、人們的狂熱信仰才和兩個姐姐逃到無形之島。據說為了保護沒有戰鬥能力的姐姐努力讓自己變強,結果卻淪為把所見之物石化的蛇之怪物的美杜莎,被英雄玻耳修斯多種多樣的寶具追逼,砍斷了首級。

兩個姐姐生來就是「完全的」女神所以沒有成長,但因為美杜莎是「不完全的」女神,所以成長起來了。她看起來比姐姐們年長就是這個原因。

〇在遊戲內的角色

第五章沒有什麼明顯的出場,但在姐姐Stheno作為assassin的第二章「永続狂気帝國セプテム」、Euryale作為archer的第三章「封鎖終局四海オケアノス」分別登場之外、「幕間の物語」也有描繪三姐妹的溫馨(?)小插曲。

〇過去作品中的角色

『Fate/stay night』里,作為間桐家魔術師的servant登場。有很快就退場的時候,根據路線也有和主人公共同戰鬥的展開。

『Fate/hollow ataraxia』中,和master一起居住主人公家、在古董店打工等等完全順應了冬木市的生活。另外,在同作中的「ゴルゴンの蔵」事件,描寫了和兩個姐姐一起生活時被玩弄的妹妹(美杜莎)。

〇有關的角色

美狄亞(FSN的caster)

雖然沒有正面對決,但因為知道她的陰險手段所以不喜歡。也有同屬厭惡的地方。

Stheno、Euryale(兩個姐姐)

即便天天都被他們使喚,也過著幸福的每日。

Perseus(玻耳修斯)

來了就殺掉。

型月作品的美杜莎跟現實流傳的神話有一定出入(形象、性格、相關故事等),是再創作產生的ACG角色。以型月的解釋為準切勿盲目考據希臘神話,其他一些英靈也是類似狀況。

《FSN》本篇並沒有講述rider生前事迹,僅在菜單的角色詳細中介紹了和美杜莎有關的傳說

取自Fate stay night中文最終版——Status Menu 美杜莎

這些與rider(美杜莎)生前實際生活是有差異的。

截自『not,』

《FHA》關於美杜莎過去的劇情提到,她被趕到島上,兩位姐姐仍然受到人們喜愛,為了她而搬過去。

截自『not,』——美杜莎為了保護姐姐,在殺戮中天天成長,身心逐漸崩潰最後化為怪物。

美杜莎變成魔物是由於殺戮漸漸墮落

『キビシスの鏡』

截自『ゴルゴンの蔵』

劇情里除了「三姐妹收到參加波塞冬宴會的邀請」、「佩加索斯是波塞冬的贈禮」外,再未提及波塞冬。

截自『ゴルゴンの蔵』

美杜莎被剝奪信仰趕到無形之島的原因是美貌受到雅典娜心懷厭惡

其後《Fate/Extella》、《Fate/Grand Order》等作品出場的rider(美杜莎)也大致繼承了《FHA》設定(上面列舉的資料中可見)。

在網上發表「r姐被海神波塞冬qj了是個px」之類言論的燒餅,不是把型月世界觀跟現實神話混淆就是別有用心

《Fate/Grand Order material I》P210、211

《Fate/Grand Order material I》P212、213

《Fate/Grand Order material I》P213

來自插圖作者的評論

美杜莎的第三階段是,根據原始設計的沿襲、增加更多露出的概念。雖然不想做成女子專門的制服,結果上卻沒什麼變化。(武內崇)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~完畢~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~不定期補充


因為與某紫發女路人在HF線大放光彩,也算是戲份平衡吧

另外這不是很正常嗎?比如在fate線送幾個dead end就便當和在HF沒出場就便當的C媽在UBW不也大放異彩?


雖說我也很喜歡R姐,也希望她出場戲份多一些。不過也正如樓上的答主所說,R姐在HF的戲份算是比較多了,妥妥的女二。出鏡次數可能比女主sakura還多一些。

關於實力,以前在fate吧看到過說R姐的實力在從者中算中上,個人也比較支持這個觀點。在前面兩條線中R姐基本沒什麼魔力供給,又不像呆毛王那樣自身帶了大量魔力。處境那叫一個慘。

不求sakura那種程度的,只要R姐得到正常的魔力供應,魔眼和天馬都能剋制半數以上的英靈。

而且還有個戈耳工形態~

總之不算弱就是了


某比正統女主人氣票數還高的女三……

F/HA也有rider不少戲份,也是福利比較多。

唉心中有愛,就算只露個臉也能高興半天啊。


推薦閱讀:

為什麼格蕾家族需要把人複製成呆毛才能使用寶具聖槍?
如何評價fate stay night 三線(fate.UBW.HF)中各不完全相同的衛宮士郎的性格?
怎樣在閃閃不犯二的情況下戰勝他?
fsn里聖杯究竟是如何實現人的願望的?
為什麼大家說蘑菇討厭紅A?

TAG:Fatestaynight | Fate系列 |