為什麼背單詞都是「英-漢」，如何用「漢-英」的方法背單詞？

01-15

現在背單詞感覺進入了一個瓶頸，就是看見英文能馬上反應出中文的意思，但是真正需要用英文表達東西的時候，很難用到已經記住的單詞。或者說英譯漢比較容易，漢譯英會很困難，我覺得也許不只我一個人有這種問題。有沒有什麼背單詞的方法是反過來記憶的呢？

謝邀！可惜你問錯了一個人，我從開始到現在，都不背單詞，背了也記不住。我記住單詞的方法，就是把他們放在結構里，比如句子和上下文里去理解，這樣更容易記住。而沒有邏輯地背單詞對我來說就是受罪。所以我也沒法回答你「漢-&>英」的背單詞方式是否會有效果。

從經驗來說，培養英語語感是學習和使用英語最重要的一個環節。語感到位了，很多英文詞句可以脫口而出，不需要一對一地去專門背誦了。而培養語感的靠譜手段，就是給自己營造一個英語環境，逼著自己盡量用英語來進行任何交流，包括自己內心思考。

你需要的不是「漢－英」而是「英－英」甚至「英－圖像/概念」「圖像/概念－英」

你這樣背單詞的方法本來就不對。

有一本國外的辭彙書叫 Word Smart，裡面總結了不少好的背單詞的方法

大體來說，在背一個單詞的時候，首先去讀懂其英文釋義，然後把這個單詞記錄到一個方便攜帶的小本子，把釋義簡要地抄下來，最好在旁邊用簡單的圖表達它的意思；還要嘗試用自己的方式去解釋這個單詞的釋義，以及一定要拿這個單詞來造句。

就比如說apple這個詞，科林斯高階有一個釋義是An apple is a round fruit with smooth green, yellow, or red skin and firm white flesh.你背了一遍，抄到小本子上，並在旁邊畫了個蘋果的圖。接下來你合上詞典，嘗試自己去解釋這個詞：an apple, is a common fruit, sweet and juicy, usually red, however, green apple"s flavor is wonderful too, especially for making juice.甚至如果這個單詞有特殊的含義，這個特殊的含義也值得自己特別記下筆記的。比如apple在西方文化里跟聖經里亞當夏娃有很深刻的關係，牛頓就是被蘋果砸中了頭想出了萬有引力，二十世紀有個偉大的科技公司蘋果等等等等.最後一定要拿來造句 An apple a day keeps a doctor away……

在自己寫作文的時候，則儘可能去運用自己背過的這些單詞，增加自己對這個單詞的理解和應用能力。

還有最重要的，是堅持。

我一直都是按照漢--英的方式背單詞，然後看到中文能迅速寫出英文，但是見到這個單詞卻不能馬上想到它的中文。