小龍女叫的「過兒」是發的兩個音，還是「過」的兒化音？

01-15

情侶之間叫名字里的單字往往更顯得親昵，那麼問題來了，郭靖叫的「蓉兒」、小龍女叫的」過兒「是不是單字的兒化音呢？如果不是宋朝為什麼喜歡稱呼別人什麼什麼」兒「呢？

好容易周伯通吃完饅頭，骨都骨都的喝乾了湯，那老僕收拾了食盒走開，郭靖急忙掏出蠟丸，捏碎蠟丸，拿出丸中所藏的紙來，果是黃蓉所書，上面寫道：「靖哥哥：你別心急，爹爹已經跟我和好，待我慢慢求他放你。」最後署著「蓉兒」兩字。

瀉藥。

明兒，別鬧~~(????)

應為兒化音，但兒化音在不同地區的發音習慣是不同的。

首先，宋朝時是有兒化音現象的，在記錄宋元話本的《清平山堂話本》中，兒化音已經比較常見了。如《快嘴李翠蓮記》：

「撒甚帳？撒甚帳？東邊撒了西邊樣。豆兒米麥滿床上，仔細思量象甚樣？公婆性兒又莽撞，只道新婦不打當。丈夫若是假乖張，又道娘子垃圾相。你可急急走出門，饒你幾下擀麵杖。」
那先生被打，自出門去了。張狼大怒曰：「千不幸，萬不幸，娶了這個村姑兒！撒帳之事，古來有之。」

柳永的詞，其中一個文學特點就是以俚詞俗語入詞，因此也可以從中看到兒化音現象：

閑窗燭暗，孤幃夜永，敧枕難成寐。
細屈指尋思，舊事前歡，都來未盡，平生深意。
到得如今，萬般追悔。
空只添憔悴。
對好景良辰，皺著眉兒，成甚滋味。
紅茵翠被。

當時事、一一堪垂淚。
怎生得依前，似恁偎香倚暖，抱著日高猶睡。
算得伊家，也應隨分，煩惱心兒里。
又爭似從前，淡淡相看，免恁牽繫。

除柳永的詞作外，用兒話音入詞的宋詞也有不少。

再說發音，當年的杭州作為南宋都城，有大量北方人口遷移湧入，語言也受到北方方言很大影響。如果你了解杭州話，就發現裡面有很多兒化音的使用習慣，和吳語區的其他地方話有著非常明顯的差異，這種差異在現在依然十分明顯。隨便一搜杭州話的童謠就能發現：

杭州城兒，拉拉黃包車兒，拉倒齊呀兒，問問鈔票多少兒。
慶春門（太平門）外糞擔兒
清泰門（螺螄門）外鹽擔兒

望江門（草橋門）外菜擔兒
候潮門外酒罈兒
鳳山門（正陽門）外跑馬兒
清波門外柴擔兒
涌金門外划船兒
錢塘門外香袋兒
武林門（百官門）外魚擔兒
艮山門（壩子門）外絲籃兒

但是，杭州話的兒化音和北方是有區別的。以上的童謠，用杭州話來讀，兒字都是單獨做一個音讀出來的，而非像北方話那樣依附於前一個字的發音。舉個例子，比如「碗兒」，北方習慣是wanr，將兒尾音和碗字連在一起，而在杭州，則是分別讀出，wan er。（當然，這注音是普通話的讀音。）杭州話還有個比較特別的兒化音形式，是兩字中間夾著兒字，如片兒川，孩兒巷，這些兒字也是單獨作為一個音的。

因此，考慮到郭母是江南人士，牛家村又是在杭州郊外的，那麼郭母將郭靖一手帶大時，教給郭靖的應該也是當時的杭州話。那麼當郭靖在喚蓉兒時，發音八成是rong er，而不大可能是rongr。

小龍女就不好說了，由於她自終南山下活死人墓里長大，圍繞在她身邊的人，也就是她師父和婆婆很可能都是西北人，那麼如果她喚過兒，則很可能是guor。如果你是南方人，對北方兒化音的發音不太了解，請參考影視作品裡北方小孩讀蟈蟈時的那個發音。

因此，當她喚過兒時，實際效果大概如下（請自行帶入影視作品裡北方小孩讀蟈蟈時的那個發音）：

「蟈，是你嗎？」

「不是老了，是我的蟈長大了。」

「蟈，快到碗里來！」

一旦接受了這種設定，還挺帶感的。如果順便帶入陝西方言的那種調調，就更有一番風味了。

不信你試試。

謝邀

首先，金庸是浙江海寧人，24歲才移居香港，不至於不知道兒化音。

其次，書中小龍女是在終南山下活死人墓中長大，那是陝西西安咸陽一帶，當地的關西秦腔也就是古代的官話，也叫雅言。

其中幾個發音是這樣的。（雅言在前，普通話在後。）

夜兒個-----昨天

前兒個-----前天

後兒個-----後天

明兒個-----明天

麻明兒-----混賬、不懂理

所以不難看出當地的方言是有兒化音的，由於不知道林朝英，孫婆婆的籍貫，只能假設孫婆婆是用的是當地方言。到目前為止只能說小龍女叫的可能是過的兒化音。

但是！

過兒這個名字不只是龍姑娘一個人能叫，郭靖黃蓉都曾這麼稱呼過楊過，郭靖一口的杭州方言，黃蓉浙江桃花島人，都這樣叫的話，極可能是「過兒」 兩個字。

而且不只是對楊過這樣，全書中「芙兒」，「儒兒」，「文兒」，甚至馬鈺還叫過「靖兒」，可見這是較為普遍的對小輩的稱呼，因此我大膽的推斷這是「過兒」兩個字。

當然，郭芙郭襄還叫過「雕兒」，這要是兒化音，也未免太不雅了。

哈哈哈，是棍兒？

寫書的是香港人，寫給香港人看的。香港沒有兒化音。