在當代美國,美籍義大利人和其它民族的美國人有什麼明顯的細節差異?
近期寫作的角色有一位是美籍義大利人,我參考了《美國種族簡史》一書,雖然翔實精闢,但畢竟有年代差,而我個人對美籍義大利人的認知,基本停留在《教父》和《老友記》里的喬伊這兩個形象上- -|,年代感和喜劇人物的原因,描述當下的美國義大利人,他們顯然不夠準確。
遂求問知乎高人,可否與我分享一些你所知的美籍義大利人的故事或細節?就是類似那種買一牙1.1的西瓜,給100元能找98.9的浙江小商人;或者米飯盛半碗都能剩,但煎餅裹大蔥能吃半斤的山東人。拜託了!--------------另外,如果您看過的美劇、電影里,有令人印象深刻的義大利人角色,也請一併推薦給我吧!感謝!^_^
最近正在研究不同族裔的美國人的區別,看到這個問題快入睡的我一個跟頭從床上爬起來。雖然明天還有ACC的考試。
定義當先。
那種南北戰爭前的義大利移民恐怕已經同化、混血得難以辨別了。party上經常有遇到自稱是義大利裔的美國人,怎麼看怎麼不像。接著再問,原來只是他的外公或者奶奶或者外婆或者爺爺可能是義大利裔。我這裡說的義大利裔主要指1900年義大利饑荒後以及一戰二戰後移民美國的,且較多的保留著義大利傳統的義大利裔。不知道為什麼,我遇到的美國人都蠻喜歡說自己是義大利裔的,我們隔壁宿舍的大個子Sean,老爹是愛爾蘭裔的,媽媽是義大利裔的,可是別人問起來,總介紹自己是義大利裔的。順便說一句,美國調查族裔時可以多選,所以大家查資料的時候發現幾個族裔的百分比加起來超過100%不要驚訝。長相
南歐長相。較純正的義大利裔還是比較容易辨別的。皮膚相對西北歐較暗沉,眼角微微有點下垂,以我們中國人的眼光看起來會覺得比較老氣。老來我們宿舍串門的義大利裔男生Matt,個子超高,我177到他肩膀,估計兩米開外。要不是他一副義大利長相我都認為他是德裔了。爸媽都是義大利裔,家庭語言至今還是義大利語,算是一個蠻純的義大利裔了,以我的眼光看起來起碼25歲了,其實人家只有19歲。
發色較深,但不是黑色。女生髮色較男生淡一點。辭彙量匱乏不知道怎麼描述這種顏色,就是我們國內很多女生喜歡染的那種顏色。眼睛顏色較深,個人覺得男生眼睛顏色比女生更深些,也可能是我樣本容量過少。臉相對西北東歐的人稍微寬一點,尤其是男生。相比整天穿著件胸口印著大學名稱套頭衫的大多數美國人,義大利裔更注重穿著些,經常會看到義大利裔的朋友襯衫外面穿件格子背心。義大利裔女生漂亮,但我還是更喜歡西班牙長相的哈哈!性格
這個真不好說,遇到的幾個較純正的義大利裔性格差異也不小,至於共同的,熱情!才跟Matt認識那天晚上,帶著我連逛了三四個party,回來又接著聊天。前幾天Matt帶他妹妹來玩,一個很漂亮的女生(看起來起碼二十歲,但我沒好意思問年齡)上來就給了我一個大擁抱,把我嚇住了。不過Matt的妹妹長得並不太像義大利人,頭髮顏色偏淺,到有點法國長相。小個子Joe,我舍友Rory的好朋友。宿舍掛著綠白紅三色旗,但不會說義大利語。第一次見面就熱情的給我講義大利地理人文,在他口中義大利南北幾乎是兩個世界,西西里撒丁島又是另外的兩個世界。超會勾搭女生有木有!對女生熱情溫柔呵護有加。Matt女朋友換個不停,當然在他口中這不算fall in love。都一起睡了還不算談戀愛什麼算談戀愛阿。有次party,一個西班牙長相的女生手機不見了,Matt花了近兩個小時幫她找手機,但還是沒找到,於是又是安慰又是揉臉又是擁抱,最後順水推舟就把這個女生帶回了宿舍。禽獸!習慣
第一個浮現在我眼前的就是那個上下舞動的義大利雞爪。找了好久終於找到這個圖了。周圍認識的義大利裔,無一例外說話全喜歡做出這個手勢,隨著語音語調有節奏的來回揮動。沒有接觸過義大利 裔的男性,這裡說說美籍義大利女性:我的拉丁語老師是義大利後裔,我的心理學老師也是義大利二代移民。從面向上來說,個人感覺比起北歐的高鼻深目,南歐的女性面向偏短小,顴骨低,膚色偏深。這點是我觀察出來的,各國合成臉的那幅圖裡的義大利臉也是佐證。
提起在美國的義大利人,就不得不提他們的移民史,因為這和 他們幾代人的成長都息息相關。在移民美國的歐洲人當中,來自義大利的人數最多,而文盲率很長時間以來也一直最高——這說明早期移民美國的義大利人很多都是窮苦的底層人民。最早起始於1900年,因為義大利境內的饑荒,天災和貧窮問題,很多流離失所的義大利人 漂洋過海,選擇在美國打拚生計。而與其他一些移民不同,他們不去尋求開墾土地和擁有美國中西部的農場,更喜歡根據家鄉群居在東北部城市(紐約,波士頓,芝加哥,etc.)的某些角落,干一些繁重的體力活為生,因此也有了許多「Italian Town」(類似於China Town)。而就算如此,貧困和文盲問題也一直困擾著住在小圈子的底層義大利人。
我們的心理學老師,畢業於杜克大學,是家裡的第一代大學生。根據她的說法,自己的父母祖輩都是貧下中農階級,並未受過高等教育;而如今他們家的三兄弟姐妹里,兩個是研究藝術史和安格魯撒克遜文學的博士生及導師,而她本人也是心理學碩士並在大學任教多年。她並沒有講述她成為第一代大學生的過程,但是從對她父輩的描述看來,被貧困包圍的義大利底層移民想要衝出重圍必然經歷了一個艱難的過程。
因為見到的義大利移民並不多,所以無法概括他們的性格——但是他們給我的總體感覺都像義大利的陽光,開朗的,甚至有時候喜歡開玩笑和自嘲的。如果要看近代的關於美籍義大利人的影視作品,一個不怎麼好但是可參考的選擇是美國真人秀Jersey Shore。JS是關於一群新澤西州海岸邊美籍義大利人的生活,其中的義大利移民貧困,粗俗,未受高等教育,濫交,暴力?總而言之,這是一部反映了對當代美國義大利人的傳統stereotype的真人秀(這和對中國移民小眼睛,數學好,會樂器,虎媽,沉默寡言不善交際一樣都是有一些根據的成見)。有趣的是美籍義大利人對這部片子的反應:有人憤怒的認為這部真人秀詆毀了義大利移民的名譽和形象,並且幾次三番想要提起訴訟;有些人則認為有些也是基於不典型的現實的。我的寫作課老師六歲從義大利移民到美國,現在是美國的教育部門專家。做人特別嚴謹,精力充沛,每天大概睡四五個小時的覺,因為他有很多的作業要批改。對的,全都是他一個人看,寫作作業,他上個學期交了兩個年級,120人。我們年級60人,期末作業每人13頁(下限)。他每篇看了,語法雖然沒有全部修改,但都有大體的標註,主要是對於中心思想,他都有點評,每份作業大概有200~300字的點評,大家自己算一下乘法吧。至於另外一個年級,只有更多,因為他們是大二我們那時大一。
我們經常懷疑他會不會暴死。。。他留作業太多以至於現在大三都要造反了。。。
他是日語專業的,後來應該修了應用語言學,在全球各地都教過學,在中國也呆了很久,是個很敬業的人,我很欣賞他。他為人也很歡快,幽默感也很足,這樣的人真是多才多藝了,大學時還玩搖滾,有時候覺得只有這麼精力旺盛的人才適合搞學問,向我這樣每天睡十小時的懶比半年也看不了兩本書。這是我認識的一個美籍義大利人。我輔修義大利語,波士頓還是個傳統義大利移民聚集區.我見到過也認識好多義大利人,我上的相關課程估計是我們學校帥哥美女百分比最高的了。
先介紹下我對義大利人的整體印象:非常熱情;非常啰嗦;帥哥美女無敵多;身材都很好;喜歡開玩笑;很會穿衣服;喜歡美食,且對不好吃的食物非常挑剔;每年夏天都要回去度假;足球狂熱分子首先介紹的是義大利語課老師:
一個光頭老頭,來自圖靈,矮矮的,非常喜歡穿一件橙色毛衣...每天做一個小時火車從providence過來給我們上課.他十八九歲的時候來到美國,據說當時過來的原因是美國開放免費的公民註冊權?(不知道是什麼,他說反正填了幾張表就有了...),後來就跑到這邊學英語,學語言學,再後來就教義大利語了.我對他的最大印象就是非常擅長講冷笑話,講完後自己在那呵呵笑個不停...義大利文化課老師兼義大利語系的頭頭:
風姿卓絕的一個老太太,來自那不勒斯.喜歡戴各種各樣的圍巾,每次上課我都在猜她今天戴哪條圍巾.也非常喜歡講笑話,不過還真的蠻好笑的.她的英語和意語一樣好,有時候用的詞都聽不明白啊...非常健談,也非常善於走題.對於義大利的文化相當自豪,且非常的北方化(雖然她是南方人)學校italian club的會長:
好像是economics的三年級生,不記得來自哪裡,好像是南方(好久沒見到了,不記得了.)長得很一般,足球愛好者,每次ac米蘭或者國米比賽他都要穿著隊服在學校里晃蕩.整天用其中一個隊員的名字來稱呼我(據說是因為讀音相近).很啰嗦,喜歡去club某位女同學A:
超級漂亮!!!猜測有混血,因為她是金色頭髮的.據她說,爺爺奶奶都是義大利人,不太確定還算不算是美裔義大利人.雖然很白,但很喜歡曬太陽.很溫柔,說話細聲細氣的.超有氣質,衣服搭配的也很好.某位女同學B:
也是超級漂亮,很會穿衣服的人...不過個性一般,無論是樣子還是性格都可參照jersey shore那裡的orange people.喜歡曬命,家裡有點小錢的樣子.某位男同學C:
高大帥氣,眼睛深邃,典型的義大利美男子.待人也很溫柔,比美國男生會照顧人,其他方面請參照美國男生,也喜歡喝酒,clubbing,開玩笑.我很喜歡的一家義大利餐廳的侍應生D:
同上的帥氣漂亮...(上帝如此不公,為毛義大利人都長得那麼好...) 溫柔,照顧人,非常周到(當然這些也有可能只是人家的職責而已.)非常細心,也很啰嗦...同上的E:
一個貌似剛來美國的老頭,不怎麼會說英語,估計是因為這樣,不怎麼說話,所以不太了解他.很細心,看起來很老實,勤勉的一個人.給我的感覺很像nuovomondo里的男主salvatore.接下來介紹我印象深刻的義大利人角色:
只有義大利電影里的,對於美劇/美國電影,完全沒有印象有哪些義大利人出現過.上面提到的salvatore mancuso,出自nuovomondo(金色大門),比較難看明白的一部.另,我發現好多人都沒明白女主出現的意義...這裡給個提示:露西的義大利文是Luce,原意是hope.Nuovomondo (2006)Guido,出自 a beautiful life(美麗人生),樂觀的義大利人,我的義大利語老師很像他.
La vita è bella (1997)Alberto和Mattia,典型的義大利人,不過跟美國沒什麼關係了.喜劇片,有興趣了解義大利人的可以看看,不過這兩部片不太出名,國內可能沒有.
Benvenuti al sud (2010)Benvenuti al nord (2012)
最後推薦一個電影,我不喜歡任何一個裡面的人物.但我還是很喜歡這部電影和音樂,所以就放在了這裡.永恆之城啊...La grande bellezza (2013)謝邀!
不過想問題主,你的提問有很大問題:
「年代感和喜劇人物的原因,描述當下的美國義大利人,他們顯然不夠準確」。--既然都說「不夠準確」了,那麼邏輯上就是你已經知道什麼是準確的「當代美籍義大利人」了。那麼你還需要問什麼?簡單粗暴來說,「當代美籍義大利人」形形色色,就像「當代美籍華人」或者「當代美籍韓國人」或者「當代美籍XX人」一樣,絕大多數在文化上已經和其他族裔人群相融合,不再具有特別的特徵了,甚至連口音都無法區分。一戰後至70年代移民的比率最多,這時期義大利經歷戰爭,農荒,金融危機,工人失業。教父片中時期,義大利黑幫正是吸吶這批新血而盛起。時至今日,義大利黑手黨家族在北美仍存在。而在北美,老一代利大意人經營建築商,建材,餐館等傳統行業。工作上也很勤勉。說話時義大利老男人總是雙手不停揮動,表情誇張。新一代倒融入了北美主流英國佬個性。
義大利男女戀愛覌都很原始,即性愛是一切。義大利女人,婚後主導家中一切,如果有外遇了,會踢男人出門的。義大利男人很博愛,男女,男男都可以。
想不到更多了:)覺得特別有代表性的電影是Goodfellas. 因為是根據真實案例改變的電影所以很多情節都表現的很真實。裡面的那個Joe Pesci算是特別有代表性的Italian American.
而且導演Scorsese自己也是來自紐約的義大利裔移民後代,所以形象刻畫的也很有意思。
南部來的義大利裔更有傳統特點。就是一大家族,親戚很多。男子成年獨立較晚。
我認識的多半來自紐約,對自己的食物,特別是薄的批薩非常自豪。
推薦閱讀:
※發達國家如美國有貧困山區么?
※《紙牌屋》男主角弗蘭西斯在第三季會遇到哪些挑戰?
※美國通過稅改法案對我國經濟的短期影響,中長期呢?
※如何看待華人支持特朗普,尤其是從大陸移民出國的華人?
※美國GNC鈣片究竟如何?