在進行英語會話時，如果對方語速較快，有什麼好的方法可以較清楚的分辨出對方是否使用了否定詞？

---

在這裡可以聽到這句話的錄音：

http://www.hark.com/clips/cjgvlxzggw-richest-guy

我能聽到很明顯的「w?zn-to-be」。如果不是否定，那就該是「w?s-to-be」了。個人感覺又濁又帶鼻音的「zn」和「s」很不一樣呀，而且多一個音節。您不會是在期待聽到「w?znt-to-be」甚至「w?z?nt-to-be」吧。

---

如果你能聽到這個詞，一般就是否定詞。口語中有省音現象，詞末的t會輕讀，導致你不知道是否為否定。但是口語中否定詞重讀，肯定詞輕讀，如果是肯定詞，以你的聽力水平基本是聽不到的。

我的聽力水平，一般的演講可以做到原句複述，所有細節都可以聽到。但並不代表我每個詞都聽到了，而是聽到90%，剩下的連詞介詞等是靠我內化的語法結構自動補上的。而且複述也考察瞬時記憶水平。

---

先說我的觀點:

英語聽力不能僅僅靠耳朵去聽, 而要同時靠語法, 基於辭彙, 基於上下文邏輯來進行判斷.

I think the world"s a better place because Bill realized that his goal isn"t to be the richest guy in the cemetery

我聽到的是isn"t, 不是wasn"t哈

像這種聽不太清楚的地方, 我一般會多聽幾遍, 順著幾個可能性都去聽一下, 看看哪個最像.

像這段話, 我順著is, isn"t, was, wasn"t這4個可能性去聽, 相比之下, 明顯是isn"t.

你可以試試順著這4個不同的思路去聽, 看看是哪個更像一些.

我以前做了1年的字幕組, 聽譯了許多美劇訪談, 語速很高, 聽不清是常事.

有的時候即使像我剛才說的那樣順著幾個思路去聽, 仍然是沒有結論.

就是感覺每個聽起來都像, 都有可能, 但都不能確定.

當碰到這種時候, 不能僅僅靠耳朵聽, 而是要基於語法, 基於辭彙, 基於上下文邏輯來進行判斷.

以這一句的isn"t vs is為例

isn"t和is放進去, 語法和辭彙都正確, 無法判斷.

但是基於上下文邏輯, 可以輕鬆判斷, 如果是is則邏輯不通, 而isn"t則非常通順.

---

1.注意聽辨聲音，否定詞出現前的0.0x秒，容易出現短暫停頓；出現時，容易出現「重音」；出現後，容易出現換氣；

2.注意看錶情和動作，否定詞的出現，常伴隨瞪眼的表情，和聳肩或攤手的動作；

3.實在不行，根據對這個老外大概先前的言行性格和觀點態度的了解，結合前後聊天的內容，猜。

---

其實聽多了你會發現，更多是靠感覺。

什麼叫「感覺」？大體上就是重音和節奏。否定詞通常會重讀，同時可能伴有有節奏感的停頓。而 be 動詞這樣的虛詞，未和否定詞 not 結合時，在句中通常會弱讀。

否定詞重讀，具體地說，wasn"t 中的 wa- 會重讀，如果是分開的 was not，那麼 not 會重讀。

英語和英文歌的美感很大程度上來自於實詞重音穿插在句子中的節奏感。

中國人說英語，受到漢語發音習慣的影響，通常喜歡把幾乎每個音節都重讀，自然也很難體會到重音在表意方面的作用。

---

jobs: I think ... his goal wasn"t to be the richest guy in the cemetery」

You: was or wasn"t

Jobs: wasn"t

done

---

學英語十幾年也沒悟出來個語感是什麼。。。

---

實際上我們在聽和理解的時候是跟據上下文自動進行推理的，也就是說他在說一句話時你已經知道他下一句大概要說什麼了，剩下的就是一一校對。題主聽不出wasnt說明題主應該也聽不懂他大概在說什麼。水平姿勢還欠缺很多

---

這個跟我們習慣了漢語一樣，更多的是憑藉自己的語感，還有就是對話時別人的微表情，這就是為什麼跟別人交流時候要看著對方

---

察言觀色！

---

推薦閱讀：