是我們太自卑崇洋媚外嗎?
單身節這天,我感覺很奇葩。
我去了學校外面的一個單身party,是中外聯合那種。裡面有約一半的外國人。於是在這裡就出現了引我好奇的一幕:所有人都用英語來談話。主持人一個中國的一個外國的,都說英語。之後是認識朋友,同樣。雖然我沒聽不懂,可就覺得哪裡不對勁。這可是我大四川喔。作為一個以國人為大多數的Party,一個在中國內陸的地界,到讓漢語很尷尬的出現。我不明白。我們咋還要在個節日上去迎合別人狂歡呢。為什麼大家不說漢語讓留學生也說漢語呢?畢竟留學交換到了中國,聽不懂漢語不可能吧是資本主義腐蝕了我們的心還是自己沒努力。還是我們這裡自己太自卑了ps:我是小透明,提問題沒人看到,看到的親點下關注好嗎
這個可能跟教育體系有關,現在部分大陸的大學(尤其是清華北大,貓大,等等)為了吸引更多國際學生會提供英語的專業課程(比如國際貿易國際關係,但是都是用英語來教的)。另外也有很多Erasmus學生,Erasmus強調了是文化交流而不是語言交流再說大部分的學生就代半年。我估計如果中國學生通過Erasmus去歐洲或者南美等等應該也是用英語交流而沒有人逼著他們半年之內學會西班牙語或者德語。這樣的話很多學生也來不及學好中文,更不用說達到各位學了十幾年英語的語言水平。
再說我並不覺得這是壞事兒,大家又開心又免費練練口語。家教很貴哦!應該有多一半我的朋友求過我跟他們說英語幫他們鍛煉口語聽力。他們大部分是白領年輕人在工作當中會於歐洲與美國的公司進行合作所以對他們來說多了一個語言多了一條路但是按照自己的習慣我還是一直跟他們說中文。現在好了,自己不再感覺那麼內疚啊,雖然沒幫他們提高英文,但起碼這樣他們不用受提主這種人的鄙視。
我剛想起來我中學和高中學時經常在英國的家跟英國的同學開德語/法語派對。一晚上聽德語或法語音樂看他們得電影,說德語或者法語。在我印象當中別人並沒有把這些行為當作崇德媚法。
最後我要說你不用擔心。現在在英國很多孩子小學或者初中時就開始學中文。以後老外不僅僅英語為母語而且中文流利(來自歐洲大陸的話就更厲害)。雖然這樣會大量的減少中國學生目前在語言方面的優勢並且使工作競爭變得更熱烈,但是這樣應該讓一部分中國人很開心,這樣他們才可以不再討論崇洋媚外這件事。一個個真是強行「不崇洋媚外」
這都不算崇洋媚外了還有什麼算?別人不遠萬里來中國就是為了學中文,現在你們不但不說中文
還把別人高高捧起,生怕對方聽不懂你說什麼在中國說中文都怕?怕什麼?「友邦驚吒」?中國留學生到了英美,一句英語不說,只說中文的時候你們說什麼?
都是去混日子的?都是拿著家長錢亂花不學習的?
怎麼到了外國人來中國留學還只說英語的時候一個個都覺得洋大人沒問題了呢?搞笑我在法國留學
從來沒有人和我說中文,沒有人即使他們會說,即使他們知道一個詞中文怎麼說,也會努力用法語跟我解釋「因為你來法國就是為了學法語的啊」他們來中國的時候,最大的感慨也是「終於能來到一個全中文環境了」有些同學的西班牙語有母語水平,有的德語有高中水平,有些甚至還有德國高中文憑,但是他們面對西班牙人,德國人的時候,從來不說西班牙語、德語。
「因為我在法國」「因為留學生說當地語言是應該的」「水平不好我們可以慢慢解釋,但是我堅持說法語」人家來中國就是為了學中文的
現在倒好,一個個瘋狂說英語,生怕洋大人難受各位,舔的不累嗎?最搞笑的是,明明是單身party,怎麼突然就成英語聚會了呢?英語課英語聚會說英語當然無可厚非,不然怎麼學習但是學生之間的聚會,交流,還要堅持」為了留學的洋大人考慮「說英語那就真是無可救藥的逆向民族主義了
其實這種party里很多人是沖著老外去練習英語的吧……好不容易有機會開口練習,這是好事啊。怎麼上升到「崇洋媚外」高度了…如果要這麼評價學習行為,那英語老師應該劃歸賣國賊大類;教日語的單獨劃為漢奸類,教對外漢語(比如我)弘揚民族傳統文化,應該發大紅花。
至於你說來了中國還不會講中文,太可能了……中文對很多人來說難得山高水長……作為友情提示,如果某人的英文不好,就多多練習,只要對方不嫌棄就行;如果英文不錯,可以和來學習(重點)的外國人說中文,他們也會很開心的。中文這麼難,歪果仁學起來還是很辛苦的,某人肯陪他練習當然好了。
以前參加過一些文化沙龍,主辦方要求歪果仁講中文,中國人講英語~兩全其美~~上邊第二人稱傷害了題主感情。。。。為了不滿不必要的消耗,大家不要對號入座現在意識到這個問題就很好了。
以前中國和發達國家差距太大,把崇洋媚外都當做常態的。畢竟被列強按在地上摩擦了一百年,首都被人家滅著玩(北京,南京),寶物被人家隨便搶(國寶被放在博物館裡當垃圾),男人被當奴隸(華工),女人被外國人隨便上,這心理陰影不是說好就能好的。現在情況剛稍微好一點就想找回那麼大一塊自信心,還是太年輕太簡單。你先想辦法成為全日本第一的高中生吧,啊,不對,先成為全世界第一的國家吧。
算不上崇洋,只是媚外。崇洋是崇拜,沒有利益。媚外是利益,精神肉體。想獲得口語好的優越感,想練口語,想從眾獲得團體感,想泡妞泡小郎倌等等等等。做好自己就行了,不用特立獨行。再者,捫心自問,你就不想試試騎大洋馬?!英語不行還是可以漢語,你開口先漢語不是第一次接觸不順暢的可能性增大,那怎麼往深處發展?
沒想到隨便一答竟然有三十個贊。我就說一句,國家的強大不只是為了民眾生活得更幸福,更是一種整體國民精神上的提升。
我們的國家很多人跪久了,站不起來了,但是我不希望我的兒子,我的孫子,我孫子的兒子還跪著。———————————————————————
這還用問?你見過哪個國家媒體天天報道自己國家的男人娶了個老外,自己國家的女人嫁了個白人高富帥的?
你見過哪個國家留學生是爺?
你見過哪個國家有老外代報案的小廣告?
你見過哪個國家的文人動不動就喊民族劣根性?
你見過哪個Quora上的中國人能像知乎上的外國人這樣被跪舔?
未完待續………
我是沒見過
所以我覺得答案是是。如果你想勾搭外國妹子你選擇說中文還是說英文?
為什麼這麼多人在洗地??媚外就媚外唄,有什麼可解釋的,什麼禮儀什麼尊重什麼題主英語差什麼練口語,解釋半天不是更加媚外么。論禮儀歐洲難道差么。在外國同樣是華人聚在一起說英語,在國內碰上老外也說英語,在單身聚會上也得說英語,恨不得十米開外都要說兩句英語讓對方知道,如果說了中文老外聽不懂馬上臉紅心跳自責,心中懊悔不已,彷彿給全中國丟了人。我不知道這種行為算什麼,自己判斷
作為對外漢語教師,個人非常不喜歡這種趨勢, 我希望漢語成為世界語言。很多中國人都太自謙了,缺少自信,君不見,烏克蘭這種窮如狗的地方的人都窮吊窮吊的,自信得不行,根本不在乎外人怎麼看,中國人對自己的感覺的重視太少了。
派對上用中文可以讓老外加強中文學習,往大了說還有點傳播中國文化的小意思;用英語可以讓中國人練口語,還可以表現中國人的禮貌和以客為尊的待客之道,所以,選哪個都會有人獲益,也不用那麼敏感,也沒那麼多「帽子」扣上去。當然,可以事先調查下,%多少願意聽哪種語言,只要主辦方沒有「媚骨」的意圖。
中國有一天真正強大的時候,那個時候,我們會從心底有自信,即使爬梯上用對方的語言,我們也知道,這只是展示我們的中國人熱情友好的待客之道。當我們真正強大的時候,也一定是對方努力學我們的語言的時候、努力練中國話的時候。那時,沒準就會有某個老外和題主一樣,擔心為毛爬梯上要用中文啦。。。
師夷長技以自強,兩百年過去了,很遺憾,這句話仍然適用,中華之振興仍然沒有實現。。。
曾用過英文名字很多年,最近五年回歸到中文名字(本人屬於中文名字絕大部分老外不會發音那類),也算是對中國文化的一種小傳播吧。這裡倒是建議年輕知友們,能堅持用中文名字的就別另外起英文名字了,畢竟文化不一樣,很難有可以替代你的父母和家祖給你選擇的中文名字的意思英文對譯,而中文名字本身就是中國文化歷史甚至文學的一個集中體現。
在和老外的交流中,可以對中國的歷史、社會、文化、心態,從深度解釋,以增加理解和對之前各種誤解的釋然,也算盡一個普通中國人的力吧。記得曾給北歐的一群設計師講了點甲骨文,對自己來說都是一次非常開心的經歷。
謝邀。先問一下,你說學校外面的party,並不代表都是留學生吧?然後我想說的是,你真的真的高看了很多在中國的外國人的中文水平........ 被稱為在中國的外國留學生的,十之八九是交換生,不過來一兩個學期,中文很爛的。最後我想說的是,外國人不止有美國的英國的,還有德國的法國的俄羅斯的...... 你覺得說英文是迎合他們這些母語非英文的嗎...
是
這也是生存之道
悶.......可能原因很多,包括但不限於
1.中國人會英語,但他們大多不會中文。
2.那些人在練習口語。3.崇洋媚外。是不是崇洋媚外只是一頂帽子而已。
而是不是用英語,也是很簡單的道理,中國強制規定大學畢業必須要過 CET-4,美國有規定美國學生過中文考試嗎? Such easy,因為目前這個世界就是英語種族強勢的世界,你不得不去順應時代潮流而已。
崇洋媚外這個詞,本身就是一個自卑詞。說英語就算崇洋媚外了? 你們天天用的電燈、電腦、手機,哪一樣是中國人發明的?用這些算不算崇洋媚外?你天天只用蘋果不用華為算不算崇洋媚外?
然後你是不是覺得如廣電總局規定不得使用英語簡稱而一定要使用「美國男子職業籃球聯賽」 就不算崇洋媚外而是堅定支持中華傳統了?那你認為每天掛在電視角落裡那幾個英文字母CCTV是不是崇洋媚外呢?
最後說單身 party,不得不承認,大部分的華人跨國婚姻,甚至是白人、黃人的婚姻,都是白種人丈夫娶黃種人老婆的比例多得多,連美國這種種族融合度最高的移民國都是,更別說發生在中國大陸這種地方的配對…… 所以,單身party,說白了就是華女吊釣白男的party,誰想釣誰,自然是誰遷就誰了。
問這個問題,也是一種自卑。但凡國際會議,特別是在中國舉行的,法、德、意、荷這些非英語國家的友人來開會,哪個不是說英語? 他們也要自己內訌一下這叫「崇英媚美」?
眼界放開闊一些,雖然川普上台了,但不代表大四川就能佔領美帝了…… 全球化的進程仍然會是不可阻擋的歷史潮流。有嗎?(連闡述問題的你,解釋的時候都不願用派對,非要切換個輸入法小心翼翼的打出party。知乎的每個回答中,不自覺的都要帶上個別英文,以此提高文字的逼格,藉此提高所謂的自我素養。)應該是沒有的吧。
是你太自卑了,不是我們。
謝謝邀請
題主,是你想太多了.
放輕鬆一點.每個人有每個人選擇的自由,他們在這個場合選擇英文交流,如果造成了你的不舒服,你可以選擇漢語交流,或者轉身離開.
不要動不動就上升到「崇洋媚外」「愛國或者不愛國」這種層面,也許會讓別人很尷尬.如果你真的愛國,請好好努力,為這個國家做出一些貢獻(哪怕是撿起路邊的一個垃圾).或者你多掙一些外國人錢.這才是真正的愛國.當這個國家因為你我世世代代的努力重新振興起來的時候,我相信這樣的討論也不會在出現在知乎或者任何地方了.只有經濟強大,才能吸引別人說你的語言.
內心強大一點.真的.別糾結這些問題.什麼叫做發達國家,這就是發達國家啊。在自己的國家說別人的語言居然能有優越感,一見外國人就腿軟。這才是發達與發展中的差距,這差距幾代人都追不回來。
大家好,我給大家一個翻譯吧。但是我的漢語不太好,不好意思這是來自我的大學的郵件,是一個運動活動,但是對於中國人是要收費的,對於外國人不收費。
簡短的來說,我認為作為國際學生來中國,我們本地人應該假定他是會說中文的。這是對他們的一個尊重。因為這裡是中國,我們說中文。
那麼為什麼在Party上你們要說英文,我認為原因可能有兩種。1. 你們想練口語。然而這一個晚上練到的口語還不如你自己跟著教材練一個晚上。練口語需要長期的交流。2. 你們認為應該照顧客人。基於我的假設,你們不應該以如此方式照顧客人,因為他們會說中文。至於這其中是否有崇洋媚外的原因,我想應該是有一點的。作為東道主,難道我們不應該自信地把我們自己的文化展現給國際學生看嗎,用英語的話,我不認為能展現最地道的中國現代文化。我想國際學生應該也是樂意用中文與你們交流的。推薦閱讀:
※怎麼看待美國失業青年稱在中國不用追女孩 會倒貼?
※為啥中國傳統節日會一點點沒落,相反國外的節日在國內越來越盛行。 能具體化么? ?
※中國的逆向民族主義,年長者嚴重還是年輕者嚴重,男嚴重還是女嚴重?
※中國人是否該支持國貨?