中文裡有敬語嗎？

01-15

目前白話文應該是沒有特別明顯的敬語體系，像「你」和「您」算是有明顯區別，但我覺得「您」應該不是敬語，南方有些地方不說您，而且「您們」這個詞聽起來都不太像中國話。韓語日語好像都有特有的一套敬語，從他們學習明代和唐代的諸多證據來看，中國古代應該是有敬語體系的。所以請問，中國古語里的敬語是什麼樣？為何會失傳？

敬辭

一、「令」：用在名詞或形容詞前表示對別人親屬的尊敬，有「美好」的意思。如：

令尊、令堂：對別人父母的尊稱

令兄、令妹：對別人兄妹的敬稱

令郎、令愛：對別人兒女的敬稱

令閫：尊稱別人的妻子

令親：尊稱別人的親人

二、「惠」：敬辭，用於對方對自己的行動。如：

惠臨、惠顧：指對方到自己這裡來

惠存：請別人保存自己的贈品

三、「垂」：敬辭，用於別人對自己的行動。如：

垂問、垂詢：指對方詢問自己

垂念：指別人想念自己

四、「賜」：敬辭，指所受的禮物。如：

賜教：別人指教自己

賜膳：別人用飯食招待自己

賜復：請別人給自己回信

五、「請」：敬辭，用於希望對方做什麼事。如：

請問：希望別人回答

請教：希望別人指教

六、「高」：敬辭，稱別人的事物。如：

高見：指別人的見解

高論；別人見解高明的言論

高足：尊稱別人的學生

高壽：用於問老人的年紀

高齡：用於稱老人的年齡

高就：指人離開原來的職位就任較高的職位

七、「華」：敬辭，稱跟對方有關的事物。如：

華翰：稱別人的書信

華誕：別人的生日

華廈：別人的房屋

八、「賢」：稱呼對方，多用於平輩或晚輩。如：

賢弟、賢侄等

九、「奉」敬辭，用於自己的行為涉及對方。如：

奉送：贈送

奉還：歸還

奉勸：勸告

奉陪：陪同

常用敬辭

衛冕：指競賽中保住上次獲得的冠軍稱號。

惠贈：敬辭，指對方贈予（財物）

惠允：敬辭，指對方允許自己做某事

家父：謙辭，對別人稱自己的父親

家母：謙辭，對別人稱自己的母親

駕臨：敬辭，稱對方到來

見教：客套話，指教（我），如「有何見教」

見諒：客套話，表示請人諒解

借光：客套話，用於請別人給自己方便或向人詢問

借重：指借用其他人的力量，多用做敬辭

金婚：歐洲風俗稱結婚五十周年

金蘭：可用做結拜為兄弟姐妹的代稱，如「義結金蘭」

進見：前去會見，（多指見首長）

進言：向人提意見（尊敬或客氣的口氣），如「向您進一言」、「大膽進言」

晉見：即進見

覲見：（書）朝見（君主）

垂問：敬辭，表示別人（多指長輩或上級）對自己的詢問。

垂愛：（書）敬辭，稱對方（多指長輩或上級）對自己的愛護（多用於書信）

久違：客套話，好久沒見

久仰：客套話，仰慕已久（初次見面時說）

問鼎：指謀圖奪取政權（中性詞）

伉麗：（書）夫妻，如伉麗之情

勞步：敬辭，用於謝別人來訪

勞駕：客套話，用於請別人做事或讓路

令愛（媛）：敬辭，稱對方的女兒

令郎：敬辭，稱對方的兒兒子

令親：敬辭，稱對方的親戚

令堂：敬辭，稱對方的母親

令尊：敬辭，稱對方的父親

留步：客套話，用於主人送客時，客人請主人不要送出去

蒙塵：（書）蒙受灰塵，（指君主因戰亂逃亡大外）

名諱：舊時指尊長或所尊敬的人的名字。

內眷：指女眷

內人：對別人稱自己的妻子

賞臉：客套話，用於請對方接受自己的要求或贈品

舍間：謙稱自己的家，也稱「舍下」

舍親：自己的親戚。

台端：敬辭，舊時稱對方，（多用於機關、團體等給個人的函件）

台甫：敬辭，舊時用於問人的表字

台駕：敬辭，舊稱對方

台鑒：舊時書信套語，用在開頭的稱呼之後，表示請對方看信。

泰山、泰水：岳父、岳母

托福：客套話，依賴別人的富氣使自己幸運。

外舅：（書）岳父。

謙辭

謙辭，是人們日常交際和書信往來中必不可少的表示謙虛的言辭，

「家」字一族。用於對別人稱自己的輩分高或年紀大的親戚。如家父、家尊、家嚴、家君：稱父親；家母、家慈：稱母親；家兄：稱兄長；家姐：稱姐姐；家叔：稱叔叔。

「舍」字一族。用於對別人稱自己的輩分低或年紀小的親戚。如舍弟：稱弟弟；舍妹：稱妹妹；舍侄：稱侄子；舍親：稱親戚。

「小」字一族。謙稱自己或與自己有關的人或事物。如小弟：男性在朋友或熟人之間的謙稱自己；小兒：謙稱自己的兒子；小女：謙稱自己的女兒；小人：地位低的人自稱；小生（多見於早期白話）：青年讀書人自稱；小可（多見於早期白話）：謙稱自己；小店：謙稱自己的商店。

「老」字一族。用于謙稱自己或與自己有關的事物。如老粗：謙稱自己沒有文化；老朽：老年人謙稱自己；老臉：年老人指自己的面子；老身：老年婦女謙稱自己。

「敢」字一族。表示冒昧地請求別人。如敢問：用於問對方問題；敢請：用於請求對方做某事；敢煩：用於麻煩對方做某事。

「愚」字一族。用於自稱的謙稱。如愚兄：向比自己年輕的人稱自己；愚見：稱自己的見解。也可單獨用「愚」謙稱自己。

「拙」字一族。用於對別人趁自己的東西。如拙筆：謙稱自己的文字或書畫；拙著、拙作：謙稱自己的文章；拙見：謙稱自己的見解。

「敝」字一族。用于謙稱自己或跟自己有關的事物。如敝人：謙稱自己；敝姓：謙稱自己的姓；敝處：謙稱自己的房屋、處所；敝校：謙稱自己所在的學校。

「鄙」字一族。用于謙稱自己或跟自己有關的事物。如鄙人：謙稱自己；鄙意：謙稱自己的意見；鄙見：謙稱自己的見解。

另外還有寒舍：謙稱自己的家；犬子：稱自己的兒子；笨鳥先飛：表示自己能力差，恐怕落後，比別人先行一步；拋磚引玉：謙稱用自己粗淺的、不成熟的意見引出別人高明的、成熟的意見，等等
。

中文書信敬語大全1、請安：

用於祖父母及父母：恭叩金安、敬請福安肅請金安。

用於親友長輩：恭請福綏、敬請履安敬叩崇安只請提安、敬請頤安、虔清康安。

用於老師：敬請
塵安、恭請道發、肅請海安、虔請講安。

用於親友平輩：敬候佳祉並候近安、順頌起居、順侯大安、敬頌台安
順頌時綏。

用於親友晚輩：即詢近佳、即問近好、附頌清安。

用於有祖父及父母而在一處者：敬請侍安、敬頌侍福、並候侍祺。

用於夫婦同居者：敬請儷安、順頌雙安、敬頌儷祉（祺）。

用於政界：敬請勛安、恭請
鈞安、只請政安。

用于軍界：敬請戎安、恭請
麾安、肅請捷安。

用於學界：只頌撰祺、只請
著安、順請、文安、並請學安、即頌文綏、即候文祺。

用於商界：即請財安、敬候
籌安、順頌籌祺。

用於旅客：敬請旅安、藉頌
旅祺、順詢旅祉。

用於家居者：敬請潭安、並頒潭福、順頌潭祺。

用於賀婚：恭請燕喜、恭賀
大喜、恭請喜安。

用於賀年：恭賀年禧、恭賀
新禧、即頌歲禧。

用於弔唁：此候孝履、順問
苫次、專候素履。

用於問病：敬請愈安、即請
衛安、敬祝早痊。

用於時令問候：敬請春安、順頌春祉、敬請夏安、並頌暑祺敬請
秋安、並候秋綏、敬請冬安、此請裘安、敬請爐安。

用於當日問候：即頌晨安、即請早安、此請午安、即頌晚安、即請
刻安、順候日祉、即候時祉。

2、署名下的敬辭：

用於祖父母及父母：叩稟、敬稟、拜稟、肅稟、謹稟、叩上。

用於尊長：謹稟、謹上、拜上、謹肅、敬肅、敬啟、謹啟。

用於平輩：謹啟、謹白、手啟、手上、頓首、拜啟、上言、拜言、啟、上、白。

用於晚輩：手諭、手示、手泐、手草、草示、諭。

用於複信：肅復、手復、謹復、復。

用於不具名：名正肅（另具名片）、各心肅、各心印、知恕具、兩知。

用於補述：又啟、又及、又陳、再及、再陳。

3、附候語：

問候尊長：令尊（或令堂）大人前，乞代叱名請安。某伯前未及另稟，乞即叱名請安。

問候平輩：某兄弟前祈代致候不另。某兄處未及另函乞代致意。

問候晚輩：順候令郎佳吉。並問令郎等近好。

代長輩附候：家父囑筆問候。某伯囑筆問候。

代平輩附候：家兄附筆請安，某兄附筆道候。

代幼輩附候：小兒侍叩。小孫隨叩。某某稟筆請安。

敬語

　　敬語，亦稱「敬辭」，它與「謙語」相對，是表示尊敬禮貌的詞語。除了禮貌上的必須之外，能多使用敬語，還可體現一個人的文化修養。

　　敬語的運用場合

　　第一，比較正規的社交場合。

　　第二，與師長或身份、地位較高的人的交談。

　　第三，與人初次打交道或會見不太熟悉的人。

　　第四，會議、談判等公務場合等。

　　常用敬語

　　我們日常使用的「請」字，第二人稱中的「您」字，代詞「閣下」、「尊夫人」、「貴方」等，另外還有一些常用的詞語用法，如初次見面稱「久仰」，很久不見稱「久違」，請人批評稱「請教」，請人原諒稱「包涵」，麻煩別人稱「打擾」，託人辦事稱「拜託」，贊人見解稱「高見」等等。

謙語

　　謙語亦稱「謙辭」，它是與「敬語」相對，是向人表示謙恭和自謙的一種詞語。謙語最常用的用法是在別人面前謙稱自己和自己的親屬。例如，稱自己為「愚」、「家嚴、家慈、家兄、家嫂」等。

　　自謙和敬人，是一個不可分割的統一體。儘管日常生活中謙語使用不多，但其精神無處不在。只要你在日常用語中表現出你的謙虛和懇切，人們自然會尊重你。

雅語

　　雅語是指一些比較文雅的詞語。雅語常常在一些正規的場合以及一些有長輩和女性在場的情況下，被用來替代那些比較隨便，甚至粗俗的話語。多使用雅語，能體現出一個人的文化素養以及尊重他人的個人素質。

　　在待人接物中，要是你正在招待客人，在端茶時，你應該說：「請用茶」。

網上查到的，現代漢語的敬語雖然不像日語韓語體系那麼完整，但還是有的！上面這些在現代漢語里使用率還是蠻高的。