如何評價這本日本的魔性的漢語教材？

---

容我先正經答幾句再犯病。我也在朋友圈看到了這個圖，所以過來答一答。

至於題主同學你這問題的問法我這邊感覺不到善意誒~

這一看就是教日本人中國話的書，但說日本教科書總會覺得是日本小學中學校裡面的教材啊，日本人都是看著這種書培養出來的啊之類，總覺得題目和圖說的不是一回事。

總之我們來看看這個書吧。

搜了一下mao『s eye，查出來是名叫相原茂的人寫出來的書~

相原茂

福島県立會津高等學校卒業、東京教育大學修士課程修了。中國語學専攻。明治大學助教授、お茶の水女子大學教授を経て、現在は、中國語コミュニケーション能力判定テスト（TECC）を実施している中國語コミュニケーション協會の代表。日本における中國語教育の分野で精力的に活動し、語學書や中國語に関するエッセー等を多數執筆している。NHKのラジオ?テレビの中國語講座にも講師として出演した。2001年度のNHKテレビ中國語講座では、「古畑您三郎」と稱して毎回田村正和演じる古畑任三郎の物真似を披露した。その後、2006年にセクハラ問題を起こしお茶の水女子大學を懲戒解僱された。

專業是中國語，以前是學校的教授，現在是舉辦中國語交流能力考試的漢語交流協會的代表。在中國語教學上非常活躍，寫了很多書，也在NHK有過漢語講座。06年因為性騷擾被女子大學解僱。

MAO的小屋 ～相原茂の隠れ部屋～

這裡是作者的小站。

他寫了很多書。有認真學習中國語的，也有中國語段子的。

所以拿他的這本書說日本的教科書魔性就覺得有些以偏概全了。

好了，那真正的教科書是什麼樣的呢。

是這樣的。

這樣的

這樣的

或者這樣的？

果然還是這樣的

是吧。題主你用這種圖我們再來討論魔性不魔性嘛。

好啦。你們也明白我是來騙贊的( ?? .? ?? )?。

回見。

---

樓主你一定沒看過這個

---

你看到這個的時候是什麼感受？

WTF！神馬鬼！real魔性.........然後類？

是不是很有畫面感？印象很深刻？留在腦子裡了？

日本人也是一樣。

可以說他們在怎樣記東西這件事上鑽研出了水平。

------------------粉了個哥------------------

呃......留學日本四年目，現在正準備考研。

這是我的猜測沒錯喔(￣^￣)只是個人在留日學習生活中見到過太多如此生動活潑教授知識的學習書，所以產生這種臆測是不是有點能說明問題呢。^_^

PS 之一：題主帖的照片也許不是日本各大學使用的中文教材，但作為中文學慣用書，這種惡搞到飛起的魔物是完全存在的（≧?≦）日語里這類書目都被統稱為語學本(ごがくほん)～

PS之二：本人曾買過一本叫【FUCK的正確使用方法】的學習書～看過一遍理解昆汀【低俗小說】里髒得掉渣的台詞簡直無壓力ˊ_&>ˋ

上個結巴～

這是cover....上面拉個端著茶杯的人你木有看錯就是lady Gaga(^_?)?☆

再來～

每個例句之後都貼（duoci）心（yiju）地附上了喪病的插畫～

元首～

可憐的柏拉圖跟亞里士多德被配在這種例句下面......gandepiaoliang！

喜聞樂見的泰迪熊～

米蘭達·可兒??這不是我女神…………（；＿；）

---

我們的教科書如果也是這種畫風會是什麼體驗呢？

長圖預警！！！

轉載請註明出處

http://weixin.qq.com/r/ilcPF6fEZPobreN09wKY (二維碼自動識別)

---

→.→我並不認為這真的是日本學生用的教科書

---

來

你感受下

拿起《中國特色社會主義理論體系》的感覺

---

長個腦袋就能想明白，這怎麼可能是日本學生使用的教科書？！

---

這不是和國內的外語教材差不多嘛……

---

這不是教材，而且是故意這樣翻譯的

---

這...正常吧

---

我沒想到這個問題回答的人這麼多( ????? )

---

推薦閱讀：