Dota2為何在刻意淡化英雄的名字？

01-15

比如利維坦，艾瑞達，悉拉貝爾，雷克薩，戴林·普羅德摩爾，由涅若，巴拉那，李奧瑞克王等。玩起來都少了很多樂趣以及親切感

簡單的說，Dota1是基於war3的地圖，本身不盈利，所以可以隨意用一些其他設定裡面的形象和名字而不受到責任追究。而Dota2是正式運營的遊戲，如果不改名將會面臨諸多的版權糾紛。

基於war3的形象和內容太多太多了，比如巫妖其實除了大招不一樣，其他和魔獸里的巫妖是一模一樣的。

獸王雷克薩，玩過魔獸戰役和魔獸世界的玩家應該都不會陌生。

（經評論提醒，已換圖）

還有很多基於暗黑破壞神3的元素：

比如屠夫，角色設定和招牌的"Ahh, fresh meat"聲音都是來自於暗黑破壞神一代的經典BOSS，the Butcher。暗黑1遊戲中，當玩家走入屠夫的房間，就會響起這段毛骨悚然的音效。

下圖為dota1屠夫

下圖為暗黑破壞神3中屠夫

再舉一個例子，3200的斧頭，也是暗黑2代中經典武器

還有「暴雪弩炮」也是暗黑中一把冰弓，圖片就不找了。。。

再比如題主所說的英雄名字，例如「李奧瑞克王」，也是暗黑系列經典boss，下圖為1代中形象

下圖為3代中形象

再舉幾個其他作品中名稱的來源吧。

光法的名字甘道夫，來自於指環王

火女「秀逗魔導士」來自於同名日漫，連技能名「光擊陣」「神滅斬」等都是漫畫中的招式。

——所以在Dota2中V社乖乖把名字改成了「李娜」，啊不對，是「莉娜」。

Dota2在為了避免版權糾紛上做了很多努力，導致了遊戲中人物命名方式不一致的現象：有的使用了英雄原名比如「謎團」、「德魯伊」，有的使用了英雄姓名比如「莉娜」、「斯拉克」、「斯拉達」，有的必須改名比如「禍亂之源」、「修補匠」、「工程師」（都沒有了地精二字）。這些也都是迫不得已的犧牲。

讓我感覺最遺憾的，還是英雄冠名沒有了吧。

也許以後的Dota2玩家不會知道，

曾經有個幽鬼人品爆發殘血彈死3個英雄，他叫qwerty。

曾經有個宙斯神級繞樹林視野3殺，他叫Merlini。

曾經有個人從一號位打到五號位，復仇之魂驚天一換，他的名字叫820。

曾經有個人令歐洲隊伍聞風喪膽被稱為weapon X，他叫Dai，又叫X!!。

曾經有個人點燃了無數doter心中的小宇宙，他叫YaphetS。

支持最多的答案回答很用心，但是沒有直接回答題主的問題。問的是為什麼淡化名字，回答的是為什麼改名。而且有些名字根本沒改，比如利維坦和尤涅若。

什麼是淡化名字？比如tinker的名字叫Boush，但是我沒記錯的話dota2里這個名字只有在背景故事裡出現。

dota2淡化名字其實就是刪除了英雄名在英雄界面的顯示而已。dota1遊戲時英雄界面同時顯示英雄代號和英雄名字。dota2遊戲時的英雄界面只顯示英雄代號，不顯示名字（對代號和名字一樣的英雄當然是沒影響）。如果去看dota2里英雄的背景的話，除了版權糾紛的英雄之外，其他英雄還是有名字的。

直接回答問題的話：dota2確實有淡化英雄的名字，可能是因為發現玩家不在乎英雄的名字；可能是想讓玩家更有代入感；也可能是不想給名字被改掉的英雄起新名字；也可能是從dota1起冰蛙就不想給英雄起名，只是迫於war3的系統非起名不可。這些原因我只能猜測，但是版權糾紛只能說是導火索，或者說是原因之一。

我猜測主要原因還是玩家對英雄名字不感冒。dota1時代所有英雄都有名字，只不過大部分英雄的名字都沒人注意。比如獸王叫雷克薩，船長叫普羅德摩爾這大家都知道。劍聖/主宰叫尤涅若可能有人知道，但是修補匠叫波什有幾個人知道？Shendelzare（復仇之魂）這名字我連讀都不會。像冰女這種名字長的更是連記住都難，反正不叫吉安娜...少數幾個名字響亮的基本是版權人物。

既然響亮的名字沒有了，剩下的名字大家不感興趣，那自然也懶得特意提起了。

這就要從dota1說起來了……

dota的版權之爭持續了相當一段時間，最後也是無疾而終

Iceforg"和BILIZZRD

核心信息：版權，版權，還是版權

===================================================

按照題主的舉例，

艾瑞達

艾瑞達_百度百科，魔獸世界裡面的一個物種，dota中不僅使用了艾瑞達的人物模型，連名字都使用了，dota中一般稱為艾瑞達的暗影惡魔的角色實際上是阿克蒙德，一個知名度非常高的艾瑞達三巨頭之一。

防止由於名字出現的版權問題於是dota2中只叫暗影惡魔，並且修改了暗影惡魔的來歷、起源

雷克薩

雷克薩_百度百科，知名獸人之一，協助薩爾，被稱為部落永遠的朋友，dota中使用了基本相同的技能、名稱、模型，並改名叫獸王。

dota2中叫卡洛克

戴林·普羅德摩爾

戴林·普羅德摩爾，超級知名的聯盟英雄，沒有他的話艾澤拉斯早就被燃燒軍團滅了

吉安娜·綠茶婊的父親，前者是曾經的達拉然一員，現在的肯瑞托法師聯盟的領袖，舉足輕重。他在魔獸上的重要性不言而喻。使用了相同的模型，名字

在dota2中一般叫做船長或者昆卡（coco）

總結：都是為了防止再度出現版權糾紛！

其他相關案例：dota2影魔模型和末日使者模型

為什麼淡化不知道。但是我想吐槽英雄名字。

名字我覺得現在還是很混亂，一種是類似職業名。一種是類似人名。但是我寧願只有類似復仇之魂，主宰這樣的職業名，而不要音名比如米拉娜，比如在DOTA2換個名字叫老虎騎士我都能接受。

職業名我覺得比名字更有代入感，更酷一些。其實就是英雄名字要有一定含義，誰知道米拉娜是個什麼玩意啊。所以這方面我覺得有強迫症的都不滿意。

另外DOTA2還有個要吐槽的地方。都正式版多久了，目錄還叫DOTA2 BETA。我真的發覺我有強迫症了。

dota1非商業用途可以使用，dota2商業用途不得使用比人版權的東西了

Dota1 是一張魔獸3的RPG地圖，所有版權屬於暴雪，DOTA1隻能免費，不能用作任何商業用途

DOTA2 是水龍頭公司的產品，現在冰蛙是水龍頭公司的僱員，DOTA2里的模型是不能抄襲DOTA1的，名字也一樣。不然就要交版權費。