長江的別稱「揚子江」（Yangtze River）是怎麼來的？

01-15

「揚子江」這個叫法，不是外國人給起的，而是中國自己演化出來的一種叫法。

「揚子」作為地名最早出現在隋代。隋代揚州逐漸取代了采石磯一帶的東西向渡口，成為北人南下的主要過江點。揚州城南的揚子津就是渡江駁岸。隋末，揚子津設鎮；唐永淳元年（682年）分揚州的附郭縣江都縣而設揚子縣，縣治就在揚子津；五代十國時期，揚子縣治所遷到今儀征市境內，地名沿用至明初。

「揚子江」即得名於揚子津、揚子縣。隋代詩人柳辯在《奉和晚日揚子江應制詩》、《奉和晚日揚子江應教詩》中，首次以了「揚子江」之名形容揚子津附近江面的景色。

盛唐時期，揚子津渡口已經開始淤積，瓜洲與揚子津相連，遂新開伊婁河，打通揚子津通江的水道。《舊唐書·齊辯傳》：「潤州北界隔江，至瓜步尾紆匯六十里，船繞瓜步，多為風濤漂損。澣乃移漕路於京口塘下直渡江二十里，又開伊婁河二十五里，即達揚子縣。自是免漂損之災，歲減腳錢數十萬。又立伊婁埭，官收其課，迄今利濟焉。」瓜洲也逐漸取代了揚子津的渡口地位。但「揚子江」的名稱卻留了下來，並隨著長江口由揚州向東不斷推移，揚州以東的江面均得以「揚子江」之名冠之。

唐宋以來，「揚子江」在詩書中出現的頻率就更高了，宋代潘閬的《瓜洲臨江亭留題》直接寫出：「閑觀揚子江心浪，靜聽金山寺里鍾」這句，更是表明了揚州、揚子津與揚子江的聯繫。

但是明代，又出現了與「揚子江」同音的「洋子江」叫法。明代羅懋登《三寶太監西洋記通俗演義》：「卻說初五日早晨，萬歲爺還不曾升殿，只見寶船廠管廠的官已有飛本進朝，說道"今日洋子江非常潮信，自五鼓起至日出寅時止，潮頭約有五十丈多高，寶船廠盡行淹沒。"……」羅懋登的這部小說首度付梓於萬曆二十六年（1598年）。

明代後期，西歐商人開始進入長江流域經商，首先接觸到的便是長江的「揚子江」段，於是將揚子江（Yangtze River）作為整段長江的代稱。同時他們又接觸到了「洋子江」的叫法。對於這兩個同音詞，他們沒有分辨能力，在加上長江口水勢豐沛，浩瀚如洋，因而有傳教士誤以為「揚子江」或「洋子江」得名於「大洋之子」，即「Son of the Ocean」，這種理解在1615年的拉丁文傳教士記錄裡面最早出現。維基詞條裡面有說明：Yangtze 1615年晚於1598年，可見西洋人的訛誤肇始於明代人的隨意替換。

=======自覺聲明：以下文字摘自網路，圖片屬自作！=======

長江的源頭至湖北省宜昌市之間為上游,水急灘多；

宜昌至江西省湖口市為中游,曲流發達,多湖泊（鄱陽湖最大,洞庭湖次之）；

湖口以下至入海口為下游,江寬,江口有水流堆積而成的崇明島.

在"
長江"這一總名稱下,有些江段又有它自己的名稱.這是長江與黃河顯著不同的一點.

自長江源頭至長江南源當曲河口,通稱為長江正源沱沱河,長度為358千米；

自當曲河口至青海省玉樹縣巴塘河口,通稱為通天河,長度為813千米；

自巴塘河口至四川省宜賓市岷江河口,通稱為金沙江,長度為2308千米；

自宜賓市至湖北省宜昌市南津關,俗稱為川江,長度為1033千米.

自湖北省宜都市枝城至湖南省岳陽市的城陵磯,該江段因流經古荊州地區,通稱為荊江,長度為337千米；"萬里長江,險在荊江",就指的是這一段,也是長江流經山區、丘陵區後而進入平原區的第一段,荊江的下半段素有"九曲迴腸"之稱.

江西省九江市附近的一段長江,俗稱潯陽江,因九江市古稱潯陽而得名.

江蘇省鎮江、揚州一帶的長江,古稱揚子江,因揚州市南面有一通往鎮江市的揚子津渡口而得名.

清朝末年,
長江門戶被迫開放,外國船隻由吳淞口上溯航行,首經揚子江,外國人便把它作為長江的代稱,音譯為"Yangtze
River".

關於長江的源頭，傳統觀點是沱沱河，但是也有意見認為是當曲（根據水流量等），

感興趣的自己搜吧！

不過我是喜歡沱沱河，好遐意的名字，哈哈，而且當曲竟然是折回頭了，總感覺怪怪的，既然是長江當然要越長越好啦，你折回頭算什麼事嘛！

另外還有個說法，有個北源頭，不上圖了，其實我也沒找了！

順便吐糟一下，直到人生中的某一天親臨黃浦江邊、攤開地圖時，天哪，原來黃浦江不是長江，汗！

揚子江嚴格地講只是長江下游的俗稱，只不過外國人喜歡把整條長江叫做揚子江而已……

長江從鎮江至長江口長約312公里，這一段即將入海的河道因古代有揚子津渡口，因而又稱「揚子江」。

好吧我只是應邀隨便說幾句而已……

ps：《地名知識》1980年第3期有篇《長江與揚子江名稱初考》但我沒在知網找到這篇文章……我也沒那個行動力去圖書館，所以就醬吧。

並不一定吧，我在武漢活了二十幾年就生在江邊長在江邊很少聽大家稱長江為揚子江。長江源頭為沱沱河，然後往下是通天河，流經橫斷山區時為金沙江，在四川境內大家都稱它為川江，湖北境內大家習慣稱為荊江，流經安徽時我曾經看安徽的報紙稱它為皖江，揚子江應該江蘇境內的稱呼

隋煬帝南巡延運河建行宮，江蘇儀征境內有個，其中一個叫揚子宮，然後對應儀征的江面就被稱為揚子江(南京與揚州之間古作真州)

從小教育如此，就像你是叫舊金山還是聖弗朗西斯科

因為長江裡面有揚子鱷所以叫揚子江