有哪些有故事的單詞？

01-15

法語，英語都可以，不限制外語。

這個問題好寬泛啊，我來隨便說幾個吧，有些單詞的故事來源是有依據的，從Odyssey中看來的，有些也是我自己的猜測而已，如果有更好的說法，也可以一起說說。

那我就來說幾個法語吧

1.adonis

這個詞，我最開始是在La Pléiade 中看到的，記得是Ronsar創造性地使用了「adoniser」這個詞，意思是「過分地打扮自己」只可惜該詞很快就陳舊過時了。

這個詞來源是阿多尼斯（Adonis）是腓尼基人所信奉的一位神祇，他是自然界植物的化身，是大自然生命力的象徵。阿利卡爾納斯詩人巴尼亞西斯（Panyasis）曾記述了阿多尼斯的故事：阿多尼斯是美女密耳拉與其父——塞普勒斯國王喀倪剌斯亂倫所生下的兒子。在設計與其父同房之後，密耳拉便遭到了惱羞成怒的父親的追殺。為了保護她，眾神便使她變成了一棵沒藥樹。後來，這棵樹生下一個俊美無比的男孩。愛與美的女神阿佛洛狄忒立即愛上了這個男孩，給他起名為「阿多尼斯」（意為「爵爺」），並將他託付給冥後珀耳塞福涅撫養。誰知，珀耳塞福涅竟然也愛上了他，不肯將其歸還給阿佛洛狄忒。兩位女神爭執不下，於是便請宙斯來裁決。後者裁決如下：一年之中，阿多尼斯陪兩位女神各度四個月，剩下的四個月他愛幹啥就幹啥。當然，阿佛洛狄忒的戀人看在眼裡，妒火中燒。後來的某一天，偷偷外出打獵的阿多尼斯被一頭野豬咬死。

2.lésiner

這個詞，我有自己的猜想。

它的名詞「lésine」（錙銖必較，斤斤計較，吝嗇），而「lésine」很像義大利語的lesina，意思好像是錐子的意思。不過「吝嗇」與「錐子」有什麼關係呢？

後來我知道，在16世紀時，義大利出版了一本名為Della famosissima compagnia della lesina的書。書中講到了一幫吝嗇鬼，說他們鞋子壞掉了都捨不得花錢去修，而是自己用錐子來縫補。而且，他們還將錐子作為自己所在群體的標誌。 17世紀初，該書被譯成法文，書名為La Fameuse Compagnie de lalésine（《著名的錐子幫》）。由於該書頗受讀者的歡迎，「lésine」一詞遂具備了「斤斤計較，吝嗇」之義，由其派生出來的動詞「lésiner」則表示「（經濟上）斤斤計較，吝嗇」。

3.écho

這個詞就是英語的echo，都是「迴響」的意思。這個詞也有神話故事。

根據古羅馬偉大詩人奧維德（Ovide）的說法，厄科（écho）是一位仙女，是地神和天神的女兒。有一次，當主神朱庇特正和仙女們調情時，天后朱諾趕了過來，意欲當場捉住他們。在此緊要關頭，厄科設法纏住了朱諾，跟她喋喋不休地說了一大堆廢話，從而使得朱庇特和眾仙女趁機逃之夭夭。最終，朱諾識破厄科的詭計並懲罰了她：從此，她失去了完整說話的能力，每逢別人講話時，她就只能鸚鵡學舌似地重複她所聽到的最後幾個音節。於是，人們就用厄科的名字來表示「迴音，回聲」。

18世紀，「écho」一詞被引入至法語中。至今，該詞仍保留著其當初的含義。

4.fromage

這個詞是我的一個猜想

乳酪是西歐人的美食，在很早以前，乳酪的製作方法離不開「模子」而所謂的「模子」，其實就是用柳條、燈心草或織物做成的籃子，其作用就是瀝干置於其中的凝乳。法語「模子」是forme，那時的乳酪被稱作「caseus formaticus」，意即「用模子製成的乳酪」，其中的「formaticus」意為「模子」，「caseus」意為「乳酪」

但是，到了通俗拉丁語中，「乳酪」則被簡稱為「formaticum」。在12世紀之前，法語中的「乳酪」一詞一直寫作「formage」。後來，在換位現象（métathèse）的作用下（即「o」與「r」的位置被對調），「formage」遂演變為「fromage」這是我的猜測

還有很多很有意思的單詞，想到了再繼續更新吧，如果有更好的說法，也可以繼續補充。