英文單詞,德文單詞,俄文單詞,日文單詞,韓文單詞,到底那種語言的單詞好記?
同時問一下不同的文字書寫系統對單詞記憶有什麼影響呢?比如拉丁字母,斯拉夫字母,阿拉伯字母,日本假名,韓國諺文等
誒嘿,難得遇到自己能回答的問題。
答主是學新聞的大三搬磚狗一隻,日語N1,德語A2在學。對床會俄語,下鋪會韓語。於是我們每晚睡覺前就會在宿舍里互相學習對方了解的語言。【突然覺得聽起來挺好玩的】咦我為什麼打不出分割線來
先說一下相對了解的日語和德語
1.日語 日語的每個假名代表一個音節(拗音除外),所以屬於音節字母。日語的假名共有七十一個,包括清音、濁音、半濁音和撥音。日語中的假名單詞屬於會讀即會寫,日文漢字的寫法基本上與中文使用的漢字大同小異。有一部分日文獨創的漢字,則稱為「日制漢字」或「和制漢字」。而在戰後的現代日文中常用的漢字只有數千個。個人認為日語單詞不算難記,如果一定要說難記那就是漢字所對應的假名發音(關於這方面推薦看《日語漢字讀音規律揭秘》講解得很詳細)和句子里加入語法後的單詞變形(欸不過這個屬於初級內容,當時學的時候感覺好難,不過背過了就沒有什麼問題)
就是這本【答主作為一名偽宅覺得興趣也是一個非常重要的存在,最初學日語的原因就是想無壓力聽得懂本命說過的話嗯/嚴肅臉x】
2.德語一開始並不覺得自己喜歡德語,直到後來一到要上德語課的日子就會莫名的開心,才慢慢發現這門語言的魅力。德語的發音極其重要,如果要學習請務必找一個良師(在此謝過我的德語老師,Jeff你雖然沒節操沒下限上課又愛吐槽我但是你還是很辛苦我知道的)德語屬於印歐語系日耳曼語族西日耳曼語支,德語字母是由拉丁字母組成,除了拉丁字母的26個字母外德文還有四個字母的變體。關於單詞的話,德語也是屬於所謂「會讀就會寫的」語言,而且發音越標準,聽力就越好,背單詞就越沒有壓力。【現在越來越迷小舌音了,而且覺得自己發得真好聽/喂110我跟你講我從未見過如此厚顏無恥之人】而且我從來沒有背過德語單詞……
大概是因為我才學到A2?但我的德語老師也從來沒有說,來,今天把多少多少單詞背下來。他從來都是從課文裡面教我們單詞,沒有挑燈夜讀背單詞kuakuakua寫完幾個本的這麼苦背單詞(我當年學英語就是這麼乾的……)而且我在課上聽他放聽力寫原文的時候也沒有什麼的壓力。所以個人認為德語語音學好單詞就沒有什麼壓力。【像Stroemungsleitfaehigkeitsgeschwindigkeitskonstante啊Beinaheleidenschaftsgegenstand啊Lebenslangerschicksalsschatz啊,或者說Generalstaatsverordnetenversammlungen和Lebenslangerschicksalschatz什麼的,這種單詞都沒有問題的!】【不要打我/嚴肅臉】而且語法,大概是老師他講得很清晰所以覺得其實德語也沒有傳說中的那麼難?
不要提derdiedas/尖叫,德語的詞性和格,只能死背,如果有小技巧那就真的只是小技巧了。而且作為世界上最嚴謹的語言,德語確實有它獨特的魅力【可是就算再有魅力這麼多作業我心裡還是好難過啊/淚】再講一下俄語
對床作為我極其不靠譜的俄語老師,我們倆認識也是極其不靠譜的。那年軍訓。答主作為新聞傳播學院最高的人理所當然的站在了第一排,而作為第二高的對床就站在了我旁邊。我:(看了對床一眼)空山新雨後?對床:兵長一米六!【論偽宅一眼認出同類的重要性】【從此以後新傳院就多了對逗比/呵】
【至於為什麼不是在宿舍認識的是因為我是後來才搬來這個宿舍的】欸我好像跑題了
俄語屬於斯拉夫語族的東斯拉夫語支。
鑒於這門語言從對床老師到答主都比較半吊子,所以就不隨便給題主扯自己的經驗了。俄語發音相對於德語感覺要難一點,雖然覺得對床的大舌音很好聽但是我還是比較迷義大利語的大舌音。關於單詞,俄語雖然也是即聽即寫,但是個人感覺難度相對的大一些。因為相對於我們從小接觸的印歐語系義大利語族的英語來說相差較大,背起來相對困難。韓語的話,其實我是棒子一生黑來著【劃掉】
韓語目前還沒有劃分出是哪個語系,雖然韓語有母音和諧和黏著語的特徵,不過個人還是認為韓語同日語一樣是孤立語言。語音學起來比日語慢,大概因為對韓語沒有什麼興趣,不過聽法語老師跟我講,她同事帶的韓語班最快一個小時(?)學會了語音【有點神奇】韓語感覺還是妹子說起來好聽啊【劃掉】
關於單詞。韓語較日語而言含更多的漢語,相對於其他國家的人來說韓語和日語這兩種語言的單詞背起來的速度是自帶加成buff的。
啊對了,最近下鋪在教我韓語版的情非得已,於是歌詞我是這麼寫的【大霧】所以說作為中國人,日韓語都是很好學的。最後我們來談談英語
嗯英語
嗯……
我們可以不談英語了嗎……
答主心有點累……
並沒有過六級而且想二刷四級……好吧答主個人感覺英語是世界上最簡單的一門語言了可是答主就是學(不)不(想)會(學)
所以說單詞背不過
大概答主做所有事情都是憑興趣來的,活得有點任性。順便加一句,英語屬於印歐語系中日耳曼語族下的西日耳曼語支。
誒嘿是不是感覺有點眼熟?所以說英語底子好的話對學好德語有一定的幫助。好了如果說非要分出個難易個人覺得應該是,
韓語&<日語&<德語&<英語&<俄語
再加上個人接觸過的語言最後難度感覺應該是,
韓語&<日語&<義大利語&<德語&<英語&<法語&<俄語
還有個人認為不同的文字書寫系統對單詞的記憶是有些許影響的,以中國人為例,首先就是上面提到的對日韓語的加成buff嗯【認真臉】還有英語的多年認(義)真(務)學(教)習(育)學習和理解對德語學習的幫助,例如上課時講w?hrend,為了更好的理解,老師就會扯出while來做比較。並且德語與英語同屬日耳曼語族,字母基礎同為拉丁語。其他語言沒有涉及,抱歉不能為題主解答得更加詳細。
嘛,這些都是憑個人感覺和經驗,畢竟答主也只是略懂,如若有誤,敬請指正。若能對題主有所幫助,也是不勝榮幸。
第一次在知乎上答題還有點小緊張呢,誒嘿。當然是俄語的單詞好記啦會念=會寫 的感覺爽不爽?
光單詞好記的話個人認為大概是韓文吧……英文發音不規則,日文漢字多音太嚴重,德文俄文單詞變形又多……
不過我只學過英文和日文……學日文最爽的就是學會片假名馬上就看得懂一大票英語外來語辭彙,估計這點上韓文也差不多,再加上韓文漢字詞好像沒有訓讀,應該比日文好學才對。至於書寫系統,其實字母文字都差不多啦,漢字有點不一樣。字母組成的單詞多讀幾遍可能就能記住,漢字不寫一下很難記。同時漢字習慣上不使用空格,初學者斷句會很困難。英語單詞從小學就開始接觸,對我而言,英語最好學,不過學英語單詞是因為考試分數。。真正想學的是韓文。
推薦閱讀:
※哪個背單詞的 App 更好用?
※如何高效利用背單詞軟體?
※有沒有像拓詞一樣好用的手機背日語單詞軟體?
※有哪些有故事的單詞?