為什麼馬丁?斯科塞斯認為萊昂納多?迪卡普里奧能接羅伯特?德尼羅的班？

01-15

還有好萊塢很多大導演都很器重小李，這種一提起來第一印象還是想到《泰坦尼克號》這種電影的演員，為什麼可以集這麼多寵愛在一身

馬丁西科塞斯談萊昂納多

Leonardo DiCaprio

　　By Martin Scorsese

　　In the early "90s, my friend Bob De Niro made a picture called This Boy"s Life. He told me, "I worked with this kid. He"s really good. You"ve got to work with him someday." The "kid" was Leonardo DiCaprio.

　　Then I saw What"s Eating Gilbert Grape. One of the hardest things for actors to do is play someone who"s mentally challenged. Very often, no matter how good they are, you can see the machinery at work. With Leo, in this performance, I didn"t see the machinery. He wasn"t playing the role. He had allowed the character to become a person and then to inhabit him.

　　I was impressed. Then when I saw him in The Basketball Diaries as Jim Carroll, in Total Eclipse as Rimbaud, as Romeo for Baz Luhrmann, as the young hero of Titanic, I realized that range wasn"t an issue.

　　He was the actor among a generation of gifted young actors. Once he became a superstar, he had a choice. It would have been so easy for him: he could have made a comfortable home for himself in commercially viable, action-thriller roles. But he chose to go down a different, more adventurous path.

　　We worked together for the first time on Gangs of New York, and that was when I first witnessed his commitment to his chosen craft—a commitment that is fierce and total. Unlike many other actors, Leo will keep pushing until he breaks through to an emotional and psychological truth, no matter how ugly or childish or inexplicable.

　　He holds the screen, like a great silent actor. With his face, his eyes. He knows how to use them and how to use his body; he has an innate sense of how much to give and how much to hold back. I look at him, and I know he"s a true actor. The camera knows it. And most important, the audience knows it.

　　Leo, 32, is, at heart, fiercely private. He"s also responsible, in the sense that he takes his citizenship—of the world—very seriously, as seriously as he does his acting. He has used his celebrity very carefully in an effort to raise awareness, particularly among younger generations, of the environmental perils facing our planet. And like all serious artists, Leo is a passionate student. He never stops studying and learning.

　　The "kid" has grown up to be a man I"m proud to know and whom I feel lucky to count as a collaborator. We"ve made three pictures now. I can"t wait until we work together again.

以下是網友的翻譯

馬丁西科塞斯談萊昂納多

　　90年代早期，我的朋友羅伯特.德尼羅拍了一部叫《這個男孩的生活》的電影。他告訴我，「我和這個孩子一起工作，他真的很棒。有一天你也會和他合作。」這個「孩子」就是Leonardo DiCaprio。

　　後來我看了《不一樣的天空》。對於演員來說，最難的事情之一就是演那些有精神問題的角色。你經常能在裡面看到表演的痕迹，無論他們表現得多好。但是在這部電影中，我卻沒有看到Leo表演的痕迹。他並沒有去表演這個角色，他只是允許這個角色成為一個真正的人，然後再去適應這個人。

　　這給我留下了很深的印象。後來當我看到他在《籃球日記》中成為Jim Carroll，在《心之全蝕》中成為蘭波，為Baz Luhrmann成為了羅密歐，成為泰坦尼克號里年輕的英雄後，我知道表演角色的廣度對他來說，完全不成問題。

　　他是具有表演天賦的一代年輕演員中的一個。但是當他成為一個超級明星時，他就要做出選擇。這對他來說是很容易的：他大可以在自己舒適的家中選擇那些商業性的，驚險動作角色。但是他卻選擇走另外一條不同的更加冒險的道路。

　　我們第一次合作是《紐約黑幫》，這是我第一次目睹他如何致力於自己的表演――這種致力是強烈而徹底的。不像很多其他演員，Leo總是保持著前進的動力，直到他突破性地達到角色在情感和心理上的真實性，無論它是如何的醜陋，幼稚或是令人費解。

　　通過他的臉龐，他的眼睛，他佔據了整個屏幕，就像一個偉大的默片演員。他知道如何運用它們，也知道如何運用他的身體；他對於表演的收放有著天生的感悟。我看著他，我知道他是一個真正的演員。攝影機也知道這一點。最重要的是，觀眾也知道這點。

　　Leo今年32歲(指馬丁受採訪的時候，非現在哈)，是個內心非常注重隱私的人。他也是一個有責任感的人，他很重視自己地球公民的身份，如同他對自己表演的重視。他會努力並謹慎地運用自己的知名度來喚起人們，特別是年輕一代，對我們星球上環境問題的關注。同時，如同所有嚴肅的藝術家，Leo是一位激情四濺的學生。他永遠不會停止學習和研究。

　　這個「孩子」已經成長為我所認識的令我驕傲的男人，能夠和他成為合作夥伴，我感到很幸運。目前為止，我們已經合作了三部電影。我期待著我們的再次合作。

這只是樓主你的「第一印象」而已，也證明你看的電影足夠少的。。

「這種一提起來第一印象還是想到《泰坦尼克號》這種電影的演員，為什麼可以集這麼多寵愛在一身」

我想說對於題主這種不適合看萊昂納多

因為我認識的萊昂納多是除了泰坦尼克號就幾乎沒演過一個正常人的戲瘋子

明明長得很帥一定要靠演技吃飯從小就挑弱智和自閉症兒童這種角色作踐自己

明明可以泰坦尼克以後靠臉演蜘蛛俠帥出天際英雄形象一定非挑海灘這種吃力不討好的電影當年最落魄的時候半夜在酒吧喝醉被人扔到大街上

我覺得他最好的形象角色詮釋的最棒的是飛行者霍華德休斯

他就是一個為了變態大亨而生的演員

他擅長獨白

他就是無論年輕著老了胖了瘦了頹了圖強了變成什麼樣永遠有那麼多人愛他的萊昂納多

他從來也不只是船上傑克他是萊昂納多他是小李子

雖然不能迷信權威，但既然老馬這種業內大拿說小李有才華，那必然是不會差，而且可塑性很強。但介於小李奧斯卡三次入圍零次獲獎的慘淡，我覺得時光網小編說的有道理，特摘錄在下：

「不得不說，小李的起點太高了。19歲憑藉《不一樣的天空》拿下第一個奧斯卡最佳男配角提名，那時候的演技可謂渾然天成才華橫溢，但是此後卻走上了「萬劫不復」的方法派道路。他跟隨馬丁·斯科塞斯一路求索，可惜努力有餘，天賦不足。《紐約黑幫》《無間風雲》《禁閉島》都證明了他無法達到「同門師兄」羅伯特·德尼羅的高度。

　　在23歲之前，小李一直都在文藝片中做叛逆青年，但「一上大船終身誤」，《泰坦尼克號》成就了他的名聲，卻無疑給影帝之路增加了阻礙：奧斯卡一向不待見偶像出身的大明星。比如三次沖奧未果的湯姆·克魯斯和布拉德·皮特。

　　生不逢時也好，用力過猛也好，總之小金人就像小李永遠把不到的妹子，十多年悲情史簡直可以自編自演一出「陪跑十二年」。我們不妨一道回顧一下他的漫漫沖奧史，想要抱得小金人，他要證明的東西還有很多。」

簡單講就是像歌手、演員、編劇、作家這種文藝圈裡的評獎標準里，絕對是飽含著天賦異稟、渾然天成、靈動飄逸等等遙不可及、只可意會不可言傳之辭彙的。絕對不會是勤奮、努力這些如此「俗氣」的辭彙。換句話講你靠意識流演好角色比用方法流演好角色在評委眼裡牛掰多了。評委們心理肯定想「我們這個行當讓你靠教科書般的方法論、套公式給乾的風生水起，豈不是顯得這行當也太不文藝、不靈魂了」

最後引用小編的建議如下

「至於萊昂納多·迪卡普里奧，我的個人建議是：你有如此深厚的明星資源，幹嘛不投資拍幾部兩三千萬的「小片」，演一個跟自己的形象、定位、氣質完全相反的角色呢？咱們劉德華都拍了《桃姐》，把自己塑造成比電工還不如的屌絲，你為什麼不嘗試一把放下明星身段呢？癲狂能出彩，但反差才能最快地受到同行的首肯。演上億投資的影片通常是很難當影帝影后的，光是那景都可能把人給淹沒了。」

為什麼小李集萬千寵愛於一生，從來都是合作大導演，衝擊奧斯卡，而且片酬還很高（2千萬俱樂部，小李拍這些大導的片子，片酬降幅不大）？

因為好萊塢這一代缺少明星，缺少絕對的巨星，而小李則是唯一有可能達到這個高度的人。

湯姆克魯斯是公認的好萊塢「最後一位明星」，不是說阿湯哥之後好萊塢不造星，沒明星了，而是說阿湯哥是好萊塢最後一位還帶有「明星制」光環。小李則是這一代演員里最有可能接過阿湯哥的槍，不靠科幻巨制，不靠超級英雄，依靠自己的明星魅力成為高票房、高質量電影保障。

後面小李太執著於學院肯定，作過了

我個人更喜歡他年齡大了之後的角色，血鑽，禁閉島，無間風雲。

他本來可以走偶像的道路到底，但是他沒有選擇這樣輕鬆地去做，而是想要通過自己的努力，去完成一個對自己的設定和期許。

我覺得他已經贏了，雖然沒有小金人，但是他做到了演員可以做到的很高的水平。

德尼羅有長相、special的氣質、疏離的王者風範。很厲害。

但是他們不在一個時代，同樣的電影環境中，同樣的恰好成就自己的影片機會。

寵愛一身，可能是因為長得帥吧，哈哈。雖然我更喜歡他中年之後。

題主是有多久沒看電影了……這幾年小李子奮發圖強年年都有熱門大片上映啊……

為毛我沒看過萊昂電影前，一提這個名字，反應是《盜夢空間》和《了不起的蓋茨比》？？？

可以對比盜火線和無間道風雲小李子演技絕對在馬特達蒙之上這不直追唐尼羅了嗎？