如何體會Glen Hansard的bird of sorrow 這首歌？

---

感謝邀請！

這個藝人挺有料的（Glen Hansard），是The Frames 樂隊的成員。他們的樂隊風格簡單，旋律動人，被視為愛爾蘭搖滾的中堅力量。 Glen Hansard 是這個樂隊的吉他手和主唱，如果你覺得他的面孔比較熟悉，那麼十有八九是因為看過這部電影：

沒錯，他就是2006年那部文藝片《Once》的男主。

大概大家也都記住了影片中，他手中的那把掃到面板有大窟窿的TAKAMINE。(彈吉他的張阿姨：如何評價Takamine吉他的優劣？)

這部電影應該說是Glen大叔本色出演的，生活中也是這種氣質，喜歡質樸的牛仔服，喜歡TAKAMINE的吉他。他之所以能把街頭藝人的生活演繹的惟妙惟肖，是有原因的，這位大叔，從13歲開始就在街頭彈唱，他今年年屆五十，街頭彈唱的生涯就長達三十多年。 在成名之後，他也會再回到街頭，為路人歌唱。2009年，他還和Bono、Damien Rice等在都柏林的街頭賣唱，為"Simon Community"慈善機構募捐。而且，他還跟英國以外的音樂人聯繫非常緊密，人緣很好，2011年，為了支持Eddie Vedder（珍珠醬樂隊）的新專輯，格倫還加入了Eddie Vedder的美國巡演。

從這個眼神我們能夠看得出來， Glen對 Eddie 的讚賞和支持，那是杠杠的。

Eddie也用肢體語言，說了一句：哥們夠意思！

要知道，所有大叔都是小鮮肉變的，這個大叔在1991年的電影中，是這樣子的西裝領結文藝英倫男孩。1991年，格倫因在電影&中飾演一名吉他手「Alan Parker」而引起廣泛的關注，隨後赴美國紐約電影學院演出。The Commitments (1991) 圖中的Glen 20歲。

是不是跟現在的照片感覺，差異挺大的？

回到你的問題上，阿姨來簡單分析一下歌詞的內容：

Even if a day feels too long, if you feel like you can"t wait another one

And you"re slowly giving up on everything, love is gonna find you again.

Love is gonna find you, you better be ready then.

即使生活度日如年，有時候會覺得無法忍受，愛也會降臨的，你要隨時做好迎接愛的準備。

You"ve been kneeling in the dark for far too long.

You"ve been waiting for that spark, but it hasn"t come.

Well I"m calling to you please, get off the floor

A good heart will find you again.

A good heart will find you, just be ready then.

很長時間內你都希望生活出現轉機，但是至今還沒出現，我們希望你站起來，善良的心會善待你，你要做好迎接善心的準備。

Tethered to a bird of sorrow, a voice that"s buried in the hollow

You"ve given over to self-deceiving, you"re prostrate bowed, but not believing

You"ve squandered more than you can borrow

You"ve bet your joy on all tomorrows, for the hope of some returning"

While everything around you is burning.

這段描述困境中的一些現象，有過類似經歷和感受的聽眾，會產生共鳴。

Come on, we gotta get out, get out of this mess we made

And still for all our talk, we"re both so afraid.

Will we leave this up to chance like we do everything?

Love is gonna find us again

Love is gonna find us, we"ve got to be ready then.

Well I"m not leaving you here, I"m not leaving you here. I"m not leaving.

走出陰霾，愛會降臨。「我」不會棄你於不顧。

I"m hanging on

Hanging on, with the faithful.

有信念！堅持住！

由此可見，這首歌的主題大意就是：即使有逆境和受煎熬，也不要氣餒，終會有愛和善良的心來關懷善待你。我們不會放棄你，你也不要自暴自棄，有信念，堅持住，就能苦盡甘來。

整體來看是一首非常正能量的歌，音樂作品中的明亮，不一定表現方式就是歡快活潑的。前奏鋼琴清澈，歌手進唱的嗓音比較含蓄委婉；副歌，Glen是想要表達這首歌的主題的情緒部分，於是就喊了出來，雖然有些粗糲，但是非常真實。一首好聽的歌曲或者音樂作品，之所以能夠打動你，是因為能夠讓你感同身受，產生共鳴。試想，如主段裡面描寫的場景那樣，生活在逆境，是不是感覺快要熬不下去了？所以Glen處理出來，就是「傾訴」之感；副歌部分，如掙脫牢籠的感覺，強調要堅定信念，堅持住，所以唱法和配器上都充滿了力量。

嗯，這首歌阿姨簡單的分析完了。我們也堅持住吧，就快下班了。

：）

------------------------------------------------------------------------------------------------------

---

絕望和希望只是人心掙扎中的兩種動態，而這一首是在兩者中數不清地輾轉、更迭而生的。

因為失望太多將近絕望，所以會逼迫自己相信愛便是唯一的希望，不然自身悲苦孤寂度日的意義何在？歌唱又是為了什麼？

而生出的對愛希望越是悲傷、深刻與濃烈，越容易在現實中受挫，越容易將自身送至更接近絕望的地步。

所以，我理解，這首歌也許是在唱，

希望與絕望因時光與人事碾壓，

而相互消磨相互滋生的狀態。

而這種希望與絕望的根源，

便對是愛，對一種能拯救彼此心靈，拯救時光與慾望的愛的，渴望。

所以若答主能經歷這種對愛的絕對渴望，

也許會明白他為什麼唱這些，為什麼這樣唱。

另外答主可以參考一下他的個人經歷和對他創作方式影響很大的一些歌手。

以上，拙見。

---

Youtube上搬來的, 我沒仔細研究, 但是我覺得是真的. 我英語也不好,請您自己翻譯吧 , In researching this song, I found out Glen quoted it is about he and his mother growing up with his abusive father and how they would constantly try to get away from living with him. When you picture a little boy singing these lyrics, trying to tell his mother that "love is going to find you again" and to keep hanging on, it brings me to tears.

---

去年暑假某幾天一直聽這首歌，一聲聲撕心裂肺的hanging on每次都內牛滿面，然後下決心幹了一些事情。

---

推薦閱讀：