是「Kilometre」，還是「Kilometer」？

01-15

如題，考試時候一直很猶豫。
在網易上查到的是兩種情況都可以。
可是正常的不是Kilometer嗎？為什麼會有Kilometre？

kilometer是美式拼法，kilometre是英式拼法。

Wiki這個條目有整理出大西洋兩岸的英文拼法相異處，作條列

→ American and British English spelling differences

謝邀！

這是因為這些「tre」結尾的詞，不少是從法語里傳過來的，法語的寫法就是「tre」，然後英語里時間久了，很多人就寫成了更符合英語原本發音風格的「ter」結尾，所以這兩種寫法都是正確的。一般現在英式英語及英聯邦語境里，「tre」的比較多，美式英語里用「ter」的較多。

同類詞還有「center/centre」，「theater/theatre」。

先糾正一個錯誤。你在標題中把單詞的首字母給大寫了，這種格式是錯誤的。英文中，非專有名詞不必大寫。不然的話，你寫的就不是英文。

譬如，德文中，名詞首字母就必須大寫。而 Kilometer 恰恰就是德文的「公里」。

下面回答題主的問題。

――――――――――――――――

常見的這類單詞有 calibre、centre、fibre、goitre、litre、lustre、manoeuvre（美maneuver）、meagre、metre、mitre、nitre、ochre、reconnoitre、sabre、saltpetre、sepulchre、sombre、spectre、theatre、titre 。這類單詞多以 -bre 和 -tre 結尾。這些單詞在美式英語中結尾都拼寫成 -er 的形式。

英式的 metre（美 meter）僅表示單位長度「米」。而表示「計量儀錶」的單詞（包括半徑「diameter」）無論英式還是美式都要拼成 -er ，讀音同前。

一些美國的地點名稱有時也採用英式的 -re 拼寫法。譬如 Stonebriar Centre Mall、Rockville Centre, New York、Centreville, Illinois、Centre County, Pennsylvania、Centre College 。

以 -cre 結尾的單詞英式和美式拼寫是完全相同的，都以-re結尾。譬如 acre、mediocre、massacre 。這樣做的目的主要是保證這裡的字母 c 發 /k/ 的音，而不發 /s/ 的音（該情形僅出現在字母當 c 處於字母 e、i、y 之前）。

另外，所有 -re 結尾發 /??/ ，而不發 /??/ 的法語借詞，在美式英文中也不改變拼寫。譬如：genre、oeuvre。

Reference：

American and British English spelling differences。

――――――――――――――――――

個人覺得，保留 -re 結尾，反而能夠體現詞源。更何況英語中以 -cre 結尾的詞，英、美拼寫是完全保持一致的。譬如：acre、massacre。這樣做的目的僅僅是為了表明這些單詞中的 c 發 /k/ 而不發 /s/。通常，字母 c 在 e、i、y 之前通常發 /s/，其他情況通常發 /k/。

其實，美式拼寫改革最成功的是：許多以非重讀音節、且以母音字母＋l 結尾，並且音節末為非重讀音節的動詞，後面加 -ed、-ing、-er、-ous 時不用雙寫 l。譬如 dial-dialed（美）/dialled（英）、model-modeling（美）/modelling（英）、travel-traveler（美）/traveller（英）、marvel-marvelous（美）/marvellous（英）。後者容易使人誤認為詞根是以重讀閉音節結尾。