如何評價日本光榮對三國里原本沒有名字的女性武將的再命名？（如步練師、張星彩、關銀屏、呂玲綺等）？

01-15

PS：不知道黃月英是否有史書記載，但以上幾個是肯定沒有……

1/10/2018更新
感謝蘇沉船同學的回答，步練師名字是有史可考的，但其他名字貌似都系杜撰。原問題中列舉的不夠全面，再舉幾個例子看看大家有沒有感覺：
孫尚香、馬雲祿、馬瑤姬、卞月香（張春華和辛憲英就不算了，人家本來就這名字）

《建康實錄·卷二·吳中·太祖下》：後諱練師，臨淮淮陰人也。

關銀屏是岳銀瓶異化，都是古代民間故事的角色，非光榮首創。按說人家是關三小姐，應該比虛構的關索要大。

星彩就叫星彩，設定里沒有張。

桃屋貓至今還不出練師的本子，她要等到何時？

貂蟬

虛構人物，出自民間傳說。《後漢書》董卓貼身婢女，未提及名氏。

馬雲祿

周大荒小說《反三國演義》中虛構人物。馬超之妹，趙雲之妻。史無記載。

楊婉

馬超之妻楊氏，婉字出自近代三國小說。史無記載。

諸葛果

明末《三教同原錄》中諸葛亮女兒的名字。史無記載。

柏靈筠

《大軍師司馬懿之軍師聯盟》主角之一。柏氏，司馬懿寵姬，未提及名諱。

靜姝

高希希版《三國》虛構角色，原型應為伯夫人。

曹綾

《三國志姜維傳》人物。東鄉公主，未提及名諱，曹叡之妹。

黃舞蝶

《三國群英傳》及《夢三國》虛擬人物，黃忠之女。

步婉

即步練師。《夢三國》虛構角色，孫權之妻。

喬瑋/喬倩

大小喬，電視劇《終極三國》人物。

張鶯鶯

《夢三國》人物，張飛之女。

卞玉兒

《夢三國》人物，即卞皇后，其名源自電視劇《曹操》。

靈雎

趙林山電影《銅雀台》女主角，虛構人物。為呂布和貂蟬所生女兒。

曹媛

出自三國漫畫《火鳳燎原》。原型為《三國演義》中曹豹之女，呂布繼室。

······

諸如此類，不勝凡舉。所謂「日本光榮對三國里原本沒有名字的女性武將的再命名」？who care？和尚摸得我摸不得。

練師名字在《建康實錄》有據可考，有答案說了。

那個答案也說了關銀屏由來，無論是岳銀瓶還是關銀屏，均出自我國民間傳說。

星彩則確實是光榮創造的，原型是張氏皇后。名字一說由月英對偶得來。月英出自我國民間傳說。

呂玲琦也是光榮創造，是呂玲琦！不知道為什麼很多人都誤為琦玲。

這有什麼可評價的？總不能說礙著大家學習歷史吧，這種事沒有必要上綱上線。無論是星彩還是呂玲琦，在登場後很快為大家熟知，有著大量人氣，作為一種新的坊間傳說流傳也無傷大雅，從來沒有說要用無雙或者三國志來教大家學習三國歷史吧。這種事和過去聽說書人講故事差不多，說書人添油加醋把故事講的離奇生動一些，大家聽了也開心買賬。哪有隻照史書講的說書人？

玩遊戲還是要認真些，呂布的女兒是呂玲綺

不要只看正史

還有其他的書，某些小說中寫的名字，

光榮是先從這些地方考據，實在沒有才原創的。

步練師的名字是有記載的。其他也沒幾個光榮取的名字

關銀屏和呂綺玲我不清楚，沒記錯的話只有坊間傳聞關羽有一虎女，未提及名字。

張星彩即張皇后，劉禪第一任皇后，張飛長女，名無記載。光榮也只註明了星彩，沒說是張星彩。

步練師，練師這個名字不是瞎掰的，步氏諱名練師，這個是有記載的。

古代女子能被記下全名的本來就非常少，一般也就只有姓氏或者加上丈夫的姓氏，如徐氏，陸孫氏什麼的。至於你說怎麼看，總之我是不介意的，畢竟遊戲是用來娛樂的嘛，在尊重歷史的基礎上對人物稍加完善沒什麼不好的。

光榮好像沒有自我標榜說自己是正統歷史吧？

王元姬（諱）、孫尚香（民間）、黃月英（民間）、張春華（諱）、步練師（諱）等等。

一般女性只有姓、稱呼或諱。

在這裡求教：「諱」是否是其本名（還是字）？

能明確名、字的女性：蔡文姬，蔡琰，字昭姬，後改文姬。

還有就是，三國時期的「名」大多是一個字，兩個字的名是很少的。

我印象里，暗恥的女性名字大多數是從中國古代畫本和戲曲里選擇的出處，沒有出處的基本上還是叫x氏為多。

三國演義本來就是一本小說，完了這會兒給小說多加幾個角色，我覺得沒啥問題。

步練師：三國志、建康實錄

關銀屏：三國演義，關三小姐，名字應是民間傳說，對同為武聖的岳飛之女岳銀瓶之名進行了參考。

張星彩：張飛好幾個女兒，但均沒有實名，名字應該是虛構

呂綺玲：三國演義、三國志，呂布之女，名字應該是虛構

怎麼評價？

good job！

反正叫名字比叫步氏，張氏（三國志12，13還真是這麼叫的。。。），關氏，呂氏更好聽一點