電腦裡對於同一個漢字字元，中文漢字和日文漢字是用同一個編碼代表嗎？

---

是同一個 Unicode 字元。於是在指定編碼模式（比如 UTF-8）下就是同一個編碼。（注意：Unicode 的字符集與編碼這兩層技術是分離、模塊化的。字元本身是抽象的編號對象，編碼是具體存儲的數字信息。）

中日文的「微未來」這些漢字共享 Unicode 字元是 Han unification 的結果。有些字形態有顯著差異於是沒能 unify，比如台灣定為正字的「來溫詞倫」。有些字形態其實異但又 unify 了，比如日文標準字形的「天」字兩橫是上長下短，而「微」在中日台三個地區的字形標準也不一樣，這樣造成同一個 Unicode 字元在不同語言的文本中需要不同的字形。與 Han unification 相關的問題還有很多很多。感興趣的話從上面給出的維基百科詞條看起即可。

---

針對編碼，@梁海 回答正確，但「排序」我想補充一下：

1. 第一個級別在操作系統全局方面。在 Mac OS X 中，針對每種語言都有排序設置，即使同樣是簡體中文，你也可以應用程序中都列表選項是按音序或者按照部首排。

第二個級別在應用程序方面。在 iTunes 中，每首樂曲都信息里都有「排序」標籤，右邊「按 XX 排序」這一列里可以輸入自定義的文字列。比如針對同一個 CJK 統一漢字「七」，你可以在右邊「按照名稱排序」裡面輸入「qi」「なな」「しち」等不同地區漢字分別等讀音，這樣自然而然 iTunes 就會按照你制定的方式排序。

順便說一下， 從蘋果官方 iTunes Music Store 日本店下載的曲目里，這些信息都是都事先填好的，因為日文漢字的讀音非常複雜，一字多音很常見，所以這對日語來說是必要的。

對了，別忘了，天朝沒有蘋果官方 iTunes Music Store，你只能手動，或者使用第三方應用程序工具批量添加。

當然，如果你什麼都不設置，系統／程序自然默認用 Unicode 的碼位來排順序，這時候 CJK 漢字就是混統合的，按照碼位順序來排，再按照你制定的語言優先順序來指定某種字體來顯示，最後才是你看到的樣子。

---

參見：CJK統一字符集。

---

推薦閱讀：