關於村上春樹，知乎上都有哪些好問答？

01-15

關於作品：

村上春樹好在哪裡？他的作品是否體現了日本人特有的心態和日本的文化？

http://www.zhihu.com/question/20178568

張佳瑋：

村上春樹不算很日本。論到「和風」，谷綺潤一郎、川端康成、三島由紀夫們都比他風味濃郁。村上春樹是個很美式的小說家，公認的翻譯腔重。生活方式上，他讀大學期間搞爵士樂酒吧，29歲才出道寫小說，又搞翻譯，著名的跑步男子。很美式。

http://www.zhihu.com/question/20178568/answer/14652530

yolfilm：

看村上的東西，也是在「歷經」一段過程。
那過程似乎是新的，也總是新的，他的小說有奇幻也有恐怖，絕不是你生活中會碰見的東西，但，同時，看村上的東西，又是在「重覆」一段過程。
他書中的主角，在作一些你年少時作過，或是，現實中，正在作的事。
你彷彿會看到自己，會，想到自己，會在書中的主角身上，投射自己。

http://www.zhihu.com/question/20178568/answer/14652075

為什麼村上春樹作息很有規律，但其作品主角經常過著不規律的通宵生活，細節感受描寫還很真實？這是靠感覺想像出的寫作，還是以前生活的投影？

http://www.zhihu.com/question/19711463

張佳瑋：

村上春樹大學畢業很晚，26歲了吧。他自己在《計程車上的吸血鬼》里自嘲過「大學上了七年之久」。大學期間他一直在混爵士酒吧，後來和太太結婚了就繼續開，直到30歲。那段時間他各類通宵生活極多。這段生活，在《且聽風吟》、《1973年的彈子球》、《尋羊冒險記》里都有描寫。《國境以南太陽以西》里，男主角乾脆就是開爵士酒吧的。

http://www.zhihu.com/question/19711463/answer/12922566

為什麼讀村上春樹的書總會有一種潮濕陰暗壓抑的感覺？

http://www.zhihu.com/question/20450643

張佳瑋：

村上春樹的大多數小說，其實都可以歸納為一個類似的故事：

此側，一個「不合時宜」的，守舊的，懷念著早年故鄉海灘風景和故友的，不喜歡大城市現實主義冷酷面貌的，性格獨立的，愛耍冷幽默的主角
VS
彼側，一個黑暗的、現實的、狡猾的、龐大的、吞噬時光的、帶有死亡陰影的、填海造陸把一切美好舊時代事物吃掉的、資本式的、暴力的，大傢伙
的捉迷藏遊戲。

http://www.zhihu.com/question/20450643/answer/15165403

村上春樹《挪威的森林》為何以這首曲子為書命名？還有結尾時為什麼渡邊君和玲子會發生關係？這是作者的什麼邏輯？

http://www.zhihu.com/question/19817762

yankea：

關於書名，最直觀的原因是，作者最為珍視的那段關係就是發生在與世隔絕的森林木屋中（阿美寮）。而且這首歌所傳達的青春的迷惘跟小說的主題相近。更重要的，是關於時代氣氛。小說的背景是60年代末，世界青年革命的年代。村上一方面沉浸於那個時代的文化，一方面對於那個時代的政治議題感到格格不入，所以他遊走於綠子跟直子之間。這個也跟披頭士的情況很像啊。

http://www.zhihu.com/question/19817762/answer/13060010

關於譯文：

林少華翻譯的村上春樹作品如何？

http://www.zhihu.com/question/20022092

涮太：

林少華翻譯的版本是不夠忠實的——不是說這故事講的不對，而是說沒有把原作者傳達給讀者，從林少華的譯本里幾乎看不到村上本人的影子。村上本人的筆觸十分口語化，生動又自然。而林少華優美婉轉流暢，完全不是一種風格。可以把他看成「譯著」啊，另一種解讀——原諒我對林少華評價這麼高——我覺得是無可厚非的。

http://www.zhihu.com/question/20022092/answer/14214964

yolfilm：

村上春樹，要看台灣賴明珠的譯本。
她和村上有很多交集，每次翻譯，也會和村上春樹詢問翻譯問題，
甚至，村上春樹本人也是肯定賴明珠的翻譯方法。
至於林少華譯本，我在大陸買過至少兩次林少華先生作品，讀的非常痛苦。
我認為村上春樹的文字，不是那樣的風格。

http://www.zhihu.com/question/20022092/answer/14197722

Lawrence Li：

村上春樹和林少華兩人，生活經歷差太遠。村上是什麼人？聽過大量歐美流行音樂的人。在《舞舞舞》裏掉了多少歌手的書袋。他甚至會設計這樣的情節：書中主角在 1980 年代向唱片店員「半開玩笑地」詢問 Sly the Family Stone 的事，因爲內心明確知道年輕店員不可能知道這支 1970 年代的 funk 神團。

http://www.zhihu.com/question/20022092/answer/15283435

李淼：

多年後我終於通過日本的朋友弄到了幾本原文，讀了幾段，完全不是那麼回子事兒。才知道讓林譯帶得口條出了問題：村上的原文並不因複雜華麗的修辭，或翻來覆去的句型，來凸顯他的文字魅力。村上見長的是出脫於現實生活的荒誕劇情。所以在現在的我看來，林譯使讀者的目光聚集在詞藻上，是不合適的。

http://www.zhihu.com/question/20022092/answer/14197664

關於諾獎：

如果村上春樹獲得諾貝爾文學獎，獲獎的作品可能是哪部？理由是什麼？

http://www.zhihu.com/question/20523744

張佳瑋：

諾獎是頒給人，而非單篇作品。你最多能說某作家的代表作品是什麼，沒法說諾獎是「因為某作品」而頒給某人的。比如你可以說，《世界盡頭和冷酷仙境》、《奇鳥行狀錄》、《1Q84》是村上春樹的代表作，諾獎授獎詞也最多會說「在某某作品裡體現的什麼什麼很有價值」，而不會來一句「因為村上春樹的某某作品特授予他諾獎」。

http://www.zhihu.com/question/20523744/answer/15373885

從作品主題的討喜程度看，今年村上春樹和莫言誰更有機會獲得諾貝爾文學獎？

http://www.zhihu.com/question/20513868

蔣方舟：

以國家推動來看的話，國家政治對作家的後援是公開的秘密。NHK一直在積極廣告村上的IQ84。莫言也毫無疑問是中國官方最認可的諾獎候選人。但諾獎是願意和政府謀求最大公約數，還是反而因此一票否決莫言（莫言在09年法蘭克福書展上拒絕與作家戴晴、貝嶺出席研討會，在國外媒體上引起很大爭議），就不得而知了。

http://www.zhihu.com/question/20513868/answer/15350251

yolfilm：

容我斗膽說兩句，而且，都是問句：
一、是波瀾壯闊的大時代好寫？怪異人物？特殊情境？……還是淡然無味的生活底層好寫？
二、村上的文風文筆，這三十年來，影響了全世界多少繼之而來的新生代作家？莫言呢？

http://www.zhihu.com/question/20513868/answer/15353146

@黃繼新親，知乎都把人逼到這個份兒上了，求你們好好改進一下知乎的搜索演算法好嘛……

知乎有個分類叫「精華」，可以查看單個主題下優秀、熱門的問答，基本上挨個看過去即可。如 http://www.zhihu.com/topic/%E6%9D%91%E4%B8%8A%E6%98%A5%E6%A0%91/top-answer

此類自己不去尋找，而尋求他人總結似乎於人於己都沒太大的意義。