菲律賓使用哪些語言?
01-15
菲律賓現在使用哪些語言作為官方語言?民間日常生活又使用哪些語言?菲律賓歷史上使用過哪些語言?請愛好語言文化的朋友和在菲生活過的朋友賜教。
菲律賓是個民族眾多的國家,本地語言也很多樣,大概有100多種吧,最常用的當然是他加祿語了,被定為菲律賓的國語,當然其他不同民族的人比如伊洛戈、宿務都有自己的語言~~當然它被殖民的歷史也很長,美國人又注重文化灌輸,所以英語是基本都會的,而西班牙語就只有上層人士說了
這麼說吧。官方語言是兩種,英語和塔加路/他家祿語(tagalog)。另外的一個大語系是維薩亞/比薩亞語系(Visaya)。樓上說的
宿霧語Cebuano就是Visaya語系的一種了。另外是每個島都有自己的本地語,但是區別不是很大。其實Visaya語說的人更多些,確定Tagalog為官方語言是政治原因多些,馬尼拉地區說tagalog為主。在這些語言裡面可以看到西班牙語的影響很深,比如說「朋友」就是西班牙語amigo/amiga....
官方語言:英語、菲律賓語(阿基諾夫人定的名字,實際上基本就是他加祿語)。憲法規定是這兩種,但實際上很多正式文件只有英語一種。口語語言主要有八種,但各種小語言非常非常多:他加祿語Tagalog、宿霧語Cebuano、伊洛卡諾語Ilokano、Kapampangan、Hiligaynon、Waray、Bikolano、Pangasinan。具體分布在Wikipedia的相應詞條里都有,我只知道他加祿語在呂宋島南部、宿霧語在米沙鄢群島和棉蘭老島、伊洛卡諾語在呂宋島北部山區。這些語言屬於南島語系,語法同印歐語系及漢藏語系的語言相比有較大的不同。
由於上課要學,所以基本人人都會說點英語,當然熟練程度有差異。由於歷史原因,這些本地語言中有極大量英語和西班牙語單詞,可能比現代漢語中來自日語的詞還要多。人們在日常談話中會隨教育程度不同不同程度地摻雜英語,一般來說受教育程度越高的夾英語越多,所謂Taglish。英語 菲律賓語
官方語言是英語,但大家平日交談用的都是菲律賓語,俗稱「大家樂」,還有一部分人會使用西班牙語。
英語,有的人也會說西班牙語。
推薦閱讀:
※被菲律賓人表白後該怎麼辦?
※如何評價菲律賓警方持槍抓捕1200多名涉嫌從事網路賭博的中國公民?
※菲律賓與美國決裂此舉對世界局勢會有什麼影響?
※如何評價被稱為「菲版特朗普」的菲律賓總統候選人杜特爾特及其近日的言論?
※現在去菲律賓旅行安全嗎?