被Azure的錯誤發音所困擾，為何錯誤發音比正確發音還普及？

01-14

我在溫哥華，非微軟背景的人，即使是IT從業者也經常把Azure誤念為?z?r（again-zoo-sure），而且非常普遍，能夠正確發音????的人甚至成了少數。請問是什麼緣故？
看這個視頻之後的回復，似乎錯誤發音集中於兩種，一種是uh-zoor（類似於我上面寫的音標），另一種是a-zoo-ray
https://www.youtube.com/watch?v=YhE-Hm63USY

Yahoo Answers上的問題
How do you pronounce AZURE?
此問題不單單討論英文作為第二語言的情形，因為即使是以英文為母語的人也有不少念錯的，有點類似於千里走單騎中的ji和qi之辯，這才是我比較好奇的原因。

因為缺少普及。

比如 Naive這個單詞，很容易被想當然的讀成」耐威」，但是普及以後大家都識的了。

可能是聽印度人說話多了吧

題主你確定會有人把不帶th字樣的Azure讀成/?e?r/？？？？？

你確定是 /e/？？？

我讀/?e???/，或許讀錯了，雖然wiktionary上有記錄此用法但是webster上沒有……不管怎麼說，標準讀法似乎應該是/"???(?)/。你說的/???j??/，在wiktionary上也有，其他答主已經查了牛津和劍橋了，確認這個沒問題，我就不評論了。

既然你在加拿大，而且這個詞詞源也是法語，那麼考慮一下法語的干擾。但是法語里不但有個詞叫azure，還有個詞叫azuré 。前者是動詞azurer的各種變形，後者才是形容詞「天藍色」。後者的讀音大約是/azy?e/，跟你說的「錯誤讀法」類似。

所以可以推想，一個懂英語和法語的人，或許會由於這個詞在法語里常用而在英語里罕用，自動把英語里的azure讀成法語里詞性對應的azuré，也就是你說的錯誤讀音。

即使不懂法語，只要感覺到這個詞可能來自於法語，就有可能猜想原詞帶é然後讀成相同的讀法，類比cafe, resume。

/a-z-jur/在法國念這個詞毫無壓力

所以我們才會有改名部來收拾殘局啊

不過一般來說是越救越慘

因為英語本身就是一個melting pot。英語在發展過程中吸收了日耳曼，拉丁語系下的很多語言。而每個語言的發音規則都不同。所以一個單詞該怎麼樣發音，很大程度上取決於它的原產地發音。這是我覺得英語很不爽的原因。但語言就是意識的載體。各種語言的融合也使得英美思想上取得了極大的進步。

Azure不算生僻詞吧，怎麼會讀錯？還母語是英語？

好吧，可能我是看微軟視頻太多了……

我還以為是アズレ

linux哭暈在廁所

アズレ...

Azure看起來就好像是羅馬注音...

不過，這詞本來就是英語的外來詞彙（來自拉丁語），而它英語正確讀音卻比所謂的錯誤讀音距離原拉丁讀音更遠，所以是英語自己讀錯了哈哈。

http://www.oxforddictionaries.com/us/definition/american_english/azure

經常聽到Skype被讀成死蓋皮

根據劍橋詞典和牛津詞典 azure 這個詞美音發音只有 /???.?/ 這一種，但是英音發音有 /???.?r/ 和 /??z.j??r/ 這兩種。廣義上說發哪個音都是對的吧。

劍橋詞典：

azure Meaning in the Cambridge English Dictionary

牛津詞典：

英音：azure - definition of azure in English from the Oxford dictionary美音：azure: definition of azure in Oxford dictionary (American English)

QASHQAI已哭瞎

我還以為讀アズレ

假設你不會讀，第一眼看到這個詞"Azure"

一般會英語或者會拼音的人，都會這樣拆開這個詞A + zu-re

自然而然地就可以念成題主一開始說的那個錯誤發音了

為什麼我知道這個是因為，我就是一開始這樣思考然後念成這個錯誤讀音的

很正常，君不見疆埸變疆場，閾值變閥值，連漢語都會出現這種情況，更別提終極大野雞英語了。

因為你也不給我普及呀，說了這麼多，還不告訴我正確發音是什麼，你也有責任吧？

我覺得微軟的這個命名很失敗，一定要給產品一個朗朗上口的名字

談論Azure的人不見得都是需要了解Azure的人。

作為一個和windows沒關係的人，我何必費力氣去看發布會？了解Azure的正確發音是什麼？

我只需要看看文檔了解一下Azure的賣點和槽點，然後繼續該幹嘛幹嘛。

Android也哭暈