怎樣在韓語日常交流中不露痕迹地賣萌？

---

其實賣萌這種吧。。換在中文裡 你和別人聊天 是不是想賣萌的時候網路用語用的多?我搜索了一下發現知乎還真沒有關於韓國網路用語的問題欸 發現新大陸kkkkk

韓語因為像拼音一樣嘛 所以很多人聊天的時候用縮略語比較多 甚至簡化成一兩個單個字母(這種主要用於社交軟體聊天) 韓國輿論呢現在也是很擔心年輕人這種不規範使用韓語的風氣會對韓語產生破壞性 甚至搞了個韓文節來保護標準韓語

但是 既然想要融於別人的文化 我輸出乾貨供你參考 至於對錯每個人心中都有把天秤

來源http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=1dirId=10608docId=68821551qb=7LGE7YyF7Ja47Ja0enc=utf8§ion=kinrank=7search_sort=0spq=1sp=1 的有點年代的縮略語表格

&" dw="397" dh="284" class="content_image lazy" w="397" data-actualsrc="//i1.wp.com/pic4.zhimg.com/50/e86d27f837ac6b41fb2089f230251746_hd.jpg">

&" dw="397" dh="509" class="content_image lazy" w="397" data-actualsrc="//i1.wp.com/pic4.zhimg.com/50/f096b95a131c08321d26da9a4e46b245_hd.jpg">

&" dw="389" dh="277" class="content_image lazy" w="389" data-actualsrc="//i1.wp.com/pic4.zhimg.com/50/74f644cd8742662cf5a6439a737d8b2f_hd.jpg">

以及一些我純手打的聊天用語分類 舉的例與表格內容部分重疊

(一)縮寫型

?(??/電郵)

?(??/煩)

?(???/電腦)

???(????/歡迎光臨)

??(??? ??/強力推薦)

(二)語音變化型

?(?/壞蛋)

???(???/沒有)

????(?? ??/想吃的)

?? ??(?? ??/一起走嗎)

(三)符號型

:-() (??~????/哎呦~嚇死我了)

:-{} (??/kiss)

(四)數字型

020000(?? ??/就到這吧 再見)

2929(????/哎呦哎呦)

0124(??? ???/永遠愛你)

091012(?? ???/努力學習)

177155400(?? ??? ???/我想你)

045(? ??/買麵包回來吃)

4444(??/去死吧)

(五)隱語型

???(??/負責人)

?(??/戀人)

??(????/首爾女孩)

??(?? ??/粗俗的男人)

??(??/警察)

???(????,????/不理會，分手)

??(??/煙)

(六)單字母型

?? ?? 拜拜

?? ?? 嗯嗯

?? 相當於我們的哈哈哈

?? ?? 對不起

?? ?? 滾蛋

?? ?? 謝謝

其實三四都是以前BBS流行的時候用的，但如果題主有暗戀的韓國男生，發個數字暗號看他懂不懂咯哈哈哈哈 其他我舉的例子也有點過時。。。你掌握了這些 只能讓你在會話中顯得更地道而已 至於賣萌 看來要邀請最會賣萌的18歲張雞爪來回答。。

樓上說在語尾加收音?也是可以的，加?也可以，反正帶點鼻音那種的

還有可以省略助詞?????? 不然太正規的打字 別人要不就覺得你很正經 要不就覺得你像男的哈哈哈哈哈

但是也不要全部都用網路用語。。你想想要是你和別人聊天對方總是發一些鬼都不懂的意思的語言 你還有繼續聊下去的慾望嗎。。

不過題主說了三遍不漏痕迹 看來我也不用操這份心了

欸?題主說的是日常聊天??我又答偏了??

不露痕迹？嗯………？

看臉吧哈哈哈哈哈哈哈

---

謝謝邀請呀(???ω???)

高票答案說得非常全面啦@xapple guo

我就說點兒個人的韓語賣萌體驗吧。。

基本上在尾字上加?即是賣萌 已經是普遍共識了 嗯 我一般都會說什麼

OO???

OO???

?????

最近比較喜歡的是尾音加?

比如 ?? ? ??????

?? ? ? ???

這一類的

另外 個人覺得 慶尚道方言真的是個賣萌大利器啊 女生用慶尚道方言說話的話 真是又萌又嗲

???~?? ?? ??? ????? ? ???? ??? ?? ?? ????? ?? ????~

第一次用韓語拼寫方言 也不知道有沒有寫錯啥的

總之 慶尚道方言賣萌也是棒棒噠(?????)

---

推薦閱讀：